שימור תרבות ואמנויות עממיות: בחברה בת זמננו

[מודעה_1]

בתהליך הנוכחי של חילופי תרבות, אינטגרציה ואקולטורציה, מחוז תאי בין - המקום בו מתכנסים ומתפשטים הניואנסים התרבותיים והמתורבתים של הדלתא הצפונית, שם דגש על שימור וקידום מסורות וציוויליזציות תרבותיות. בפרט, יש לציין את השתתפותה הפעילה של אגודת האמנויות העממיות הווייטנאמיות של מחוז תאי בין. במהלך 55 השנים האחרונות, האגודה אספה חוקרים המסורים לתרבות עממית, ותרמו לאישור הערכים הייחודיים של הארץ ושל אנשי תאי בין.

חברי אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם במחוז תאי בינה מחליפים מידע מקצועי.

מתמודדים עם תרבות עממית

בשנת 1967, כאשר מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב הייתה בשלב העז ביותר שלה, הוקמה אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם. עד 1970, אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם במחוז תאי בין הייתה אחת האגודות הראשונות שהוקמו במדינה.

כחבר הוותיק ביותר באגודה כיום, חוקר התרבות נגוין טאן עדיין עובד קשה מדי יום על קריירת הכתיבה שלו. הוא אחד משני חברי האגודה שפרסמו כ-10 ספרים על ידי אגודת הפולקלור של וייטנאם. בנוסף, ישנם ספרים רבים על תאי בינה שהוא ערך וכתב ישירות. חוקר התרבות נגוין טאן, העוסק במחקר על פסטיבלים, כפרי מלאכה, חוקי כפר, כנסים... כל היבטי החיים החברתיים בכפרים, אמר כי הוא עדיין השלים כתבי יד אך לא הייתה לו הזדמנות לשלוח אותם לציבור. הוא גאה בכך שחברי האגודה כיום כולם מאומנים טוב יותר מדורו, וזהו בסיס איתן לפיתוח מחקר עתידי.

מתוך תשוקה ומאמץ, אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם במחוז תאי בין, עם מספר קטן של חברים, ביצעה עבודות מחקר רבות וזוכות להערכה רבה בתוך המחוז ומחוצה לו. פעילויות איסוף ומחקר של אמנויות עממיות מקומיות באיגוד מתקיימות באופן קבוע ורציף. בשנים האחרונות, חברי האיגוד ייעצו באופן פעיל וערכו מחקר מעמיק, ותרמו להצלחתם של כנסים כגון הכנס המדעי הבינלאומי להגנה וקידום ערך אמנות הצ'או, הכנס המדעי הבינלאומי "לה קווי דון, חייו וקריירה שלו"; בנוסף, הם תיאמו את הפרויקט להשלמת עבודות מחקר רבות כגון סדרת הספרים "מילון תאי בין" (2 כרכים, כל כרך מעל 1,000 עמודים); הספר "המורשת התרבותית הבלתי מוחשית האופיינית למחוז תאי בין" המציג 13 מורשתות שזכו לכבוד על ידי אונסק"ו ומשרד התרבות, הספורט והתיירות; חומרי חינוך מקומיים של תאי בין...

גב' נגוין טי טו האנג, נשיאת איגוד הספרות והאמנויות המחוזי, אמרה: "כוח העבודה והערך האינטלקטואלי במחקר, איסוף ותרגום של חברי האיגוד בתחום התרבות ואמנויות העם של מחוז תאי בין גדולים מאוד. בפרט, העבודה הבולטת היא המחקר, האיסוף, התרגום והפרסום של עבודות מחקר על ההיסטוריה, התרבות, הציוויליזציה, המסורות הפטריוטיות והמהפכניות של המולדת. נערכו פסטיבלים גדולים רבים, הנושאים את הזהות התרבותית של המחוז, תוך מאמץ לכתוב את התסריט לתוכנית האמנות הפותחת וכן להשתתף בתרומה לניהול וארגון הפסטיבל על ידי חוקרים באיגוד."

פרופסור ד"ר לה הונג לי, יו"ר אגודת הפולקלור של וייטנאם, ציין: "סניף תאי בינה הוא אחד הסניפים שאסף וחוקר לעומק את התרבות העממית לא רק בתאי בינה אלא גם באזור שמסביב. משנות ה-80 של המאה הקודמת ועד היום, תמיד הערכנו מאוד את החוקרים על עבודותיהם השיטתיות והמורכבות."

יצירת משאבים לדור הבא

לדברי פרופסור ד"ר לה הונג לי, הקושי העיקרי הנוכחי של האגודה בתאי בין דומה לזה של האגודות הארציות, והוא שמספר החברים אינו גדול משום שקריטריוני הקבלה לאגודה מחמירים יחסית, כגון הצורך להיות פעיל בתחום האיסוף, המחקר, ההפצה וההוראה של תרבות ואמנויות עממיות; הצורך לפרסם לפחות 2-3 מאמרים במגזינים מרכזיים ייעודיים או עבודות על איסוף ומחקר של תרבות ואמנויות עממיות... בקדנציה הבאה, אגודת הפולקלור של וייטנאם בוחנת את הרחבת מספר החברים כך שתכלול אומנים עממיים מכובדים, אלו העוסקים באופן ישיר, משמרים וממלאים תפקיד חשוב בקידום ערך המורשת התרבותית באזור.

באשר לסניף תאי בינה, עם מספר קטן של חברים, על מנת להמשיך ולפתח את בסיס החברים שלו בתקופה הקרובה, הסניף מעודד כעת השתתפות פעילה של משתפי פעולה במחקר, תרגום... משם, יצירת משאבי אנוש מעשיים כדי לתרום לקידום חוזקה של התרבות המסורתית בחברה בת זמננו.

בנוגע למטרות הפעילות הקרובות של הסניף, הוסיף ד"ר טראן הונג הואה, נשיא הסניף: הסניף ימשיך להתמקד בקידום הפצת הערך והתפקיד של תרבות עממית ואמנויות בפיתוח תרבותי, ולתרום להשלמה מוצלחת של החלטות קונגרס המפלגה בכל הרמות בתחום התרבות. במקביל, להמשיך לקדם ולגוון את פעילות הסניף בתרגול תרבות עממית ואמנויות ביישובים.

בצורות רבות ושונות, פעילותה של אגודת האמנויות העממיות של וייטנאם במחוז תאי בין לא רק תרמה לזיהוי והעיר את הפוטנציאל והיצירתיות התרבותית של הארץ והאנשים כאן, ובניית חיי התרבות של כל יישוב, אלא גם תרומה ניכרת לשימור וקידום הזהות התרבותית של המדינה כולה.