לאחר שהקדיש את חייו למחקר, שחזור, שימור והעברת תרבות קאו לאן לדורות הצעירים, אומן העם סם ואן דאן (בן 79, בן לקבוצה האתנית קאו לאן, כפר מאן הואה, קומונה פו לואונג, מחוז טויין קוואנג ), לימד כעת ארבעה דורות של אמנים לשיר ולרקוד שירים וריקודים מסורתיים של קאו לאן.
בנוסף, ברשותו למעלה מ-200 ספרים עתיקים ו-8 כרכים של שירי סינה קה של הקבוצה האתנית צאו לאן.
בפרט, האמן סם ואן דאן זכה בתעודות הצטיינות מראש הממשלה פעמיים, ב-2010 וב-2017, על תרומתו לשימור הזהות התרבותית של קהילות מיעוטים אתניות.
הוא נחשב גם ל"מוזיאון חי" של הקבוצה האתנית צאו לאן, ולאחד הנציגים המכובדים לקונגרס הלאומי ה-11 לחיקוי.
שימור הנשמה התרבותית של הקבוצה האתנית צאו לאן.
בבית מסורתי על כלונסאות של אנשי קאו לאן, המעוטר בכלי נגינה מסורתיים ובאינספור תעודות ופרסים, דיבר האומן סם ואן דאן בהתלהבות על המאפיינים התרבותיים הייחודיים של עמו. ביניהם, שירת סינה קא היא מקור הגאווה הגדול ביותר, נשמתם של אנשי קאו לאן.
לדברי האומן סם ואן דאן, שירת סינה קא היא ז'אנר של שיר עם לירי, פעילות תרבותית עממית ייחודית, מושכת וארוכת שנים של אנשי קאו לאן. סינה קא הוא סגנון שירה בין גברים לנשים, או בין קבוצות של גברים לקבוצות של נשים. תוכן השירים מלא באהבה למולדת ובאהבה בין זוגות.
סין קה נושאת גם ערכים הומניסטיים עמוקים, המשקפים באופן מלא ואותנטי את חיי ההווה התוססים ואת המרחב הפרטי של עולמם הרוחני של אנשי קאו לאן.
האומן סם ואן דאן נולד וגדל במשפחה בעלת מסורת של מלגות. אביו, סם נגוק ואן, היה "שאמאן" שהוכר רשמית וזכה ליוקרה רבה בקרב תושבי הכפר מאן הואה, בקומונה של פו לואונג.
לכן, מגיל צעיר, הייתה לו הזדמנות ללמוד ולהבין את המנהגים והטקסים של קבוצתו האתנית. עד גיל 20, האומן סם ואן דאן היה מסוגל לבצע טקסים יומיומיים כגון טקסי מתן שמות לילדים, מתן שמות בודהיסטיים, טקס פולחן אלת הלידה וטקס חגיגת קציר האורז החדש...
לנוכח שינויים חברתיים וחזות בדעיכתם של ערכים תרבותיים מסורתיים רבים, האומן סם ואן דאן תמיד דאג כיצד להפיץ ולקדם את תרבות קאו לאן, ותרם תרומה משמעותית לשיפור וקידום חייהם החומריים והרוחניים של האנשים.
בשנת 1998 הוא ייסד את צוות האמנויות והתרבות של כפר מאן הואה, בתחילה עם מספר חברים מסורים בלבד, אך בהמשך משך אליו מספר רב של אנשים מכל הרקעים והגילאים להשתתף.
להקת אמנויות הבמה של מר דון מוזמנת לעתים קרובות להופיע באירועים חשובים רבים במחוז ובמדינה, וזוכה באופן עקבי בפרסים גדולים בתחרויות ופסטיבלים לאומיים.
מתוך רצון לקרב את התרבות המסורתית לציבור ולהפוך אותה לרלוונטית לעידן המודרני, מר דון וצוות אמנויות הבמה חקרו ושילבו טקסים מסורתיים עם מופעים תיאטרליים, ויצרו מופעים ייחודיים אשר גם משמרים את המסורות הטבועות בהם וגם בעלי ערך אמנותי גבוה.
בנוסף, הוא גם פתח שיעורים בביתו ללימוד שירה בשפת סינה קה, ריקודים מסורתיים וכיצד לנגן בכלי נגינה מסורתיים למאות תלמידים בכל הגילאים.
אמן העם סם ואן דאן השתתף באופן פעיל עם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז טויאן קוואנג בתהליך הכנת תיק הבקשה ונכלל בהצלחה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות.
הצלחת הופעותיו התרבותיות העניקה למר דון השפעה משמעותית בתוך הקהילה האתנית צאו לאן בה הוא מתגורר. במשך שנים רבות הוא נבחר לדמות מכובדת בקרב קהילת המיעוטים האתניים.
