5 פנים ספרותיות של כפר מאי סה

עבור אנשים רבים בקואנג טרי , כפר מאי סה הוא שם מקום מוכר, אחד מ-65 כפרים עתיקים במחוז מין לין, מחוז טאן בין, אזור ת'ואן הואה העתיק, כיום קומונה ג'יו מאי, מחוז ג'יו לין, מחוז קואנג טרי.

לא רק שכפר מאי שאה הוא ארץ עם מסורת מהפכנית ארוכה, בספר זה, יש לו משמעות רחבה יותר ככפרי קומונה של ג'יו מאי, זוהי גם ארץ שהולידה אמנים מוכשרים רבים. בכל הנוגע לחינוך, בנוסף למשפחות המפורסמות ולמשפחות הלמדנות בקואנג טרי בשלוש המשפחות טרונג, לה, בוי, בכפר יש גם פרופסורים - דוקטורים כמו פרופסור בוי דה וין, פרופסורים משנה: בוי טרונג נגואן, בוי מאן הונג, דוקטורים: בוי מין טאם, בוי מין טאנה...

כריכת הספר "5 פנים ספרותיות של כפר מאי שה"

בכל הנוגע לספרות, צאצאים רבים של כפר מאי וקומונה ג'יו מאי התפרסמו בעולם הספרות. לאחרונה, העיתונאי-סופר טריאו פונג חיבר את הספר "5 פנים ספרותיות של כפר מאי שאה" - הוצאת הספרים לספרות, המספק לקוראים מידע נוסף על הרקע, הקריירה והיצירות של 5 סופרים וייטנאמים מודרניים מכפר מאי. מדובר בסופרים נגוין קאק טו, טרונג קוואנג דה, טא נגי לה, צ'או לה וייט ובוי פאן טאו.

ראשית, ישנו הסופר נגוין קאק טו, שעיר הולדתו מצד אמו היא כפר מאי שאה. הוא נולד בשנת 1921 ומת בשנת 1990, כשהוא שייך למחזור הראשון של חברי אגודת הסופרים של וייטנאם , בשנת 1957. יצירות עיקריות: קרב טאנה הואנג (ספר זיכרונות, 1952); התאריך (סיפור קצר, 1955); אדמה נעה (רומן, 1955); שבירת מחסן פצצת טאן סון נהאט (סיפור, 1956); גזר דין מוות (רומן, 1958); אנתולוגיה של נגוין קאק טו (2022). יחד עם הסופר נגוין דין טי, הוא זכה בפרס השני של אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם בשנת 1952 על ספר הזיכרונות "קרב טאנה הואנג".

על פי "אנתולוגיה של סופרים צבאיים": "בקריאת נגוין חאק טו, הקוראים חשים פנים ספרותיות מוכשרות, ידע רחב, סגנון כתיבה ייחודי וחד, ואישיות מודרנית ומובהקת. ניתן לומר שכל יצירה של נגוין חאק טו משאירה חותם היסטורי בלבבות הקוראים ובספרות המדינה" (טרייה פונג).

זיכרונותיו של המשורר פאם נגוק קאן בספר על נגוין חאק טו מעניקים לקוראים תמונה ברורה יותר של אדם מוכשר ובעל סגולה. אנו מרחמים עליו על שנאלץ לסבול את האסונות שפקדו את חייו לאחר תהילתו הספרותית.

המשורר פאם נגוק קאן, עם כבודו לכישרונות ספרותיים, ראה בסופר נגוין קאק טו את המורה הראשון שהדריך אותו בצעדיו הראשונים בכתיבה, ראה בסופר נגוין קאק טו, במשורר האי באנג (ואן טון) ובצייר טראן קווק טיין את "שלושת ראשי הירק" של הספרות והאמנויות של מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים באזור המלחמה בה לונג.

היצירות המצוטטות בספר זה מאת נגוין חאק טו מראות את הסכנות הטמונות בסופרים - עיתונאים - חיילים, שנאלצו למהר לקרב, להצטרף למאבק הרואי עם צבא ההגנה הלאומי, לחיות עם האנשים באזור המלחמה כדי לחוות את קרב טאנה הואנג, הזכור בזכות כתביו הגדולים על קרב שהעניק השראה לחיילים ולאנשים; אנו יכולים להבין שהם נמלטו מכדורי האויב כאשר התחפשו לחוטבי עצים, עברו דרך בונקרים של האויב בכביש המהיר כדי להחזיר את העיתון המודפס החדש למישורים ולערים...

השני הוא המורה, הסופר והחוקר טרונג קוואנג דה, בנו של מר טרונג קוואנג פיין, לשעבר יו"ר ועדת המנהלה של ההתנגדות במחוז קוואנג טרי במהלך שנות הלחימה נגד הצרפתים. הוא נולד בשנת 1935, היה מומחה לחינוך באפריקה, לשעבר ראש המחלקה לשפות זרות באוניברסיטת הואה לחינוך. הוא חיבר 6 יצירות בווייטנאמית ובצרפתית, תרגם וכתב 6 ספרים על פילוסופיה וכלכלה חברתית .

הסופר טריאו פונג העריך את טרונג קוואנג דה כמורה מלומד, הוגה דעות ספרותי רענן, סופר רב-תכליתי וייחודי. באשר למשורר בוי פאן תאו, דפיו הספרותיים של טרונג קוואנג דה יפים, מלאי משמעות וחיבה.

דוגמה אופיינית היא קובץ הסיפורים "נשים חיק בעת צרה", שבו הסיפור הוא שם קובץ הסיפורים, המספר את חייהן של נשים צעירות, ממשפחות אמידות ומשכילות, אשר עקב תהפוכות התקופה, נאלצו לנהוג בגורל נודד, מלא קשיים. אולם, רובן התגברו עליו, ברצון, בכישרון, בנחישות ובמזל, כדי לספר את סיפורי חייהן היפים דרך כל עמוד בספר.

המחבר, בעל חשיבה של אדם מבפנים, מספר את הסיפור בקול אוהב, כותב בכנות, מלא אהבה. דרך הדפים, משוחזרת כל תקופה היסטורית של המולדת, הארץ ואזורים רבים. ליבו ורגשותיו של המחבר עולים על גדותיהם מאחורי המילים, כי זהו גם החלק בחייו שחווה, במיוחד ימי נעוריו ובגרותו היפים שבהם הקדיש את עצמו למטרה המשותפת של האומה.

הסופר השלישי בספר הוא טא נגי לה, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם, יליד 1951, נפטר ב-2008. יצירות עיקריות: לאהוב משורר (רומן), אריה הים ואני (קובץ סיפורים), חיים שונים (קובץ סיפורים), שמיים בהירים (קובץ שירה), לעבור את הקללה, יום השיבה (תסריט לסרט), עיר הולדתי (קובץ שירה)... בנוסף לכתיבה והלחנת שירה, הוא גם השתתף במשחק בסרטים עם כמעט 20 תפקידים...

בחיי היומיום, המשורר טא נגי לה חי חיים עדינים וידידותיים, אוהב בכל ליבו את מולדתו קוואנג טרי, ואהוב על כולם. הוא אחד מעורכי המגזין "אהבת הכפר" אשר אוסף יצירות של אנשי קוואנג טרי החיים רחוק מהבית, המתפרסמות בסוף השנה כמתנת אביב משמעותית זה לזה. כתיבתו של טא נגי לה עדינה וחיבה; בעוד ששירתו של טא נגי לה פשוטה וכנה כמו אישיותו. הוא אוהב את מולדתו בלהט:

"האם יש מקום כמו עיר הולדתי/ בית קברות לבן על כל גדת חול לבנה/ גרגירי אורז ובטטות בעונה הדרומית החמה/ מחזיק קערת אורז לאכול, למה ליבי כל כך מר"...

אנשים החיים הרחק מהבית בקוואנג טרי עדיין זוכרים את שיריו ללחן של נגוין טאט טונג: "היכן שאבדה אהבתי הראשונה" או "הסערה חלפה ופרחי הדלעת צהובים שוב", מעוררים רגשות נוסטלגיים של נעורים ושברון לב למולדת בכל עונת סערה ושיטפונות...

הסופר הרביעי הוא צ'או לה וייט, יליד 1952, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם. הוא בנו של המוזיקאי הואנג טי טו והזמר, האמן המכובד טאן נהאן, המפורסם בזכות השיר "Xa Khoi" מאת נגוין טאי טו. הוא התגייס לצבא בשנת 1969, כתב לעיתונים, כתב פרוזה וכתב שירה תחת שמות עט רבים.

לאחר 1975, הוא למד באוניברסיטה הפדגוגית של האנוי והקדיש את עצמו לכתיבה ולעיתונות. הוא פרסם יותר מ-30 יצירות שירה, סיפורים קצרים, מחזות, זיכרונות ועוד, וזכה בפרסים ספרותיים יוקרתיים רבים מטעם המחלקה הכללית לפוליטיקה, משרד ההגנה הלאומי.

כסופר שכותב היטב, כותב באופן שווה, בעל חשיבה חדה אך גם מלא אהבה וחיבה בכל עמוד, כתיבתו, כמו חייו, מלאה בליריות אך עדיין נחושה וברורה מאוד. בפרט, כתיבתו מלאה בחומר, כתובה בצורה מושכת, מושכת קוראים מתחילתה ועד סופה. כפי שאמר הסופר דו צ'ו, זהו הטבע הספרותי, מקצוע הכתיבה בחר בו כמובן מאליו: "צ'או לה וייט הוא באמת ילד של המשפחה הספרותית. בהיותו בעל הטבע הספרותי, אי אפשר אחרת... כתוב כמו שאמך הייתה שרה. החזק כל מילה, שחרר כל משפט, כואב כמו לב תולעת משי ואצילי כמו משי תולעת משי. היה נלהב עד קצה ותגעגע אליו עד קצה"...

מלבד אבירותו, צ'או לה וייט הוא גם אדם בעל הכרת תודה רבה. הוא הקדיש את אהבתו למשפחתו, לחבריו, לחברי ילדותו... באמצעות איסוף כתבים, יצירת יצירות לחבריו ולחבריו, ובדרך כלל כתיבת אנתולוגיה של הסופר נגוין קאק טו, דודו האהוב. לדברי הסופר טראן הואנג טיין קים: "עבור צ'או לה וייט, כתיבה והלחנת שירה הן רק תירוץ לעשות מעשים טובים, לגמול על החיים שדאגו לו והגנו עליו, לגמול על הוריו ושירת אמו שטיפחו את ילדותו הקשה דרך סערות רבות כדי שיוכל לחיות כיום חיים נינוחים, נטולים וחופשיים"...

הסופר החמישי בספר הוא בוי פאן תאו, יליד 1963, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם, המתגורר כיום בהו צ'י מין סיטי. עד היום פרסם כמעט 10 ספרים, ביניהם שירה, סיפורים קצרים, זיכרונות וביקורת ספרותית, וקיבל את פרס אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי בשנת 2022 ואת פרס מאי ואנג ה-28 של עיתון נגואי לאו דונג לספרות ואמנות על הפואמה הארוכה "עשני גן עדן".

למרות שהיה רחוק מהבית במשך עשרות שנים, לבוי פאן טאו עדיין יש לב כבד כלפי עיר הולדתו קוואנג טרי, ותמיד שומר על אופיו של יליד קוואנג טרי: כן, מסור, תמיד מקבל סובלנות כדרך חיים. שירתו של בוי פאן טאו היא תפיסת חיים, הרהור חבוי בין מילים. לדברי המשורר-מבקר נאט צ'יו: "בוי פאן טאו חיפש סוג של שירה אמיתית. זוהי סובלנות. שירה היא סובלנית, ולכן שירה היא קול העתיד. השירה דחפה את בוי פאן טאו כמו שדבורה דוחפת לפרחים, את ארעיות החיים".

באשר לעיתונאי-מוזיקאי נגוין טאן בין: "בוי פאן טאו בחר לעצמו בשקט רגע שקט, לא כדי להרהר בחיים, אלא כדי לכתוב בשקט שורות ליריות של ניסיון חיים כמעשה של טיהור נשמתו; כדי לשחרר את עצמו מהרגלים וסבלות חיי היומיום, כדי לענות לעצמו על שאלות רבות שמתעכבות המובעות בשפה לירית ייחודית מאוד"...

נגוין הואנג הואה

מקור: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm