Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[תמונה] אגם ווסט מואר בפרחי קסיה זהובים

בכל קיץ, כאשר פריחתו הסגולה של הדס הקרפ כבר צבעה את הרחובות בסגול, והאדום העז של העץ הראוותני בוהק באור השמש, אשכולות עצי הממטר הזהוב מפיצים בשקט את גווניהם הזהובים, ומוסיפים נגיעת צבע רעננה לנוף העירוני ולתרבות של האנוי.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

במאי, בתוך שמש תחילת הקיץ, עץ המקלחת הזהובה מתחיל לפרוח בשפע.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

אשכולות פרחים היו תלויים מטה כמו פנסים רכים וזהובים, מתנועעים בעדינות ברוח.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

גווני הזהב של פרחי הקסיה משתרעים על פני רחובות רבים בהאנוי .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

עץ מקלחת זהובה - גוון זהוב מקסים ליד אגם ווסט.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

לצמח זה גבעולים וענפים קטנים, אך הוא עמוס בשפע פרחים, הפורחים באשכולות ארוכים המתנדנדים ברוח.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

עץ המקלחת הזהובה, המכונה גם קסיה הזהובה או המלכה קסיה, מקורו בדרום אסיה ונחשב לפרח הלאומי של תאילנד. הוא לא רק יפהפה בפרחים התוססים שלו, אלא גם מסמל מזל טוב ואמונה בעתיד מזהיר.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

עונת הפריחה של גפן החצוצרה הצהובה נמשכת ממאי עד בערך יולי, וככל ששמש הקיץ עזה יותר, כך הפרחים הופכים תוססים ומסנוורים יותר.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

בהאנוי, עץ המקלחת הזהובה ניטע באופן ניסיוני בכמה רחובות לפני כ-7 שנים, וכבש במהרה את ליבם של תושבי הבירה בשל יופיו ויכולתו להשתלב בקלות בנוף העירוני הכללי של העיר.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

מעבר לערכו האסתטי, לעץ המקלחת הזהובה יש גם ערך מעשי גבוה: עץ זה קשה וכבד, משמש לייצור כלי חקלאות וחומרי בניין; קליפתו מכילה הרבה טאנין; והעץ משמש כפחם טוב. בנוסף, העץ מסייע בחסימת רוחות ומשפר את האדמה.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

בערבי שקיעה נינוחים ליד אגם ווסט, גווני הזהב של פרחי הקסיה מתמזגים עם השמש השוקעת, ויוצרים סצנה תוססת ושלווה כאחד, המעוררת את יופיה הייחודי של האנוי.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

לאורך רחובות כמו נגוין דין טי, טריץ' סאי וואן קאו, הצהוב התוסס של פרחי הקסיה בולט להפליא.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

בקיץ, כשהם הולכים ברחובות המוצלים על ידי עצי קסיה, אנשים רבים חשים רגועים מיופיו וניחוחו של הטבע. אולי זו הסיבה שהקיץ של האנוי הופך פיוטי יותר, עם אשכולות של פרחים צהובים המאירים מנגינות שקטות אך עמוקות על פני האגם המערבי.

מקור: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


תגובה (0)

השאירו תגובה כדי לשתף את התחושות שלכם!

באותו נושא

באותה קטגוריה

הרגע בו נגוין טי אואן רץ לקו הסיום, ללא תחרות ב-5 משחקי ים המלחמתיים.
חקלאים בכפר הפרחים סא דק עסוקים בטיפול בפרחים שלהם כהכנה לפסטיבל ולטט (ראש השנה הירחי) 2026.
היופי הבלתי נשכח של ירי "הבחורה הלוהטת" פי טאנה טאו במשחקי SEA 33
כנסיות האנוי מוארות באור בהיר, ואווירת חג המולד ממלאת את הרחובות.

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

צעירים נהנים לצלם תמונות ולבדוק במקומות שבהם נראה כאילו "יורד שלג" בהו צ'י מין סיטי.

אירועים אקטואליים

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר