Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[תמונה] אגם ווסט מואר באש זהובה של פואינסיאנה מלכותית

בכל קיץ, כאשר הסגול של הלגרסטרומיה צובע את הרחובות בסגול, האדום הבוהק של הפוינצ'אנה המלכותית בוער באור השמש, אשכולות הפוינצ'אנה המלכותית מקרינים בשקט צבע זהוב, ומוסיפים צבע רענן למראה העירוני ולתרבות של האנוי.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

במאי, בשמש תחילת הקיץ, מתחילה הפוינצ'יאנה המלכותית לפרוח.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

כל אשכול פרחים תלוי מטה כמו פנסים זהובים חלקים, מתנדנדים בעדינות ברוח.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

הצבע הצהוב של פרחי הקנריים משתרע על פני רחובות רבים של האנוי .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

פואינצ'אנה מלכותית - יופי צהוב חינני ליד אגם ווסט.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

לעץ גזע וענפים קטנים אך הוא כבד בפרחים, הפורחים באשכולות ארוכים המתנדנדים ברוח.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

פואינצ'אנה מלכותית, הידועה גם כפרח העקרב הזהוב או עץ המלכה, מקורה בדרום אסיה ונחשב לפרח הלאומי של תאילנד. עץ זה יפהפה לא רק בזכות פרחיו המבריקים, אלא גם מסמל מזל ואמונה בעתיד מזהיר.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

כל עונת פריחת חצוצרה צהובה נמשכת ממאי עד יולי בערך, כאשר שמש הקיץ עזה יותר, הפרחים הופכים מבריקים ונוצצים יותר.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

בהאנוי, נשתלה פואינצ'אנה מלכותית באופן ניסיוני בכמה רחובות לפני כ-7 שנים, וכבשה במהרה את ליבם של תושבי הבירה בזכות יופיה, והשתלבה בקלות בנוף העירוני הכללי של העיר.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

לא רק ערך אסתטי, לפוינצ'יאנה המלכותית יש גם ערך שימושי גבוה: עץ קשה וכבד, משמש לייצור כלי חקלאות ובנייה; הקליפה מכילה הרבה טאנין; העץ מספק פחם טוב. בנוסף, העץ גם מסייע בחסימת רוח ומשפר את האדמה.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

אחר צהריים סוערים של שקיעה באגם ווסט, הצבע הצהוב של עץ הפויאנינה המלכותי מתערבב עם אור השמש של אחר הצהריים המאוחר ויוצר סצנה בוהקת ושלווה כאחד, המעוררת את יופיה הייחודי של האנוי.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

לאורך הרחובות נגוין דין טי, טריץ' סאי וואן קאו, הצבע הצהוב של פרחי הפויאניאנה המלכותיים בולט ביותר.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

בקיץ, כשהם הולכים ברחובות המוצלים על ידי עצי הפוינסיאנה המלכותיים, אנשים רבים חשים רגועים מניחוח הטבע. אולי זו הסיבה שהקיץ של האנוי הופך פיוטי יותר בזכות אשכולות הפרחים הצהובים המאירים את צלילי המוזיקה השקטים והעמוקים על גבי מראה האגם המערבי.

מקור: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

רמת האבן דונג ואן - "מוזיאון גיאולוגי חי" נדיר בעולם
צפו בעיר החוף של וייטנאם הופכת לרשימת היעדים המובילים בעולם בשנת 2026
התפעלו מ"מפרץ האלונג ביבשה" שנכנס זה עתה לרשימת היעדים המועדפים בעולם
פרחי לוטוס 'צובעים' את נין בין בוורוד מלמעלה

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

בנייני קומות בהו צ'י מין סיטי אפופים ערפל.

אירועים אקטואליים

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר