סימפוניה של שירה, גדושה באהבת אם ואהבת מולדתה.

בהשראת מולדתו ואמו, המשורר הוותיק פונג טרונג טאפ (יליד 1955 בהאי פונג) ביסס את מעמדו בלבבות הקוראים באמצעות שמונה יצירות שפרסם, ובראשן הפואמה האפית "מולדת ואם". עם 128 עמודים ו-11 פרקים רצופים, זוהי סימפוניה פואטית גדושה באהבה למולדתו ולאמו.

שירתו ספוגה עמוקות באהבה למולדתו. המולדת בשירתו של פונג טרונג טאפ מלאה בזיכרונות ובזכרונות ילדות. בהיותו גדל באזורים כפריים, המשורר קשור באופן אינטימי לנהר קין טאי הפיוטי: "מולדתי נמצאת על שפת אגן נהר קין טאי / מלאה גשם, מלאה אור שמש / אור השמש מריח הרים סלעיים / גשם מריח אדמת סחף ."

הדימויים הפואטיים נבחרים ודחוסים בקפידה, ויוצרים מחדש אזור כפרי שליו עם טבע הרמוני, נהרות, אדמה, גשם ואור שמש. מולדת זו היא גם משגשגת וגם קשה, נתפסת דרך חושים מרובים. כמו ציפור עם כנפיים בוגרות, האדם מתרחק, אך ליבו תמיד זוכר: "שער הכפר קיים מאז ומעולם / דלעות ארוכות, דלעות עגולות, שחוקות מהשמש והגשם / מקור האומה הוייטנאמית / הרוח הקדושה של ההרים והנהרות, האהבה והנאמנות של הכפר". שם, "שער הכפר" הוא מבנה אדריכלי תרבותי עתיק, עד לעליות ולמורדות של הכפר, בעוד שדימוי הדלעות והדלעות מעורר חיים של קהילה מגובשת, קשרי משפחה ושושלת. מצד שני: "במולדי יש בתים משותפים ומקדשים / בית הכפר המשותף נמצא שם מאות שנים, חווה שמחה וצער כמו החיים עצמם... / ברכות אבותינו עדיין נותרות עד היום", מזכירות לעצמנו ולדור הנוכחי לשמר ולקדם את מסורות המולדת.

לב מלא אהבה והכרת תודה לאמא. אמא היא זו שילדה אותנו, מטפחת אותנו בחלב מתוק וריחני מתפוחי אדמה וגרגירי אורז, מגדלת אותנו יום אחר יום. באמצעות שירי ערש עדינים ואגדות, היא לימדה אותנו בהדרגה להבין. בזמן שעבדה בשדות כדי להתפרנס, היא גם דאגה לילדיה, סיפקה ארוחות ודאגה שישנו טוב. בפואמה האפית של פונג טרונג טאפ, ישנם פסוקים רבים על אמהות, כולם חולקים את הנושא המשותף של אהבה והכרת תודה ללא גבולות. לדוגמה, השיר "יד האם": "מחזיקה בידה של אמא, מקשיבה לדבריה / כל חיי אני כמהה לעצת אמא / יד האם חמה ועדינה / מרימה אותי דרך עליות ומורדות החיים..." כאן, יד האם מעוררת הגנה, נחמה ואהבה; מקום שבו הילד מוצא שלווה. תורתה של האם היא מקור יקר של חיים ורוח שנשאר עם הילד לאורך כל חייו, ומעניקה לו כוח להתגבר על כל הקשיים.

עבודתה החרוצה של האם, שעבדה קשה משחר ועד דמדומים, ריגשה עמוקות את המשוררת : "זוכרת בשנים האחרונות / האם - כמו עגור המשתכשך בשדות רחוקים וקרובים / לובשת בגדים טלאים / יחפה בשדות הבוציים, ידיה מכולות בבוץ / סופרת ומודדת כל גרגר, בשל ובוסר / שומרת בקפידה כל ארוחה לחום ילדיה". בית זה מתאר בצורה חיה את דמותה של אם חרוצה, עשירה בהקרבה עצמית. "אם - כמו עגור" היא מטאפורה המציגה את חייה הקשים של האם, העמלה למען ילדיה ומשפחתה. הפרטים של "בגדים טלאים", "יחפה בשדות הבוציים" ו"ידיים מכולות בבוץ" מתארים בבירור את קשייה וסבלה של האם. לא רק זאת, היא גם "שומרת בקפידה כל ארוחה" כדי לפרנס את ילדיה. למרות "השמש והגשם" ודלדול נעוריה, היא נותרת מסוגלת, דואגת למשפחה במקום בעלה.

הפואמה האפית "מולדת" מכילה שירים רבים על אמהות, כגון "כובע של אמא", "גרגר האורז של אמא", "מגש הבטל של אמא", "אמא שותלת אורז", "מקשיבה לסיפורי אמא" וכו'. בכל יצירה, המשוררת מגלה יופי שונה באם, שכולם מביאים תחושה של חמימות ושלווה משום שהאם נוכחת. ניתן לומר שהפואמה האפית לא רק נושאת משמעות אישית אלא גם סמל יפהפה של המדינה ושל הנשים הוייטנאמיות.

מקור: https://phunuvietnam.vn/ban-giao-huong-thi-ca-dat-dao-tinh-me-tinh-que-238260413190328663.htm