המאמר לא פורסם.

טהאן ערך בקפידה את הגיליון הבא של העיתון, וכשסוף סוף כיבה את המחשב, נדהם לגלות שכבר הייתה השעה שש בערב. כשיצא ממשרד העורכים... כשחשב על הטרחה של חימום אורז ומרק, נשיאת קערה ואז ישיבה דבוקה לטלוויזיה, הוא חש צביטה של ​​עצב... הוא החליט לקחת את ערימת המסמכים שהגיעה בסוף אחר הצהריים הביתה כדי לקרוא, ואז להתקשר לטואן, ראש המשרד של עיתון תעשייתי חדש שעבר לאחרונה מהו צ'י מין סיטי, כדי לחלוק את מעמדו כ"רווק" ולצאת לשתות במסעדה. הוא ניגש לשולחן שלו עמוס בעיתונים וניירות, הרים ערימת מסמכים ועייף בהן. טהאן שם לב למעטפה עבה למדי, מהסוג שמודפס על ידי סניף הדואר, עם כמה בולים הממוענים אליו. האם זו תלונה או האשמה? כשעמד להכניס את המסמכים לתיק שלו, הוא שם לב לכתב היד על המעטפה - משופע, אחיד, ומוכר מאוד, אך מוכר:

מר נגוין ואן טאן היקר

סגן עורך ראשי של העיתון…

"ראיתי את הכתב הזה בעבר, של מי זה?" בחוסר סבלנות, ת'אנה תפס מספריים ופתח את המעטפה, והוציא ממנה ערימת דפי A4. הוא פתח אותם בחיפזון... לאחר שקרא, הוא צנח על כיסאו, וטפח על ראשו: "אלוהים אדירים!"

איור: פאן נהאן

לאחר שבדק ואישר את מערכת המערכת לשלוח את גיליון מחר לבית הדפוס, טהאן נשם לרווחה, כאילו הוסר ממנו משא כבד. הוא גלש באינטרנט, אך לא הצליח להתרכז בניתוח החדשות שקרא. עריכה וארגון עיתון היו עבודה תובענית; חוסר זהירות וחוסר מיקוד ברעיונות, במילים ובהצגה עלולים להוביל לבעיות מיידיות. טעות קטנה עלולה להיות בעלת השלכות מרחיקות לכת, במיוחד מאחר שטאן קודם זה עתה לתפקיד מזכיר המערכת, ולכן היה עליו להתמקד עוד יותר בעבודתו. הוא שקל לחזור הביתה, אך נזכר בהערה אגבית של ליאן הבוקר כשהיא שלפה את מזוודתה מהדלת: "אני יוצאת לנסיעת עסקים לכמה ימים; אתקשר אלייך לפני שאעזוב!" טהאן, שישב שם כמו אדם אחוז דיבוק, נזכר במעורפל במצב המשפחתי של החודשים האחרונים, המאופיין בסכסוך ומתח מתמידים...

דפיקה... דפיקה... דפיקה!

הוא סובב את כיסאו לעבר הדלת, טאנה שפשף את עיניו... עם חיוך זוהר, עיניה השחורות הנוצצות מאחורי ריסים ארוכים ומעוקלים, הויאן גלשה בעדינות לעברו:

בבקשה תסתכל על החדשות האלה בשבילי, בוס!

מה החדשות?

כן, בנוגע לטקס הפתיחה של אירוע הספורט של חברה X, שנערך לציון סיכום סוף השנה.

"חברה X... בתחילת השבוע, סגן העורך הראשי נאם קיים תדרוך, והדגיש כי "העיתונות חייבת לעמוד לצד העסקים", וכי יש לשים לב למתן מידע שיסייע לעסקים להתגבר על קשיים במהלך המיתון הכלכלי הזה. הוא הזכיר במיוחד כמה חברות, כולל חברת X..." – פתאום נזכר, טאנה קימט את מצחו וחשב, "במשך השנים האחרונות, כולם במחוז הזה יודעים שמנהל החברה הזו הוא איש עסקים רשלני, אבל איכשהו הוא מצליח לעבור דרך כל פרצה. הבחור הזה הוא חבר לכיתה של הבוס נאם!"...

"המדפסת בדיוק עברה לבית דפוס חדש!" קרא ת'אן, ופנה חזרה אל המסך.

"אז, בוס, בבקשה תאשר את הקמפיין המקוון שלי!" לחש הוין.

"האם ייתכן שזו... הוראותיו של מר נאם, וכמה מהר הוא תפס אותן?" מחשבה חולפת ומטרידה חלפה בראשו של טאנה כשהוא הניח את סנטרו על ידו, מביט בהויאן, שעיניו נשאו הבעת תקווה, תקווה...

האם באמת צריך למהר רק את חדשות טקס הפתיחה? לא... בואו נחכה ליום הסגירה כדי לעשות דוח מסכם.

ענן אפל כיסה לרגע את עיניה היוניות של הויין כשהיא הביטה בו בדממה, כאילו היה זר. היא תחבה את כתב היד לתיקה במבוכה, גמגמה, מנסה לדכא בכי: "כן... כן!"

טוק. טוק. טוק... טוק! קול הקבקבים נמוג במהירות. החדר היה דומם, ות'אנה שמע את ליבו הולם.

"חברה X... במשמרת שלי, ניתנה לי הסמכות לאשר פוסטים מקוונים... אבל האם אני באמת צריך 'לעזור' למר נאם? חוץ מזה, זה דו"ח של ועידה, מה הבהילות? סלחנות תקלקל את הכתבים!" טהאן דמיין את מבטו המבולבל של הויאן, את קולו המבוהל ואת נקישת נעליה הקצבית, לכאורה מלאים בטינה שאי אפשר לתאר. הוא חשב בלי כוונה על ליאן ודמיין שתי תמונות מנוגדות. הויאן הייתה עדינה וצנועה... היא הקרינה טוב לב וחביבות כאלה, בעוד שאשתו הייתה גחמנית ויומרנית באותה מידה! דבר נוסף שתמיד הרגיז אותו היה המיקוד המתמיד של ליאן בעסקאות רווחיות. ליאן הייתה חברותית, בעוד הויאן היה מופנם וסנטימנטלי... כשחשב על כך, טהאן נזכר לפתע במסיבת החברה הרבעונית מהחודש שעבר. ברגע של מצב רוח מרומם, כשהרים כוסית עם האחרים, כשהוא עמד קרוב להויאן ונקש בכוסות, הוא לא ידע מה נתן לו את האומץ לנשק את שערה בדיסקרטיות. לרגע, הויאן הביט בו בעיניים חמות ובוטחות... ובכל זאת, הוא פשוט היה כל כך חסר התחשבות כלפי הויאן - מחשבותיו של טאנה היו סוערות, והוא התחרט כמו חוטא...

מספר ימים לאחר מכן, מוקדם בבוקר, סגן העורך הראשי נאם נכנס למשרד המערכת והניח כתב יד לפני טאנה:

- סקרתי בקפידה את המאמר של כתב נ' על חברה X! אירוע הספורט הוא גם הזדמנות להעלות את המורל העסקי של ארגונים. זהו מאמר "מפתח" בדף הכלכלה, דרך בטוחה להשיג מכירות! עסקים מזמינים 300 עותקים... המנהל רוצה לשוחח איתנו בסוף השבוע הזה!

- הויין כתבה על התקרית הזו; זה תחום המומחיות שלה!

אני יודע! אולי אנחנו צריכים להקצות מחדש את הכתבים לתחומים אחרים. נ' נראה מתאים לתחום הזה, בעוד להויאן חסרה היכולת להתחבר לעסקים. עיתונות דורשת יישום עקרונות בגמישות, בזמן הנכון ובמקום הנכון!

כן, אדוני! יש עניין משפחתי בלתי צפוי, אז אני רוצה לבקש יום חופש! אני כרגע מארגנת את המטלות שלי כדי להתכונן למצגת שלי...

"באמת?" ידו המחוספסת והקשוחה של מר נאם טפחה על כתפו של טאנה. "אז תן לי לטפל בנושא הזה!" מר נאם צחקק, עיניו, שבדרך כלל כמעט ולא פוגשות מבט של מישהו, פתאום מהבהבות בנצנוץ חד מתחת לגבותיו העבותות. "אשתך בדיוק חזרה, נכון? אתה די מחמיא. אתה יכול לקחת כמה ימי חופש!"

באותו אחר הצהריים, טאנה נכנס לאינטרנט וראה ראיון עם מנהל חברה X על נחישותם לחדש ועל הסיכויים המבטיחים שנפתחים לעסק... הוא הניד בראשו קלות ומלמל: "קידום עצמי! האם שני הצדדים איבדו את כבודם? ובכן, אל תצפו לזה מהם!"

***

היי! מה ההגדרה שלך לחדשות?

- אתה שיכור! עיתונאי בעל מוניטין שואל שאלה כזו! - טואן הרים את כוסו: - "תיכנס לאוטו! לחיים!"

