בחור צרפתי מוצא נשמה וייטנאמית דרך כדורגל

[מודעה_1]

עם סבתא וייטנאמית, פרנסואה ביבון מקווה להבין יותר על שורשיו באמצעות סרטו העצמאי על כדורגל, כולל על המאמן פיליפ טרוסייה.

בנובמבר 2023, פרנסואה בן ה-28 הגיע לווייטנאם עם סכום כסף קטן שגייס במשך חודשים רבים באמצעות חסויות וחברים. יחד עם זאת, עלו רעיונות לא מפותחים לגבי סרט עתידי בנושא כדורגל וייטנאמי, שלדעתו יוכל לעזור לו להבין יותר על מולדתו השנייה, שהופיעה דרך סיפוריה של סבתו.

פרנסואה במהלך ראיון עם המאמן טרוסייה בנובמבר. צילום: NVCC — פרנסואה במהלך ראיון עם המאמן טרוסייה בנובמבר 2023. צילום: *NVCC*

בזכות מכר, פרנסואה פגש את המאמן טרוסייה. באותה תקופה, המאמן הצרפתי התכונן למשחק בין הפיליפינים לעיראק במסגרת מוקדמות מונדיאל 2026 - אזור אסיה. פרנסואה קיבל כרטיס מה-VFF להשתתף בשני המשחקים הללו כעיתונאי. לאחר המשחק נגד עיראק ב-21 בנובמבר, הוא פגש את המאמן טרוסייה בחדר קטן במלון מטרופול בהאנוי .

"המאמן טרוסייה מאוד ידידותי. הוא עוזר לי להבין יותר על עבודת האימון, איך מאמן חושב, את הרוח שלו על המגרש ואיך להתחבר לשחקנים", שיתף פרנסואה עם VnExpress . "אני גם מבין שאני לא יכול להשתמש בהיגיון שלי כדי להסביר החלטות של מאמן. לטרוסייה יש יכולת מרשימה לחבר בין כדורגל למוזיקה . אני חושב שזה קשה להיות מאמן נבחרת וייטנאם, אבל הוא רוצה להוכיח שהוא יכול ליצור דברים גדולים לכדורגל כאן".

בראיון בן 45 הדקות, הסביר המאמן טרוסייה לפרנסואה את פילוסופיית הכדורגל שלו, אותה הוא כמעט ולא חולק עם התקשורת הווייטנאמית. הוא השווה את תפקיד המאמן הראשי לתפקיד מנצח תזמורת ואישר כי הוא אינו מאפשר לקבוצתו להיות כוכבים, אך שכל שחקן חייב לשים בצד את האגו שלו למען ניצחון הקבוצה.

סרט קצר הסימפוניה מנצחת — המאמן טרוסייה מדבר על פילוסופיית הכדורגל שלו בסרטון שצילם פרנסואה בווייטנאם.

נראה כי דעה זו באה לידי ביטוי על ידי המאמן טרוסייה כמעט שנה בהובלת נבחרת וייטנאם, מאז חתימת החוזה הרשמית ב-16 בפברואר 2023. הוא פיטר כוכבים רבים, עמודי התווך של הקבוצה תחת קודמו פארק האנג-סאו, ונתן הזדמנויות לשחקנים צעירים. המאמן בן ה-68 רוצה שהקבוצה תהפוך למכונה אוטומטית. הוא מפציר בשחקנים לקבל החלטות מהר יותר, באופן יזום ובביטחון.

עד כה, למרות שהראתה כמה סימנים חיוביים מול נבחרות חזקות כמו יפן או עיראק, וייטנאם תחת המאמן טרוסייה לא עמדה בציפיות. הפילוסופיה של המאמן הצרפתי הועמדה בספק לאחר משחק הידידות - ההפסד 0-2 לסין ב-10 באוקטובר 2023, ובמיוחד ההפסד 0-1 לאינדונזיה ב-19 בינואר, שגרם להדחתה של וייטנאם בשלב הבתים של גביע אסיה.

פרנסואה מראיין את גיום גראכן - מאמן צרפתי המאמן נוער בווייטנאם מאז 2007. צילום: NVCC — פרנסואה מראיין את גיום גראכן - מאמן צרפתי המאמן נוער בווייטנאם מאז 2007. צילום: *NVCC*

עם זאת, המאמן טרוסייה הוא רק אחד מהאנשים שפרנסואה רוצה לראיין. הוא רוצה לפגוש עוד שחקנים, מאמנים ודמויות משפיעות בכדורגל הוייטנאמי. ביניהם קפטן קבוצת הנשים הוין נו, המאמן גיום גראכן - יוצר הדור של קונג פואנג, שואן טרואונג... או ריאן הא, שחקן וייטנאמי-צרפתי שמשחק במועדון בין דואנג.

