שימור המורשת התרבותית של מו מונג

המורשת התרבותית של שבט המו מונג ניצבת בפני אתגרים רבים בחברה המודרנית, יחד עם חדירת השפעות תרבותיות זרות, אשר משנות את מרחב המחיה והמנהגים המסורתיים של אנשי המו מונג...

Báo Nhân dân•28/12/2025

טקס מו מונג מתבצע בכל הפסטיבלים הגדולים של הקבוצה האתנית מונג.

... לנוכח הסיכון לאבד את ערכי הליבה שלו, הגישה מחוז הואה בין (לשעבר) בקשה לאונסק"ו לשקול את רישום מו מונג כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

לדברי האומן והשאמאן בוי ואן מין בקומונה של ואן סון, במחוז פו טו , שאמאניזם מונג הוא פעילות עממית המתבטאת בטקסים הקשורים לחיים הרוחניים והדתיים של אנשי מונג. הביצוע והזמרה של השאמאניזם מתקיימים בתוך הקהילה ובמשפחות בודדות המקיימות את הטקסים.

מתרגלי השאמאניזם מונג הם שאמאנים, בעלי ידע בשאמאניזם, משננים עשרות אלפי פסוקים שאמאניים, ובעלי ידע בטקסים ובמנהגים. הם דמויות מכובדות הזוכות לאמון הקהילה. במהלך הטקס, השאמאן הוא זה שמדבר, מדקלם ושר את מזמורי התפילה השאמאניים.

לאנשי המואנג אין שפה כתובה משלהם, ולכן הלחשים עוברים מדור לדור בין שאמאנים דרך מסורת שבעל פה, שורדים ומתוחזקים באמצעות טקסים עממיים של אנשי המואנג. לחשי המואנג מורכבים משלושה חלקים עיקריים: מילות הלחש, הביצוע, סביבת הביצוע והאנשים המבצעים את הלחש; מביניהם, מילות הלחש, הקשורות קשר הדוק למבצע, תופסות את המקום החשוב ביותר.

אולי יעניין אותך גם

חיזוק הניהול והבטחת שימור בר-קיימא של אתר המורשת טראנג אן.בעקבות מיזוג הגבולות המנהליים, אתר המורשת טראנג אן משתרע על פני שלושה רובעים: טיי הואה לו, נאם הואה לו והואה לו, יחד עם חלק מרובע ין סון ושתי קומונות, קווין לו ודאי הואנג, במחוז נין בין, המשתרע על שטח של למעלה מ-12,200 דונם; מתוכם, כ-6,226 דונם מהווים את אזור הליבה.

נין בין: אוסף ייחודי של גילופי סלע עתיקים המתארים 18 ארהאטים על פני הצוק.VHO - אוסף של 18 גילופי סלע ארהאט במערת ליין הואה למרגלות הר קו פונג, ברובע טאי הואה לו (נין בין), הוכר כאוצר לאומי והוא יצירת מופת של אמנות בודהיסטית מתקופת שושלת טראן.

שימור מורשת הולך יד ביד עם טרנספורמציה ירוקה.באתרי מורשת עולמית רבים באירופה, פאנלים סולאריים מתוכננים לחקות גגות רעפים עתיקים, ופותחים גישה חדשה במאמצים לקשר בין שימור מורשת לבין טרנספורמציה ירוקה.

עם הזמן, מו מונג תרם לעיצוב אופיים ונשמתם של דורות בנוגע למסורות התרבותיות וההיסטוריות של אנשי המונג באזור הואה בין (לשעבר). מו מונג הוא התגבשות של חוויות בעבודה וייצור, התנהגות תרבותית ופילוסופיית חיים, המבטאת אהבה לחיים, לאנשים ולמולדת; משקפת את רוחם ואופיים של אנשי הארץ ואדמת הואה בין.

בשנת 2024, מחוז הואה בין (לשעבר) ערך תיק מדעי ברמה הלאומית על המורשת התרבותית של מו מונג, בשיתוף פעולה עם מחוזות וערים אחרות ברחבי הארץ המחזיקות במורשת תרבותית של מו מונג, והגיש אותו לאונסק"ו לצורך הכללה במורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות. על פי התוכנית, הוא ייבחן על ידי אונסק"ו בדצמבר 2026.