אחרי צחקוק קל בעקבות ה"מאה אחוז", טואן בהה במבט עוצמתי בת'אנה: "אתה צוחק עליי? לפי ספרי הלימוד הקלאסיים שאנחנו מלמדים לעתים קרובות את הדור הצעיר... חדשות הן 'הודעה על משהו חדש או משהו שקרה לא מזמן'! יש אפילו הגדרה פואטית מאוד: 'חדשות הן פרח של אגרטל, לחם של כיכר לחם!'" טואן עצר ומזג יין לשתי כוסות מלאות: "עצור! יש פגישה חשובה מחר! והאם יש חדשות חדשות?"

ת'אן צנח על השולחן, מעביר את ידו בשערו הפרוע. לאחר מספר רגעים, הוא הרים את ראשו, סובב את כוס היין שלו לפני שרוקן אותה באיטיות: "נכון! מסתבר שלא רק שלא ראיתי את הפרחים אלא גם שברתי את האגרטל!"

- "הו, 'סנדק', אל תחלם בהקיץ ותעשה דרמטיזציה של דברים כל כך הרבה! תתחתן, אחרת תתחיל להתנהג כמו סנילי!" - טואן טפח בעדינות על זרועו של טאנה כמחווה של הזדהות ונחמה.

- אשתי התעקשה להתגרש כי לא הבינה את התשוקה שלי למקצוע שלי! לא יכולתי "לקשור אותה", אבל אני עצוב שאתה זוכר את שירו ​​של לו קוואנג וו "דבורים חומות בלילה העמוק"? זה כל כך נוגע ללב: "אני אוהב אותך, דרך כל ארבע עונות השנה על הגלים / חשבתי שאמצא זהב וכסף אחרי שאגנוב את הספינה שלך / אבל כל מה שמצאתי היו קרשים שבורים ורצפה רעועה...!" אמרת שעיתונאים כמונו, עם התמלוגים הדלים שלנו, לא יכולים להתחרות ב... ולמה אנחנו מרשים לעצמנו לשבת באותו שולחן עם "טייקונים"? כסף או עט, שיש לו יותר כוח והשפעה? חה, חה, חה! אבל אחרי הפרידה, היא מצאה את מה שהיא צריכה! "מה שאני צריך, אין לך / לא אכפת לי מהבריזה שאתה מציע", אלה החיים, אדוני! "לישון באותה מיטה אבל לחלום חלומות שונים" זה כמו להחזיק גזר דין מוות! איבדתי גם את הפרחים וגם את האגרטל... אה, ושלוש שנים ארוכות חלפו!

- מה קרה לפני שלוש שנים?

אתה יודע שסגן העורך הראשי נאם של העיתון שלי הבטיח במהירות משרה משתלמת למדי במגזר הכלכלי א' לפני שמנהל חברה X נעצר בגין הפרת חוק מכוונת, שחיתות, שוחד וכו'.

- זה היה רק ​​לאחרונה, אז למה שלוש שנים? אם אתה סופר את הזמן שאתה ואשתך נפרדתם, שמעתי שזה היה לפני בערך שנתיים?

- חדשות הן לא רק פרחים באגרטל... חדשות צריכות להיות מטח הפתיחה של קרב. רק אז יגיע מטח של אש ארטילרית... כך מתחילים הדיווחים והחקירה. מי אמר את זה? - דממה. טאנה חייך, עיניו מרוחקות. טואן קטע אותו בחוסר סבלנות: - אנחנו קופצים מדיבור על החיים לדיבורים על עבודה!

העניין הוא כזה: אם לפני שלוש שנים לא הייתי מוסח ופעלתי באחריות מספקת כדי לקרוא ולאשר את דיווח החדשות של הויין לפרסום מקוון, מנהל חברה X לא היה עומד כעת בפני בית המשפט!

"באמת?" טואן קרץ. "מי זה הויאן?"

