אפל "לומדת" שוב את אנדרואיד?

יש תיאוריה ארוכת שנים שאפל תיקח פיצ'ר שקיים באנדרואיד כבר שנים, תוסיף אותו לאייפון, תיתן לו שם חדש, ואז תציג אותו כחידוש גדול.

זה בדיוק מה שאפל עשתה בנאום המרכזי שלה ב-WWDC 2025, כאשר חשפה מספר תכונות חדשות שיהיו זמינות ב-Apple Intelligence כאשר עדכון התוכנה יושק בהמשך השנה.

"הועתק בבירור"

סדרה של תכונות חדשות המופעלות על ידי בינה מלאכותית שישפרו את חוויית המשתמש תופיע באייפון, אייפד, מק, אפל ווטש ו-Vision Pro. הבולטת שבהן היא תרגום חי.

תכונת תרגום חי בשיחות FaceTime. צילום: אפל.

תרגום חי, שנועד לשבור מחסומי שפה בעת תקשורת, משתלב באפליקציות העברת הודעות, FaceTime וטלפונים. התכונה פועלת כולה במכשיר כדי לשמור על פרטיות השיחות.

ניתן לתרגם הודעות באופן אוטומטי בזמן הקלדת המשתמשים ותשובות המתקבלות מתורגמות באופן מיידי. ב-FaceTime, כתוביות חיות מציגות תרגומים בזמן שמשתמשים שומעים את קולו של הצד השני. שיחות טלפון מתורגמות גם הן בזמן אמת.

למעשה, זוהי תכונה שימושית שסמסונג הציגה במכשיר ה-Galaxy AI שלה. המותג הקוריאני אף קורא לתכונה הזו בשם דומה, Live Translate.

כמו אפל, תכונת Live Translate של סמסונג מתרגמת תוכן שיחה לשפה אחרת בזמן אמת. הודות למודל שפה מובנה וחומרה אופטימלית, ההקלטה ועיבוד התוכן מתבצעים במכשיר כדי להבטיח את פרטיות המשתמש.

בנוסף, גוגל הציגה את תכונת התרגום החי גם בכנס I/O 2022 עם תמונה ראשונה של דגם משקפי המציאות הרבודה (AR) הנמצא בפיתוח. בסרטון של גוגל, המכשיר מתרגם את השפה ומציג אותה ישירות מול עיני המשתמש.

"אתם יכולים לראות מה אני אומר בזמן אמת, כמו כתוביות", שיתף נציג גוגל. בסרטון ניתן לראות את משקפי המציאות הרבודה (AR) של גוגל המצוידים ברמקולים חיצוניים, שעוצבו באופן דומה למדי למשקפי אופנה רגילים.

כמי שמאחרת להופיע, אפל תצטרך לטפל בחולשות הטבועות בתכונת התרגום הזו. באופן ספציפי, בעת שימוש בתרגום חי, משתמשים יתקשו לקבוע מתי להתחיל ולהפסיק לדבר כדי שהבינה המלאכותית תתרגם.

כאשר כתבת CNET, ליסה אדיצ'יקו, ניסתה את המוצר בשוק סואן בפריז, היא התקשתה להתמקד בשיחה משום שנאלצה לשים לב למה שהיה על המסך. בסופו של דבר, היא קנתה את הפריטים בדרך הישנה והטובה: הצבעה, סימנה ביד רמה ושימוש בצרפתית רצוצה כדי לתאר אותם.

מענה או האזנה לשיחות מטעם המשתמש

כאשר גוגל הציגה את מכשירי Pixel 6 ו-Pixel 6 Pro בשנת 2021, היא הכריזה על תכונה חדשה ושימושית מאוד למשתמשים בשם Hold for Me. כאשר היא מופעלת, Pixel AI תאזין למישהו מרים את הטלפון ותודיע למשתמש באמצעות הנחיה כדי שהשיחה תוכל להימשך.

תכונה זו שימושית למדי מכיוון שהיא מאפשרת למשתמשים לעשות בנוחות דברים אחרים מבלי להמשיך להאזין כדי לראות אם מישהו בצד השני של הקו חזר לשיחה. ברגע שהמשתמש בצד השני של הקו חוזר לשיחה, העוזר הווירטואלי בפיקסל יודיע על כך באמצעות צליל.

התכונה למענה או האזנה לשיחות מטעם המשתמש כאשר הוא עסוק נקראת Hold Assist. צילום: אפל.

זוהי תכונה נהדרת ומשתמשים רבים קראו לאפל להביא אותה גם לאייפון. זה התגשם כאשר אפל הכריזה על גרסה דומה בשם Hold Assist.

לפי אפל, כאשר משתמשים מעבירים את האייפון למצב המתנה, הם יכולים להשאיר אותו בשתיקה בזמן שהם חוזרים לעבודה. כאשר נציג זמין, המשתמש יקבל הודעה כדי שיוכל לחזור לשיחה.

לבסוף, תכונה שהייתה זמינה בעבר בדגמי פיקסל בשם Google Call Screen משתמשת בבינה מלאכותית ומבקשת מהמתקשר לחשוף את שמו ואת סיבת השיחה לפני חיבור השיחה.

לאפל יש כעת תכונה דומה שהם מכנים Call Screen כדי לעזור למשתמשים להימנע מהסחות דעת. בדומה ל-Google Call Screen, המערכת תאסוף מידע על המתקשר ותספק את הפרטים הדרושים למשתמשים כדי שיוכלו להחליט אם לענות לטלפון או לא.

גם Hold Assist, גם Live Translation וגם Call Screen הן תכונות שימושיות באנדרואיד שרבים ממשתמשי האייפון חיכו להן זמן רב.

לפי כתב PhoneArena, אלן פרידמן, שלישיית תכונות הבינה המלאכותית הזו מראה את ההבדל בין גוגל לאפל בכל הנוגע למערכת ההפעלה ביניהן.

בהתאם לכך, אנדרואיד עוברת שיפורים כדי לשפר את חוויית המשתמש. אפל ממתינה לפני הוספת התכונות החדשות והשימושיות הללו ואז מגיעה עם שם דומה במקצת.

"ובכל זאת, אני שמח לראות שאפל מוסיפה את התכונות האלה ל-iOS ולא יכול לחכות להשתמש בהן", העיר פרידמן.

מקור: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html