פרסום מיוחד על הקיסר תיו טרי

לראשונה, לקוראים יש הזדמנות להתקרב לדיוקן מיוחד בתולדות השירה הוייטנאמית - קיסר שהיה גם משורר מוכשר - דרך היצירה 'שירתו של הקיסר ת'יו טרי - פסגת האמנות הלשונית', אשר חוברה בקפידה ועמוסה בתוכן אקדמי.

הקיסר ת'יאו טרי (1807-1847) היה המלך השלישי של שושלת נגוין. הוא מוכר על ידי חוקרים כאנדרטה ספרותית ייחודית. לא רק בגלל כמות השירה הגדולה שהותיר אחריו, יותר מ-5,000 עמודים באוסף השירה המלכותי , אלא גם בגלל עומק המחשבה וסגנון היצירה הייחודי. המלך היה גם המשורר שחיבר בצורות הפואטיות הרבות ביותר בווייטנאם, ובמקביל יצר צורות פואטיות חדשות רבות, חסרות תקדים בספרות מימי הביניים.

שירה עבור המלך ת'יאו טרי לא הייתה בילוי של קיסר נינוח, ועוד פחות מכך לא השתמש באמנות כדי לדקלם שירים. שירתו הייתה אמצעי לביטוי מוסר, להדגמת אידיאל השלטון במדינה ולאישור החינוך. בשירתו היו תמיד אידיאלים קונפוציאניים, רוח אקדמית, כולל גישה רציונלית נדירה כשמסתכלים על ספרות מסורתית. באמצעות היצירה, המחבר הציג הצגה כללית ושיטתית של המאפיינים הבולטים של ת'יאו טרי בתפקידים רבים: הוא היה האדם שכתב הכי הרבה שירים בווייטנאם עד ימינו; האדם שחיבר והשתמש הכי הרבה צורות פואטיות בספרות ימי הביניים; האדם שיצר הכי הרבה צורות פואטיות בספרות ימי הביניים; האדם שכתב שירים על התוכן התמטי ביותר; האדם שחשב ודאג הכי הרבה לחיבור פואטי.

הפרסום המיוחד "שירתו של הקיסר ת'יו טרי - פסגת האמנות הלשונית" (בהוצאת Thaihabooks ובית ההוצאה לאור Literature) הוא תוצאה של שנים רבות של מחקר וחקר אוצר השירה המלכותי של האן נום מאת מר נגוין פואוק האי טרונג, סגן מנהל מרכז שימור המונומנטים של הואה.

העבודה יוצאת לאור על ידי Thaihabooks והוצאת הספרים Literatur.

צילום: בית ההוצאה לאור

מקור: https://thanhnien.vn/an-pham-dac-biet-ve-hoang-de-thieu-tri-185251001222245131.htm