באמצעות עשרות שנים של מחקר, למידה, איסוף, שימור ותרגול המורשת התרבותית המסורתית של הקבוצה האתנית צאו לאן, בעל המלאכה העממית סם ואן דאן מחזיק ביותר מ-200 ספרים עתיקים ו-8 כרכים של שירי סינה קה, יחד עם כלי נגינה מסורתיים כגון תופי קרמיקה, קרני פי לה, מצילתיים וכלי נגינה.
ספרים אלה לא רק מתעדים את ההגירה, ההתיישבות והמאבקים עם הטבע והחברה של בני צאו לאן, אלא כוללים גם אגדות, שירי עם, פתגמים, מזמורים וסיפורים על האלים באמונותיהם וטקסים חשובים במחזור חייהם של בני צאו לאן.
בשנת 2019, מר סם ואן דאן זכה בתואר אומן העם על תרומותיו יוצאות הדופן לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האומה. בשנת 2022, אומן העם סם ואן דאן זכה לכבוד מוועדת העם של מחוז טויין קוואנג כאחד מ-10 "האזרחים המצטיינים" של המחוז.

חברי מועדון שימור וקידום התרבות האתנית קאו לאן בקהילת פו לואונג (פרובינציית טויאן קוואנג) מתאמנים בשירת שירי עם מסורתיים. (צילום: קוואנג קואנג/VNA)
מעבירים את זה לדורות הבאים.
אמן העם סם ואן דאן מאמין שתרבות מסורתית היא נשמתה של כל קבוצה אתנית, זהות ייחודית ובלתי מעורבת. עבור אנשי קאו לאן, שירי הסינה, ריקודים חינניים, טקסים מסורתיים, אגדות, שירי עם, פתגמים וכו', הם לא רק אמצעי תקשורת ובידור אלא גם אוצר בלום של ידע וניסיון חיים, חוט מקשר בין דורות ומקור לאהבה למולדתם ולארצם.
בפרט, בהקשר של אינטגרציה ופיתוח כפי שהם כיום, שימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים אינם רק אחריות אלא גם הזדמנות ליצור מוצרי תיירות ייחודיים ומושכים, המביאים תועלת כלכלית לקהילה.
גב' נגוין טי לאם, חברה במועדון שימור וקידום התרבות האתנית קאו לאן בקומונה פו לואונג (פרובינציית טויאן קוואנג), אמרה כי בהדרכתו והדרכתו של האומן סם ואן דאן, 100% מחברי המועדון יכולים כעת לדבר את שפת קאו לאן, לשיר שירי סינה קה ולבצע ריקודים מסורתיים של הקבוצה האתנית קאו לאן.
הדור הצעיר של הקבוצה האתנית צאו לאן מודע תמיד לשמירה וקידום זהותם התרבותית כדי להעבירה לדורות הבאים.
בהמשך מורשת אביו, האומן המכובד סם ואן דאו - בנו של אומן העם סם ואן דאו - הפך לדור השלישי המצטרף לאביו בהוראת, שימור ויצירת ערכי התרבות המסורתיים הייחודיים של הקבוצה האתנית צאו לאן.
כיום, מר דאו הוא סגן יו"ר מועדון שימור וקידום התרבות האתנית של קאו לאן בקהילת פו לואונג, המונה למעלה מ-50 חברים. באמצעות המועדון, מר דאו וחבריו מביאים את התיפוף והריקוד של קבוצתם האתנית לכפרים המאוכלסים על ידי אנשי קאו לאן בתוך המחוז ומחוצה לו, ומלמדים את הדור הצעיר את התנועות והמקצבים של התופים, בתקווה להנחיל בהם גאווה ואהבה לשורשיהם.
מר סם ואן דאו אמר שהוא מעורב בשימור הזהות התרבותית של קבוצתו האתנית במשך 15 שנה. הוא תמיד מאמין שאם לא נשמור עליה, הדורות הבאים לא יכירו עוד את המסורות היפות של אבותיהם.
כל ריקוד, שיר וטקס אינם רק ביטוי של תרבות אלא גם שורשים ונשמתה של האומה.
שימור זהות תרבותית אינו רק עניין של ביצועים טובים, אלא גם של שימור זיכרונות והעברת גאווה לדורות הבאים.
עם יוקרתו האישית, הבנתו את המנהגים והמסורות, והפרקטיקה הישירה של התרבות והאמונות של קבוצתו האתנית, האומן סם ואן דאן מיישם ומתאם באופן יזום ומופתי עם גופים רלוונטיים כדי להפיץ ולעודד אנשים לשמר ולקדם את הזהות התרבותית היפה, לבטל מנהגים מיושנים ולנהל אורח חיים מתורבת בחתונות, הלוויות, פסטיבלים וכו'.
(וייטנאם/וייטנאם+)
מקור: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
תגובה (0)