5 דמויות ספרותיות מכפר מאי שה

עבור אנשים רבים בקואנג טרי , כפר מאי שה הוא מקום מוכר, אחד מ-65 כפרים עתיקים השייכים למחוז מין לין, מחוז טאן בין, אזור ת'ואן הואה בעבר, כיום קומונה ג'יו מאי, מחוז ג'יו לין, מחוז קואנג טרי.

לא רק שכפר מאי שה, שבספר זה מתייחסים אליו באופן רחב יותר כפרי קומונה של ג'יו מאי, הוא ארץ עם מסורת מהפכנית עשירה, אלא שהוא גם ארץ שהצמיחה אנשים מוכשרים רבים באמנויות ובספרות. מבחינת השכלה, מלבד משפחות המלומדים המפורסמות של מחוז קוואנג טרי משבטי טרונג, לה ובוי, הכפר מתגאה גם בפרופסורים וברופאים כמו פרופסור בוי דה וין, הפרופסורים המשניים בוי טרונג נגואן ובוי מאן הונג, והרופאים בוי מין טאם ובוי מין טאנה...

כריכת הספר "5 דמויות ספרותיות מכפר מאי שה"

מבחינת ספרות, צאצאים רבים של כפר מאי וקומונה ג'יו מאי זכו לתהילה בעולם הספרות. לאחרונה, העיתונאי והסופר טריאו פונג חיבר את הספר "5 דמויות ספרותיות של כפר מאי שה" - הוצאת הספרים לספרות, המספק לקוראים הבנה ברורה יותר של חייהם, קריירותיהם ועבודותיהם של חמישה סופרים וייטנאמים מודרניים מכפר מאי. סופרים אלה הם נגוין קאק טו, טרונג קוואנג דה, טא נגי לה, צ'או לה וייט ובוי פאן טאו.

ראשית, ישנו הסופר נגוין קאק טו, שעיר הולדתו מצד אמו היא כפר מאי שאה. הוא נולד בשנת 1921 ונפטר בשנת 1990, כשהוא שייך לדור הראשון של חברים באגודת הסופרים של וייטנאם , בשנת 1957. בין יצירותיו העיקריות ניתן למנות: קרב טאנה הואנג (ספר זיכרונות, 1952); דייטים (סיפור קצר, 1955); הארץ המשתנה (רומן, 1955); שבירת מחסן הפצצות טאן סון נהאט (סיפור, 1956); גזר דין המוות (רומן, 1958); יצירות נבחרות של נגוין קאק טו (2022). יחד עם הסופר נגוין דין טי, הוא זכה בפרס השני מטעם אגודת הספרות והאמנויות של וייטנאם בשנת 1952 על ספר הזיכרונות "קרב טאנה הואנג".

על פי האנתולוגיה "אנתולוגיה של סופרים צבאיים": "בקריאת נגוין חאק טו, הקוראים תופסים דמות ספרותית מוכשרת, בעלת ידע רחב, סגנון כתיבה ייחודי וחד שהוא עכשווי מאוד. ניתן לומר שכל אחת מיצירותיו של נגוין חאק טו משאירה חותם היסטורי בלבבות הקוראים ובספרות הלאומית" (טרייה פונג).

זיכרונותיו של המשורר פאם נגוק קאן בספרו על נגוין קאק טו מספקים לקוראים תמונה ברורה יותר של אדם מוכשר ובעל סגולה, ומדגישים את הצרות שסבל לאחר שהגיע לתהילה ספרותית.

המשורר פאם נגוק קאן, עם הערצתו לכישרונות הספרותיים של קודמיו, ראה בסופר נגוין קאק טו את המנטור הראשון שלו בקריירת הכתיבה המוקדמת שלו. הוא ראה בסופר נגוין קאק טו, במשורר האי באנג (ואן טון) ובצייר טראן קווק טיין את "שלוש הדמויות המובילות" של ספרות ההתנגדות נגד הצרפתים באזור המלחמה בה לונג.

