נדרשת "מהפכה" בראו טרה.

Dù đã nhận được rất nhiều trợ lực từ các chương trình, dự án đầu tư của Đảng và Nhà nước, nhưng đến hôm nay bản Rào Tre vẫn còn bộn bề khó khăn. — למרות שקיבל תמיכה רבה מתוכניות השקעה ופרויקטים של המפלגה והמדינה, באמצעות מחקר, עד כה כפר ראו טרה עדיין מתמודד עם קשיים רבים.

חיים עמוסים למרגלות הר קא דיי

עשרות שנים לאחר שעזב את ההרים העמוקים כדי להתיישב וקיבל תמיכה רבה מתוכניות השקעה ופרויקטים של המפלגה והמדינה, כפר ראו טרה עדיין מתמודד עם קשיים רבים כיום.

מלבד גן הילדים שנבנה לאחרונה, שצבע הגבס שלו בולט בין ההרים והיערות; עדיין ישנם בתים בעלי גגות נמוכים - מקלטים לעניים.

האישה הראשונה שפגשנו הציגה את עצמה כהו טי נגה, עם פנים צרורות. מול ביתה הקטן והרעוע, היא אמרה: "יש מעט אדמה פורייה, אין אדמות יער... אז החיים קשים מאוד. כל חודש, המשפחה שלי מקבלת סובסידיות לאורז פעמיים."

שאלתי: אם אתפרנס מגידול פרות וחזירים, האם תהיה אדמה לגדל אותם? היא נופפה בידה לעבר רכס ההרים שמאחורי הבית ואמרה: פשוט תשאירו אותם שם, כולם ישרדו.

במרחק מביתה של גברת נגה היה בית שהיה מוצק יותר בגלל עמודי הבטון שלו, אך לא פחות מרופט. על מיטה ישנה על הרצפה שכבה דמות רפויה. לידה ישבו שני ילדים נשענים על עמוד. איש זקן ישב על המדרגות שלידו, בדממה, וצפה.

Căn nhà gỗ cũ kĩ, xuống cấp của gia đình bà Hồ Thị Nga — בית העץ הישן והרעוע של משפחתה של גברת הו טי נגה

כשנשאל על בעל הבית, ילד מבוגר יותר שישב בפינה מלמל: ביתה של גברת הו טי קונג.

ניגשתי לזקן ושאלתי אותו, והוא ענה שהאדמה קטנה, ולכן האורז לא מספיק לאכול, והוא צריך לחכות לתמיכה מהממונים עליו. שאלתי שוב: למה הילדים שעדיין בגיל הגן לא הולכים לבית הספר? הזקן אמר: הוא עצלן ללמוד, הוא לא רוצה ללכת אז הוא נשאר בבית ומשחק.

כשצפינו בחייהם של אנשי הראו טרה, לא יכולנו שלא להרגיש עצב. שטחי אדמה רבים סביב הבית היו נטושים, מכוסי עשבים שוטים. כמה תאואים ופרות לעסו עשב בקצה הגינה... מול הכפר, האדמה שתוכננה לייצור אורז לח נותרה עם זיפים בלבד; האנשים כנראה סיימו לקצור לא מזמן.

בשיחה איתנו, יו"ר הוועדה העממית של קהילת הואנג ליין - נגוין סי הונג - אמר בכנות: בכפר ראו טרה יש 57 משקי בית, 177 איש, אך חייהם של האנשים עדיין קשים מאוד, שיעור העוני מגיע ל-42.3% ויותר מ-44% ממשקי בית קרובים לעוני. הייצור החקלאי עונה רק על 50% מצרכי המזון, מכיוון שלכל הכפר יש רק 2.5 דונם של שדות אורז, כך שכל שנה המדינה צריכה לתמוך ב-6 חודשים נוספים של מזון. בערך, לכל הכפר יש כ-30 תאואים ופרות. חזירים, תרנגולות, ברווזים... הם מעטים מאוד.

Bà Hồ Thị Cỏng và những đứa cháu vẫn chưa chịu đến trường học — גברת הו טי קונג ונכדיה עדיין מסרבים ללכת לבית הספר.

תוכנית היעד הלאומית אינה יכולה למלא את החסר

בעבר, תוכניות ופרויקטים רבים השקיעו ותמכו גם בתושבי צ'וט בראו טרה. לצד תשומת הלב והתמיכה של כוחות כמו משמר הגבול, עמותות וארגונים בכל הרמות; במיוחד, מאז יישום תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי עבור מיעוטים אתניים ואזורים הרריים, שלב א': בין השנים 2021-2025 ועד היום, ניתנו משאבים רבים יותר עבור האנשים כאן.

כלי חקלאות, צמחים, גזעים, שיטות ייצור, טכניקות גידול וכו' הועברו גם הם לתושבי הכפר ראו טרה. אפילו הרשויות בהא טין ארגנו את הקמת "צוות הייצור של הכפר ראו טרה" עם 20 משקי בית המשתתפים, תוך שיפוצם שדות ואדמות מעובדות בשטח של 2.65 דונם לעיבוד; יחד עם זאת, בניית 20 רפתות עבור 20 משקי בית המשתתפים בפרויקט גידול פרות למחייתם.

Xung quanh một nếp nhà ở Rào Tre còn là khoảng đất trống đầy cỏ dại — סביב בית בראו טרה עדיין יש אדמה ריקה מלאה עשבים שוטים.

עם זאת, השקעות ותמיכות אלו עדיין לא יכולות לכסות על הקשיים והמצוקה של הארץ. רק התבוננו בנתונים שסיפק הוועדה העממית של מחוז הואנג קה, וזה ברור. במציאות, חייהם של בני הצ'וט עדיין קשים מאוד; הרמה והמודעות עדיין נמוכות בהרבה מהרמה הכללית במחוז ובקהילת הואנג ליאן.

בנוסף, תנאי התשתית ושירותי הייצור לא הושקעו במלואם; חלק מהבתים, עבודות העזר ומתקני בעלי החיים לא עמדו בדרישות; שטחי הקרקע לייצור יבולים ובעלי חיים עדיין קטנים וקשים, אינם מספקים מזון באופן עצמאי; מערכת מים נקיים לחיי היומיום עדיין חסרה ואינה מובטחת; שיעור משקי הבית העניים והעוני הרב-ממדי עדיין גבוה; מעמד הנישואים המשפחתיים גבוה; בריאות לקויה, התפתחות אינטלקטואלית איטית, כוח פיזי מוגבל, תוחלת חיים ממוצעת נמוכה.

Những đứa trẻ bản Rào Tre tại điểm trường mầm non — ילדי כפר ראו טרה בגן הילדים

בראו טרה, ישנם כיום 30 בתים מוצקים ו-15 בתי עץ במצב רעוע. בפרט, ישנם 5 בתים במצב רעוע קשות ו-2 משקי בית חדשים שאין להם בית ועדיין צריכים לגור עם הוריהם.

גבולות החלקות בכפר ראו טרה אינם ברורים, דבר המשפיע על ייעוד הקרקע על ידי התושבים. הסיבה לכך היא שלאחר המסירה ולא הנפקת התעודה המלאה, קשה לקבוע את המיקום הספציפי. מצד שני, קרן הקרקע שתוכננה ליערות בשטח של 75 דונם וגידול אורז של 2.5 דונם, ואדמות חקלאיות של 0.5 דונם לא קודמה ביעילות על ידי התושבים.

כשאנחנו עוזבים את ראו טרה, אנחנו עדיין מקווים שהמקום הזה יהיה שונה. כי בשנים הקרובות יהיה יותר תוכן, פרויקטים תומכים והשקעות עבור הארץ הזו; כי יהיו הרבה רמות, מגזרים ואנשים מסורים, "יחד 4" עם האנשים המקומיים כדי לבנות חיים חדשים.

כדי שהיום הזה יתקיים, החל מהיום, ראו טרה זקוקה ל"מהפכה" חדשה כדי לשנות. ו"מהפכה" זו, בנוסף לתמיכה במקורות מחיה, דיור, עצים, זרעים..., הדבר החשוב הוא להעלות את המודעות כדי שאנשים יוכלו להיות פרואקטיביים ומודעים לעצמם יותר בחיים. למרות שאנו יודעים שהשינוי במודעות ובאידיאולוגיה מעולם לא היה קל.

האדם שתרם לשינוי כפר צ'וט בראו טרה