עם זאת, מציאת אנשים לראיון היא תהליך קשה. "יש הרבה אנשים שאני רוצה לפגוש אבל הם רחוקים או לא זמינים. לדוגמה, רציתי לראיין את הוין נו בפורטוגל אבל זה היה קשה מדי", שיתף הקולנוען הצרפתי העצמאי, והוסיף כי הוא גם נתקל בקשיי תקציב והודה שאינו יודע הרבה על כדורגל.

אולם, דווקא החידוש הזה הוא שגרם לפרנסואה להתלהב לעשות את הצעד. וגם הצלחת סרטו הראשון לפני שלוש שנים נתנה לו מוטיבציה נוספת.

פרנסואה בבכורת הסרט "היה היה על גשר" בווייטנאם באפריל 2023. צילום: *NVCC*

בשנת 2021, פרנסואה יצר את סרטו הראשון בווייטנאם, "היה היה גשר", המספר את סיפורה של וייטנאם דרך מוזיקה קלאסית. הסרט זכה בפרס הסרט התיעודי הקצר הטוב ביותר בטקס פרסי הסרטים של לוס אנג'לס בינואר 2022. נכון להיום, "היה היה גשר" עדיין מוקרן במדינות רבות כמו צרפת, ארה"ב, בלגיה ובריטניה. ההקרנה הבאה תתקיים באוניברסיטת הרווארד ב-28 במרץ.

פרנסואה מאמין שכדורגל יהיה חומר טוב לחיבור בין וייטנאם לצרפת, כמו גם בין וייטנאמים ברחבי העולם. "הרושם הראשוני שלי מכדורגל וייטנאמי הגיע דרך הרשתות החברתיות. אני יכול לראות כמה גדול הקהל וכמה האוהדים מתרגשים אחרי משחק מוצלח, למשל במשחקי SEA. אני גם חושב שכדורגל הוא כלי קסום לחיבור בין וייטנאמים בחו"ל לבין וייטנאמים במדינה. שמעתי צרפתים רבים ממוצא וייטנאמי בפריז מדברים על כדורגל וייטנאמי", הוא העיר.

פרנסואה גילה כי ימצא דרכים לחבר את הכדורגל לקצב של ה"גונג של הרמות המרכזיות", ובכך להעביר עוד יותר את התרבות הוייטנאמית לעולם החיצון. הוא מאמין שכדורגל הוא גם אמנות ויש לו תרבות משלו בווייטנאם. "לאחרונה, צצו אקדמיות חדשות לאחר הצלחתן של JMG, VPF ופארק האנג-סאו. למעשה, לכדורגל הוייטנאמי יש שילוב של השפעה קוריאנית ותרבות מערבית מאנגליה וצרפת", אמר.

פרנסואה וסבתו נגוין טי קואן בסביבות 1999 עד 2000. צילום: *NVCC*

הקולנוען, יליד 1995, הושפע עמוקות מסבתו נגוין טי קואן. היא נולדה בשנת 1934 בהאי פונג וחיה בהאנוי, דא לאט והו צ'י מין סיטי. בשנת 1954, היא הלכה בעקבות בעלה לצרפת והתיישבה שם עד מותה בשנת 2018. במהלך שנותיה הרחק מהבית, הגברת קואן נהגה להעלות זיכרונות, לספר סיפורים ולבשל מאכלים וייטנאמיים לנכדה. היא גם לימדה את פרנסואה את המילים הווייטנאמיות הראשונות שלו כמו "שלום", "תודה", "כלום"...

"סבתי תמיד דיברה יפה על וייטנאם ומעולם לא הזכירה את המלחמה. היא הייתה בווייטנאם פעמיים לפני שנפטרה. נהגתי לאחל שאוכל לחזור איתה לווייטנאם. אחרי שהיא נפטרה, הייתה לי הזדמנות לחזור לכאן עם אבי, אמי ואחי", נזכר פרנסואה. "דרך הסיפורים שלה ואחרי הטיול הראשון שלי לווייטנאם, היה כאן משהו מיסטי שדחף אותי לחזור. עד היום, וייטנאם היא כמו הבית השני שלי. לא משנה מה יקרה, אמשיך לחזור ולחקור עוד על המקום הזה. התחלתי ללמוד וייטנאמית ולהכיר חברים וייטנאמים."

פרנסואה מתכנן לחזור לווייטנאם בספטמבר כדי להשלים את הראיונות. הוא מקווה לסיים את הסרט התיעודי עד נובמבר.

קוואנג הוי

[מודעה_2]
קישור למקור