היצירות המוצגות בספר זה מאת נגוין חאק טו חושפות את הסכנות העומדות בפני סופרים, עיתונאים וחיילים שנלחמו באומץ לצד המשמר הלאומי, וחיו בין האנשים באזור המלחמה. דבר זה הוביל לקרב האגדי של טאנה הואנג, עם כתביו המצוינים על קרב שריגש חיילים ובני ארצם. הספר גם מראה כיצד סופרים אלה נמלטו מירי אויב כשהם מחופשים לחוטבי עצים, עוברים דרך בונקרים של האויב בכביש המהיר כדי לספק עיתונים מודפסים טריים למישורים ולערים...

שנית, יש את המחנך, הסופר והחוקר טרונג קוואנג דה, בנו של טרונג קוואנג פיין, לשעבר יו"ר הוועדה המנהלית של ההתנגדות המחוזית של קוואנג טרי במהלך ההתנגדות האנטי-צרפתית. הוא יליד 1935, היה בעבר מומחה לחינוך באפריקה וכראש המחלקה לשפות זרות באוניברסיטת הואה לחינוך. הוא חיבר שישה עבודות בווייטנאמית ובצרפתית, ותרגם וכתב שישה ספרים על פילוסופיה, כלכלה ומדעי החברה.

הסופר טריאו פונג שיבח את טרונג קוואנג דה כמורה מלומד, הוגה דעות ספרותי רענן וסופר רב-תכליתי ומיוחד במינו. המשורר בוי פאן טאו, לעומת זאת, ראה בכתביו של טרונג קוואנג דה יפים ומלאי משמעות.

דוגמה אופיינית לכך היא קובץ הסיפורים הקצרים "נשים צעירות ממשפחות מוערכות בתקופות של סערה", שבו סיפור הנושא מספר את חייהן של נשים צעירות אמידות ומשכילות, שחייהן היו רצופים בקשיים ומאבקים עקב תהפוכות התקופה. עם זאת, רובן התגברו על אתגרים אלה באמצעות כוח רצון, כישרון, התמדה ומזל טוב, וסיפרו את סיפוריהן היפים דרך דפי הספר.

המחבר, מנקודת מבט של מישהו שחווה זאת ממקור ראשון, מספר את הסיפור בחיבה, כותב בכנות ובעמוס אהבה. דרך כתביו משוחזרים תקופות היסטוריות שונות של מולדתו וארצו, על פני אזורים רבים. ליבו ורגשותיו של המחבר עולים על גדותיהם מהמילים, שכן גם אלה חלקים מחייו, במיוחד שנות נעוריו ובגרותו היפות המוקדשות למטרה המשותפת של האומה.

הסופר השלישי בספר זה הוא טא נגי לה, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם, יליד 1951 ונפטר ב-2008. בין יצירותיו העיקריות: לאהוב משורר (רומן), אריה הים ואני (קובץ סיפורים קצרים), חיים שונים (קובץ סיפורים קצרים), שמיים בהירים (קובץ שירה), לעבור דרך הקללה, יום השיבה (תסריט לסרט), מולדתי (קובץ שירה)... מלבד כתיבת פרוזה ושירה, הוא גם שיחק בסרטים עם כמעט 20 תפקידים...

בחיי היומיום שלו, המשורר טא נגי לה חי חיים עדינים ונעימים, אהב בכל ליבו את מולדתו קוואנג טרי, והיה אהוב על כולם. הוא היה אחד מעורכי כתב העת "אהבת המולדת", אשר אסף את יצירותיהם של ילידי קוואנג טרי שחיו בחו"ל, ופורסמו בסוף השנה כמתנת אביב משמעותית. הפרוזה של טא נגי לה הייתה עדינה ועדינה; שירתו הייתה פשוטה וכנה, בדיוק כמו אישיותו. הוא אהב את מולדתו עמוקות.

"האם יש מקום כמו מולדתי? / בתי קברות לבנים משתרעים על פני דיונות חול לבנות / גרגירי אורז ובטטות בשמש הדרומית / אכילת קערת אורז כל כך מרה בליבי..."

אנשים מקוואנג טרי שחיים רחוק מהבית עדיין זוכרים את שיריו, ללחן של נגוין טאט טונג: "היכן שאבדה אהבתי הראשונה" או "הסערה חלפה, צמח הדלעת פורח שוב בצהוב", ומחזירים רגשות נוסטלגיים של נעורים וגעגועים עמוקים למולדתם בכל עונת שיטפון...

הסופר הרביעי הוא צ'או לה וייט, יליד 1952, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם. הוא בנם של המוזיקאי הואנג טי טו והזמר והאמן המכובד טאן נהאן, המפורסם בזכות השיר "Xa Khoi" מאת נגוין טאי טו. הוא התגייס לצבא בשנת 1969 וכתב מאמרים, פרוזה ושירה תחת שמות בדויים שונים.

לאחר 1975, הוא למד באוניברסיטה הפדגוגית של האנוי והתמסר לכתיבה ולעיתונות. הוא פרסם יותר מ-30 יצירות שירה, סיפורים קצרים, מחזות, מערכונים ביוגרפיים ועוד, וזכה בפרסים ספרותיים יוקרתיים רבים מהמחלקה הפוליטית הכללית וממשרד ההגנה הלאומי.

כסופר פורה ועקבי בעל אינטלקט חד אך מלא אהבה וחמלה בכל עמוד, כתיבתו, כמו חייו, לירית אך החלטית וברורה. בפרט, כתיבתו שופעת מידע, כתובה בצורה שובת לב שמרתקת את הקורא מתחילתו ועד סופו. כפי שאמר הסופר דו צ'ו, זהו אופיו המלומד של הסופר; המקצוע הספרותי בחר בו כמובן מאליו: "צ'או לה וייט הוא באמת צאצא של משפחה מלומדת. לאחר שירש את טבעו המלומד, לא יכול להיות אחרת... כתוב כפי שאמך נהגה לשיר. כתוב בקפידה כל מילה, כל משפט, בכאב של לב תולעת משי ובאצילות של משי. בתשוקה אדירה ובכמיהה אדירה..."

מלבד אופיו האבירי, צ'או לה וייט היה גם אדם של הכרת תודה ונאמנות עמוקות. הוא גילה חיבה למשפחתו, לחבריו ולחברי ילדות... על ידי איסוף ועריכת כתביהם, כגון עריכת האנתולוגיה של הסופר נגוין קאק טו, דודו האהוב. לדברי הסופר טראן הואנג ת'יאן קים: "עבור צ'או לה וייט, כתיבת פרוזה ושירה הייתה רק תירוץ לעשות מעשים טובים, לגמול לחיים על טיפוחו והגנתם, לגמול להוריו ולשירי אמו שגידלו אותו דרך ילדות קשה וסערות רבות כדי שיוכל להיות נינוח, חסר דאגות ובעל שליטה עצמית כיום"...

הסופר החמישי בקובץ זה הוא בוי פאן תאו, יליד 1963, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם, המתגורר כיום בהו צ'י מין סיטי. עד כה פרסם כמעט 10 ספרים, ביניהם שירה, קובצי סיפורים קצרים, מאמרים וביקורת ספרותית. הוא קיבל את פרס אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי בשנת 2022 ואת פרס מאי ואנג ה-28 מעיתון נגואי לאו דונג לספרות ואמנות על שירו ​​האפי "העשן החוזר לגן עדן".

למרות היותו רחוק מעיר הולדתו במשך עשרות שנים, בוי פאן טאו תמיד מוקיר את מולדתו קוואנג טרי, ושומר על אופיו של יליד קוואנג טרי אמיתי: כן, מלא לב, וסובלנות כעיקרון מנחה. שירתו של בוי פאן טאו משקפת את הבנתו את החיים, עם הרהורים עמוקים החבויים במילותיו. לדברי המשורר והמבקר נאט צ'יו: "בוי פאן טאו חיפש איכות אמיתית בשירה: סובלנות. מכיוון ששירה היא סובלנית, היא קול העתיד. השירה נתנה השראה לבוי פאן טאו כמו שדבורה מעוררת פרחים, כמו פרחים חולפים של החיים."

באשר לעיתונאי והמוזיקאי נגוין טאן בין: "בוי פאן טאו בחר לעצמו בשקט רגע של דממה, לא כדי להתבונן בחיים, אלא כדי לכתוב בשקט שירים ליריים וחווייתיים כדרך לטהר את נשמתו; לשחרר את עצמו מהרגלים ומצער חיי היומיום, כדי לענות על שאלות רבות בוערות המובעות בשפה לירית ייחודית מאוד"...

נגוין הואנג הואה

מקור: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm