נוסטלגיה לעיר העתיקה ולשוק טט המסורתי.

בהאנוי יש מאות שווקי טט. שווקי פרחי אביב, בפרט, ניתן למצוא בכל רחבי העיר. אבל שוק הפרחים האנג לואוק (רובע הואן קיאם) עדיין מעורר תחושת נוסטלגיה בקרב אלו הקשורים לבירה. כי זהו "שוק של זיכרונות", שוק שנתי שקיים כבר למעלה ממאה שנה.

שוק הפרחים האנג לואוק מושך אליו מבקרים בינלאומיים רבים שבאים לחקור אותו .

בסביבות היום ה-15 של החודש הירחי ה-12, רחוב האנג לואוק משתנה בצבעים עזים של פריחת אפרסק, גוונים זהובים של עצי קומקוואט בשלים ופריחה לבנה של עצי משמש - צבעים המבשרים על בוא האביב. ניתן למצוא שווקי פרחים בכל רחבי האנוי , אך שוק הפרחים האנג לואוק עדיין מעורר תחושה ייחודית.

הלקוחות העיקריים של שוק הפרחים הם אנשים מהרובע העתיק והרחובות הסובבים אותו, עם בתיהם הקטנים והסמטאות הצרות, כך שעצי הקומקוואט, פרחי האפרסק ועציצי פרחי המשמש כולם קטנים ויפים. "קטן אך מעודן" הוא המאפיין של המוצרים בשוק הפרחים האנג לואוק. לדוגמה, ענף פריחת אפרסק חייב להיות בעל פרחים גדולים, ניצנים בריאים, צבעים עזים וצורה יפה כדי שיבחרו על ידי הלקוחות.

שוק הפרחים ברובע העתיק תמיד פתוח בפני עצמו עציצים של פרחי משמש לבנים – פרח שנכנס לשירה ולאגדות של אנשי צפון וייטנאם, וקשור למשפט המפורסם של צאו בה קוואט, "במשך כל חיי אני משתחווה לפריחת המשמש". הסיבה לכך היא שפרחי המשמש הלבנים מסמלים את טוהר ויושרו של אדם צדיק.

גב' נגוין טי טראנג, מקהילת טאן לין ליד הר בה וי (האנוי), המוכרת עצי פריחת משמש לבן בעציצים שגדלה משפחתה בשוק הפרחים האנג לואוק, שיתפה: "תושבי האנוי נהנים בדרך כלל מפרחי משמש לבן כשהם בעציצים, ומעריכים גם את צורתם וגם את הפרחים. אני רק מגדלת פרחים, אבל כדי שאוכל לדבר עם לקוחות, אני צריכה ללמוד על הרקע התרבותי שלהם. מכירה בשוק הפרחים האנג לואוק לפעמים מלחיצה מכיוון שחלק מהלקוחות הקשישים קפדניים מאוד. אבל זה גם כיף כי אני לומדת הרבה וצריכה לנסות להפוך את העצים ליפים עוד יותר."

אלו שאוהבים תרבות מסורתית מגיעים לשוק הפרחים האנג לואוק מסיבה מיוחדת נוספת: כדי להתפעל מדוכני מכירה של עתיקות. מלבד היותו שוק פרחים טט, האנג לואוק גם מארח פעם בשנה שוק עתיקות.

עכשיו, מדויק יותר לקרוא לזה שוק עתיקות. יש שם עתיקות, פריטים משומשים, חיקויים של עתיקות, ואפילו העתקים של עתיקות...

אפשר לרכוש פסל בודהה קטן לפינה רוחנית או לשולחן תה. אפשר גם לבחור מגש תה עתיק משובץ פנינה, שעון בן מאה שנה, זוג אגרטלים דקורטיביים, או קנקני תה המזכירים את "קנקני התה העשויים חרס" בסיפור הקצר הישן של הסופר נגוין טואן...

רק אניני טעם אמיתיים מעזים להוציא מיליונים, עשרות מיליוני דולרים, או אפילו יותר, כדי למצוא עתיקות אמיתיות. אלו שאין להם ידע בעתיקות בוחרים לעתים קרובות בחיקויים או עתיקות מזויפות כדי להיות "בצד הבטוח".

הדוכנים והסחורות מוצגים ממש ברחוב, אך הם מושכים אספני עתיקות מבק נין , האי פונג, נין בין ומקומות אחרים. אנשים באים "לבקר בשוק".

שוק הפרחים האנג לואוק הוא "שוק של זיכרונות", בין היתר בזכות הדוכנים המוכרים עתיקות ופריטי וינטג'.

מר נגוין נגוק אן הוא בעלים של דוכן עתיקות בצומת הרחובות האנג לואוק והאנג מא. בעודו מנקה בקפדנות את מעמדי העץ והפסלים העתיקים, הוא שיתף בשקט את סיפורו: "למדתי כיצד להעריך עתיקות ממשפחתי. למשפחתי יש חנות כבר זמן רב. המשכתי את העסק המשפחתי בשנות ה-90. מאז, לא פספסתי שנה אחת בשוק העתיקות של האנג לואוק, כי יש רק יום שוק אחד בכל שנה."