מהעבר ועד היום, דורות של בני המואנג שימרו, העבירו בעל פה וקידמו באופן בר קיימא את ערכי המו מואנג, ויצרו חיוניות והשפעה נרחבת בחיי החברה. לדברי חוקרים, הסביבה לתרגול מו מואנג במחוז הואה בין (לשעבר) מצטמצמת עקב היעדר פתרונות יעילים באמת לבנייה ויצירת סביבה ומקומות נוחים לתרגול.

הפצת וקידום התוכן והערכים הייחודיים והמייצגים של מורשת מו מונג לא יושמו באופן שיטתי; תוכן התעמולה נותר מונוטוני, ישיר ומסורתי, חסר מחקר ועיבוד יצירתי לצורות תיאטרליות. כתוצאה מכך, קשה למקומיים ולתיירים לקלוט ולהעריך באופן מלא את הערכים והתוכן של המורשת.

יתר על כן, אין מנגנונים, מדיניות או מימון לשימור וקידום קבועים של ערכי מורשת מו מונג, למרות ההכרה בה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית בעלת ערכיה ההיסטוריים, התרבותיים והמדעיים הייחודיים והיוצאי דופן. כיום, עקב הסביבה המצטמצמת לתרגול מורשת מו מונג, חלק מהטקסים אינם נהוגים עוד כפי שהיו פעם, ולכן השאמאנים צריכים להתאים את מנהגיהם לחיי התרבות המודרניים...

עם זאת, למשמעות וללחשים של הטקס עדיין יש ערך הומניסטי למחקר ולהפצה. מספר השאמאנים של המואנג הולך ופוחת בהדרגה; על פי הנתונים הסטטיסטיים האחרונים, ישנם כיום כמעט 200 שאמאנים במחוז פו טו, המרוכזים בעיקר באזור הואה בין (לשעבר). השאמאן קואץ' ואן דאו מקומונת הופ קים אמר: "במחוז קים בוי (לשעבר), ישנם כיום פחות מ-10 שאמאנים. מספר השאמאנים של דורנו הולך ופוחת. למרות שצעירים כיום יודעים על כך, מעטים מאוד מבינים ואכפת להם משאמאניזם מואנג."

"לכן, חיוני שהרשויות המוסמכות יתמכו באומנים בהעברת מסורת זו לדורות הבאים בצורה אותנטית." לדברי נציג מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז פו טו, הכשרת והעברת טקסי מו מונג במחוז בשנים האחרונות נתקלה בקשיים רבים עקב היעדר סביבה מתאימה והדרישות הגבוהות מהאנשים המעורבים (יש לבחור אותם בקפידה על סמך כישרונם וכישרונם, ועליהם להבין ולדעת את השפה המדוברת והכתובה של הקבוצה האתנית מוונג כדי שיוכלו ללמוד).

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

השגריר נגוין קווק דונג מבקר ועובד במינסוטה, ארה"ב.בין ה-28 ל-30 ביוני, שגריר וייטנאם בארצות הברית, נגוין קווק דונג, ערך ביקור ועבד במינסוטה.

וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.

לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.סגן ראש הממשלה הו קוק דונג אמר כי וייטנאם מברכת עסקים אמריקאים להמשיך ולהרחיב את פעילותם בווייטנאם, במיוחד בתעשיות היי-טק ובמגזרים בעלי ערך מוסף גבוה.

יתר על כן, היתרונות של לימוד ותרגול של שאמאניזם מונג אינם גבוהים; זה גוזל זמן רב ומייגע, ודורש יוקרה חברתית כדי להיות מסוגל לבצע אותו. מצד שני, המודעות החברתית לתפקיד ולמשמעות של שאמאניזם מונג בחיים, אפילו בקרב אנשי מונג עצמם, עדיין אינה מלאה. הם אינם מבינים במלואם את הערכים המרכזיים, את המשמעות ההומניסטית העמוקה, את ההיבטים ההיסטוריים והמדעיים של שאמאניזם מונג...

לנוכח הסיכון הגובר להיעלמות המורשת התרבותית של מו מונג, מחוז פו טו כיוון מאמצים למלאי, לאסוף ולרכז את כל ערכיה ותכניה, ולטפל במהירות בכל בעיה פוטנציאלית. במקביל, מטרתו היא להעלות את המודעות ותחושת האחריות בקרב כל רמות הממשל, המגזרים והקהילה בשימור וקידום יעיל של ערך המורשת בהיבטים שונים של החיים החברתיים; ולהפוך את מורשת מו מונג למוצר תיירותי ייחודי ומיוחד המקושר לפיתוח התיירות במחוז.

טקסט ותמונות: טראן האו

מקור: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html