יש לתת עדיפות לשמירה על היושרה.

VHO - כביש החוף דונג קוואט - סה הוין (שלב III) הוא פרויקט תשתית חשוב, אך המסלול, שאורכו כ-1.2 ק"מ עובר דרך לגונת אן קה, אזור II של המונומנט הלאומי הארכיאולוגי והתרבותי סה הוין, דורש גישה זהירה.

פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם

פרופסור חבר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, מאמין ששימור ופיתוח אינם סותרים זה את זה, אך פיתוח בר-קיימא חייב להתבסס על הבנה מלאה של ערך המורשת, ובמיוחד שלמותה, קריטריון מפתח למועמדות לאתר מורשת עולמית .

בראיון פרטי למגזין ואן הואה, הצהיר פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם וחבר במועצה הלאומית למורשת תרבותית: "לאתר הארכיאולוגי התרבותי סה הוון יש פוטנציאל גדול להפוך לאתר מורשת עולמית. מעודד מאוד שבשנת 2023, מחוז קואנג נגאי הציע זאת למשרדים ולסוכנויות הרלוונטיים. מצער שהשלבים הכרוכים בהכנת התיק היו איטיים עד כה. לפני שאנו שואפים לתואר זה, אני מאמין שנדרשת תוכנית חקירה ומחקר מקיפה, יסודית ומעמיקה, תוך גישה מדעית וסיסטמטית, משום שזהו אחד משלושת המרכזים התרבותיים העיקריים שעיצבו את הנוף התרבותי של וייטנאם לפני 2,500 עד 2,000 שנה; וזהו סוג ייחודי ונדיר של אתר מורשת עם מערכת צפופה של שרידים ומרחב מחיה שלם יחסית לאורך תקופות היסטוריות רבות", הציע ד"ר טין.

באופן ספציפי יותר, בתוך מבנה המורשת התרבותית של סה הוין, לגונת אן קה אינה רק אלמנט תומך. מומחים מכירים בדרך כלל בלגונת אן קה כאזור רגיש, הממלא תפקיד מכריע במרחב התרבותי של סה הוין; הקשר ההדדי בין הלגונה, תלוליות המגורים, שדות המלח ומרחבי המגורים החופיים הוא שיוצר את הערך הכולל של האתר.

במטרה ארוכת הטווח של השגת מעמד של אתר מורשת עולמית עבור סה הוין, טוען פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין כי על פי הסטנדרטים של אונסק"ו, תיק מורשת עולמית חייב לעמוד בקריטריונים מחמירים, ובראשם ערך אוניברסלי, אותנטיות ויושרה. בעוד שניתן להוכיח את שני הקריטריונים הראשונים באמצעות תיעוד, ממצאים ותוצאות מחקר, "יושרה", ובמיוחד הסביבה האקולוגית והנוף, עומדת בפני אתגרים רבים עקב התערבויות תשתית.

האתר הארכיאולוגי הלאומי המיוחד סה הוין באזור גו מא וונג ממוקם סביב לגונת אן קה. צילום: נ. ויין

על פי דו"ח תוכנית המסלול של מועצת ניהול הפרויקטים המחוזית של קוואנג נגאי להשקעה ובנייה של פרויקטים תחבורתיים, הקטע דרך לגונת אן קה נשקל עם אפשרויות רבות והכיוון שנבחר היה "ישר על פני הלגונה עם גשרים", בהתבסס על הטענה של אי יצירת הפרדה בין הלגונה למים, שמירה על נתיב ישר במקביל לקו החוף, ושאיפה לשיפור הקישוריות האזורית.

כל ההחלטות הנוגעות למורשת תרבותית, היסטורית וארכיאולוגית דורשות שיקול דעת מדוקדק, לא רק מבחינת היבטים כלכליים וטכניים, אלא גם מבחינת עומק תרבותי. במקרה הספציפי הזה, מוצע שכל הגורמים הרלוונטיים, יחד עם מומחים, מדענים ומנהלים, ייקחו חלק בדיונים ויגיעו לקונצנזוס על ההמלצה הבאה: יש לתת את העדיפות הגבוהה ביותר לשימור מלא של האתר הארכיאולוגי סה הוין.

(עו"ד פרופ' ד"ר טונג טרונג טין)

עם זאת, פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין הזהיר: בניית כבישים וגשרים על פני לגונת אן קה תאיים ישירות על שלמות האתר הארכיאולוגי; היא תאיים על כל הנוף וסביבת החיים של בני האדם והאורגניזמים החיים החיים בו. לכן, אם יש להכין תיק מדעי כדי שהאתר הארכיאולוגי התרבותי סה הוין יהפוך לאתר מורשת עולמית, הדבר בוודאי יהיה קשה מאוד להשיג. לדברי נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, גם ללא המטרה של מעמד של מורשת עולמית, כאשר אתר כבר הוא אתר לאומי או אתר לאומי מיוחד, העיקרון נותר לשמר אותו במצבו המקורי. לאחר שהערך המקורי נהרס, כל מאמצי שיקום נוספים יהיו יחסיים בלבד.

בתשובה לשאלה "מהי האפשרות הריאלית לשמר את ערכי הליבה של האנדרטה הלאומית הארכיאולוגית והתרבותית סה הוין?", ציין פרופסור חבר טין: "ככל הידוע לי, המסלולים המוצעים דרך אזור לגונת אן קה תואמו היטב על ידי הגורמים הרלוונטיים, ויש לדון בכמה אפשרויות לעומק. אנו מכירים גם בכך שחברות הבנייה מתמודדות עם קשיים, אך הן פתוחות מאוד לחוות דעת של מומחים. האפשרות המומלצת על ידי מומחים, מדענים ומומחי תרבות היא לעקל את הכביש כך שיעקוב אחר השטח בצד המערבי של לגונת אן קה, תוך מעקב צמוד ו'חיתוך' לאורך הכביש המהיר והמסילה הנוכחיים. זה קצת קשה, אבל בתמורה, כל לגונת אן קה והאתר הארכיאולוגי סה הוין יהיו מוגנים כהכנה לצעדים הבאים."

הכביש או הוויאדוקט בעיקול זה זקוקים גם הם לתכנון קפדני כדי להבטיח שהם יהיו אסתטיים, מתאימים לתנאים הטבעיים, ואם אפשר, יוכלו לשמש כנקודת שיא לאתר המורשת בעתיד."

מנקודת מבט של תכנון משולב, גישה זו גם מפחיתה את הקונפליקט הישיר בין נתיבי תחבורה חדשים למרחבי מורשת רגישים. "מורשת אינה רק נכס פיזי, אלא גם בעלת ערך רוחני, ואף ניתן לדמותה ל'מרחב קדוש'."

לכן, יש לשקול היטב את כל ההחלטות הקשורות למורשת תרבותית, היסטורית וארכיאולוגית, לא רק מנקודת מבט כלכלית וטכנית, אלא גם מנקודת מבט תרבותית עמוקה. במקרה הספציפי הזה, הגורמים הרלוונטיים, יחד עם מומחים, מדענים ומנהלים, ניהלו דיונים והגיעו לקונצנזוס לגבי ההמלצה הבאה: "יש לתת את העדיפות הגבוהה ביותר לשימור מלא של האתר הארכיאולוגי התרבותי סה הוין", הדגיש פרופ' ד"ר טונג טרונג טין.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html