הוא הצביע לעבר חנות משפחתו במרחק קצר משם, ברחוב האנג רואי 30. בדרך כלל, חנויות עתיקות כמו זו של מר נגוק אן תמיד נראות מסתוריות.

בעלי החנויות הללו היו זהים. אך כיום, כולם היו ידידותיים ונגישים. נראה שזה היה בזכות טט (ראש השנה הוייטנאמי)... בהאנוי כנראה יש את מספר חנויות העתיקות והוינטג' הרב ביותר במדינה. בדרך כלל, שני האזורים עם מספר חנויות העתיקות הרב ביותר הם רחוב נגי טאם והשוק בכפר המשי ואן פוק.

חנויות רבות "התכנסו" כעת ברחוב האנג לואוק. אנשים מגיעים לכאן לא רק כדי לקנות ולמכור, אלא גם כדי להתרועע עם אנשים בעלי דעות דומות. המרוויחים הגדולים ביותר הם אלו שאוהבים את התרבות המסורתית.

בדרך כלל, לא קל להגיע לעתיקות ולפריטי וינטג' כאלה. כעת, תוכלו להעריץ אותם בחופשיות, לגעת בהם, להתמקח עליהם וליהנות מהקסם של העולם הישן של האנוי. תושבי האנוי נוהגים לטייל ברחובות.

אחר כך הגיעה התנועה הרועשת והדוכנים הצפופים, מה שגרם לרבים להסס ללכת. אבל בימים האחרונים של השנה, שוק הפרחים האנג לואוק מחזיר את ההרגל הזה. קל לזהות קשישים וגברים בגיל העמידה לבושים באלגנטיות, מתפעלים בנחת מהפרחים, העצים והנוף.

לא קל למכור למבקרים האלה. הם פשוט מסתובבים, לא בהכרח מתכוונים לקנות משהו. אבל אם תקדישו זמן לטיול בשוק הפרחים העתיק ביותר הזה בהאנוי, סביר להניח שתיתקלו בתושבי האנוי שקשורים לבירה כבר שנים רבות. ייתכן שהם לא בהכרח עשירים.

לאנשים רבים יש עבודה וחיים כלכליים רגילים כמו כולם; הם חיים בדיסקרטיות בתוך התערובת של ישן וחדש. עם זאת, אופיים, התנהגותם ואורח חייהם נותרים שונים, ועדיין שומרים על עקבות הרחובות הישנים. וזו הזדמנות לעורר את הסיפורים הישנים האלה...

מר נגוין דה מין, תושב ותיק של הרובע העתיק, הוא אחד כזה. "היום הלכתי להעריץ את שוק הפרחים האנג לואוק עם חברים. מחר אקח את נכדי לשם שוב. אנשי האנוי עושים זאת לעתים קרובות. זיכרונות ישנים עוברים לדורות הבאים", התוודה מר מין.

לא רק בגלל שזהו שוק מסורתי ותיק, ולא רק בגלל שמוכרים בו עתיקות, שוק הפרחים האנג לואוק נקרא "שוק הזיכרונות" משום שהוא חי בזיכרונותיהם של תושבי האנוי לאורך דורות.

שוק הפרחים האנג לואוק נוסד לפני למעלה מ-100 שנה, ולמרות שהוא נפתח רק פעם בשנה, הוא היה חלק מדורות רבים של תושבי האנוי. אנשים הלכו בעקבות הוריהם לשוק מאז ילדותם, ובילו את כל חייהם מחוברים לשוק מיוחד זה.

בירושה של קסמו של שוק הפרחים הישן של האנג לואוק, שוק פרחי האביב בשנים האחרונות, במיוחד לרגל שנת האביב של הסוס 2026, הורחב על ידי ועדת העם של רובע הואן קיאם ל"גרסה" של שוק פרחי האביב של הרובע העתיק. שוק פרחי האביב מחבר את רחוב האנג לואוק עם רחוב האנג מא-פונג הונג (החלק עם חלל הציור).

מוצגות פעילויות תרבות עממיות רבות ודוכני מלאכת יד, מה שהופך את שוק הפרחים לצבעוני ומושך יותר. בין הקהל המבקרים בשוק הפרחים האנג לואוק נמצאים תיירים מקומיים ובינלאומיים רבים המגיעים לחוות ולחקור.

אבל בתוך אווירת האביב של שוק הפרחים, אנשים רבים נבהלים ומתכווצים למשמע צפירות האופנועים הפתאומיות ממש לידם, למרות ששלטים האוסרים על נסיעת כלי רכב ממונעים מוצבים בכל כניסה.

ביציאה מאזור שוק הפרחים האנג לואוק, התנועה התקשתה לנוע ברחובות הסמוכים גם מחוץ לשעות העומס. חסימת הרחוב לפתיחת שוק הפרחים גרמה לעומס ברחובות הסמוכים.

זה גם מראה שארגון מחדש עירוני בהאנוי הוא דרישה דחופה כדי להבטיח תשתיות ולשפר את איכות החיים של תושביה. רק אז מאפיינים תרבותיים מסורתיים יכולים להיות באמת בני קיימא.

ג'יאנג נאם

מקור: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html