"עדין, חינני, אך בעל רצון חזק!" אמר ת'אן לאט, קולו מלא חרטה. לאחר רגע של דממה, הוא המשיך: "בעוד שסגנית העורכת הראשית נאם התלהבה וקידמה את חברת X, דיווח החדשות שלה, למרות שסיקר את אירוע הספורט רק כתירוץ להדגיש ולהעמיק בכמה תחומים של הפקה ועסקים שבהם החברה ומנהלה הראו סימנים של מעשים רעים... אך סירבתי לקרוא את הדיווח הזה, ואף הבנתי במעורפל את מניעיו של הויאן לכתיבתו. אם הייתי קורא ומפרסם אותו באותו אחר הצהריים... זה היה 'הקש ששבר את גב הגמל', ויוצר הזדמנות טובה לדיון מקצועי. אם דעת הקהל הייתה קשובה, הדברים לא היו מתפתחים בקלות כפי שהתפתחו מאוחר יותר, כאשר סגן העורכת הראשית נאם מורה לצוותו לתמרן, לייפות וללטש את תדמיתה של חברת X. אז, העיתון פרסם כתבה פרסומית, ויותר מחודש לאחר מכן, החברה הזמינה את מר נאם ואת הכתבת נ' לנסוע לתאילנד... במהלך אותו טיול, הויאן יצאה לחופשה וחזרה לעיר הולדתה בצפון." לרוע המזל, אמה סבלה משבץ מוחי קשה, שאילץ אותה לקחת יותר מחודש חופש, אך אמה לא שרדה... כשחזרה למשרד המערכת, הויין הייתה המומה ומותשת... סגן העורך הראשי הטיל עליה שוב ושוב עבודה באזורים מרוחקים עם דרישות מחמירות בנוגע לזמן ולכתבות... הוא אמר שבמצב כזה, מעטים יכלו להתרכז בעבודתם המקצועית. במהלך סקירת סוף השנה, מר נאם הורה ל"כפופים" שלו להפציץ את הויין בהערות שנראו כמו כדורים... חלקם העירו, "הכתבות של הויין חסרות ראיית הנולד. דרך טיפת מים, צריך לראות את האוקיינוס; נקודת המבט והערכתה את פעילותה העסקית והייצור של חברה X חסרו שיתוף ועידוד..." העורכת הראשית עמדה לעבור לעבודה, ומחשש לסכסוך וגם חשש מקשריו הנרחבים של מר נאם, הויין לא הביעה את דעתה. הויין דורגה כ"כישלון בהשלמת משימות", והמשרד לחש, "מועצת המערכת העירה כי להויין אין פוטנציאל להתפתחות עיתונאית". כשלושה חודשים לאחר מכן, היא ביקשה העברה להו צ'י מין סיטי. היא המשיכה לעבוד בעיתונות, אך עברה בין שתי משרדי עריכה נוספים...

וואו, זה רציני!

- לא משנה כמה אני מנסה להצדיק את זה... אני מצטער מאוד על טעותי בעבר בכך שלא הקדשתי תשומת לב לחדשות של הויין! בתקופה שבה היא הייתה תחת לחץ והייתה צריכה מישהו שיגלה לה אמפתיה, "קיבלתי" את הצעתו של מר נאם לקבל תפקיד להקים נציגות במחוזות הדרומיים של המחוז... ואז ענייני המשפחה שלי הפכו לבלגן מוחלט...

"מה שלום הויין עכשיו?" שאל טואן בדאגה.

טהאן, שקוע במחשבות, פתח את תיקו וחיפש את המכתב: "הויאן שלחה לי זה עתה את טיוטת כתבת החדשות שכתבה לפני שלוש שנים ואת המכתב הזה. אנא קרא אותו...!"

טואן החזיק את המכתב, קרא אותו שוב ושוב בהבעה מהורהרת. טואן הניח את סנטרו במחשבה, צמצם את עיניו לעבר טאנה והנהן קלות: "עדיין יש סיכוי, 'אביר'!" הויין העריצה אותו וראתה בו אליל מקצועי. היא לא יכלה להכחיש שהתרגשה מטוב ליבו, מסירותו ותשוקתו בכל חילופי דברים ומשוב על עבודתה... כשהוא סירב לקרוא את הניוזלטר, הוא גרם לה, שלא במתכוון ובצפי, לאכזבה עצומה. היא אפילו חשבה שהוא משתף פעולה עם מר נאם! ואז, הסיבוכים שזרע סגן המנהל הכללי במשרד ניפצו את חלומותיה ואת אמונתה הטהורה... הויין שמרה את הניוזלטר ושלחה אותו בחזרה אליו... זה לא היה סתם תוכחה או משהו שיש לשמור כמזכרת. היא עדיין דאגה והזדהתה עם מצוקתו, כמו צבי שנתפס ברשת, בחייו ובקריירה שלו. שלוש שנים חלפו, וככל שהזמן עובר, איך קוראים לזה? אה... הסכסוך והטוב והרע סוף סוף נפתרו בבירור. הקשיבו לעצתי, אתם צריכים לפגוש אותה בקרוב!

*קטע מתוך קובץ הסיפורים הקצרים, *שריפה מאוחרת*

מקור: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/