Vietnam - Un voyage de souvenirs

Les photographies de Dominique ne sont ni mises en scène ni embellies. Elle ne les prend pas pour raconter une histoire, mais pour préserver un Vietnam intime, paisible, bienveillant et résilient.

Livres vietnamiens - Voyage de souvenirs - Photo : Maison d'édition Dan Tri

Le livre bilingue récemment publié « Vietnam - Un voyage mémoriel », coécrit par le Dr Hoang Thi Hong Ha, ethnologue, et l'artiste français Dominique de Miscault, vise à promouvoir les échanges culturels et à diffuser la valeur de la mémoire historique auprès des lecteurs français et vietnamiens.

Chaque fois que je viens au Vietnam, j'ai l'impression de rentrer chez moi.

Cet ouvrage est le fruit de plus de 30 ans d'expérience et de réflexion sur le Vietnam à travers le regard et la perception d'un artiste occidental, combinés à des commentaires et à des recherches culturelles d'un point de vue vietnamien.

« Je ne suis pas né au Vietnam. Mais chaque fois que je viens ici, j'ai l'impression de rentrer chez moi. » C'est la première phrase d'un livre du photographe français Dominique de Miscault, qui a passé plus de trente ans au Vietnam, documentant discrètement la beauté du quotidien d'un pays en pleine transformation après la guerre et des années d'embargo américain.

Lorsque Dominique est arrivé à Hanoï en 1992, il n'avait ni grands projets ni plans précis, juste une conviction : le Vietnam l'attendait.

À travers son objectif, le Vietnam n'apparaît pas comme une destination touristique ou une terre magnifique, mais plutôt comme un espace de mémoire : simple, paisible et profond.

Vietnam – Un voyage de souvenirs sans intrigue ni ordre chronologique ; chaque photographie est une tranche de mémoire, un fragment d’émotion sur les rues, les visages, les postures, les mains, la lumière… en apparence ordinaires, mais porteurs d’une part de l’âme du Vietnam.

Les photographies de Dominique ne sont ni mises en scène ni embellies. Elle ne les prend pas pour raconter une histoire, mais pour préserver un Vietnam intime, paisible, bienveillant et résilient.

Le point fort de cet ouvrage réside dans la synergie entre les images et les mots. Le commentaire, rédigé en vietnamien par Hoang Thi Hong Ha, chercheuse en culture vietnamienne installée en France, n'explique ni n'interprète les images, mais entre en résonance avec elles, comme si des fragments de souvenirs murmuraient dans la langue même.

Les auteurs organiseront deux événements de lancement de livre : le 12 août à Paris, au siège de Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Paris 13, et le 19 août à Hanoï, pour commémorer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre.

Revenons au sujet.

Ho Lam

Source : https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm