גב' דאנג טוי טראם 'חוזר' לחאן קוונג

מופע מיוחד

בליל ה-23 באוגוסט 2025, מנהיגי המחוז ומספר רב של אנשים התאספו באצטדיון חאן קואנג קומון (מחוז קוואנג נגאי ) כדי לצפות במחזה דאנג טווי טראם. היצירה נכתבה על ידי הסופרת נגוין קוואנג וין, נערך ובוים על ידי האמן המכובד פאם הוי ת'וק, בהשתתפות אמנים מאוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של הו צ'י מין סיטי.

התוכנית היא פעילות משמעותית לחגיגת 80 שנה למהפכת אוגוסט, היום הלאומי ב-2 בספטמבר, ולציון 55 שנה למותו של הקדוש המרטיר - ד"ר דאנג ת'וי טראם.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 1. — מנהיגים ואנשים יושבים בגשם כדי לצפות בהצגה דאנג ת'וי טראם

סצנת הפתיחה כללה קטע מוכר מיומנה: "אמא יקרה! אם יום אחד אפול, בבקשה אל תבכי! בבקשה תהיי גאה בבתך שהקריבה למען המולדת...", מה שהשבית את כל הקהל. לאחר מכן, שוחזרה סצנת בית החולים השדה בין פצצות וכדורים, המתארת את דיוקנה של רופאה גמישה, המסורה לטיפול בחיילים פצועים על סף חיים ומוות.

עבור השחקנית הצעירה מי לה, תפקידה של דוקטור דאנג טוי טראם הוא אבן דרך בלתי נשכחת בקריירה שלה. תפקיד זה מעניק לה חוויה מיוחדת מאוד, שבה יש לה הזדמנות לשחזר פיסה מהמלחמה בהיסטוריה של האומה.

בפרט, אלו הם גם חייה של רופאה צעירה בחזית, קולו האמיתי והעמוק של דור שלם שהקדיש את נעוריו לעצמאות לאומית.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 2. — הבמאי פאם הוי ת'וק (משמאל) והשחקנית מי לה מופיעים בגשם כבד

"אני חיה בזמן שלום ולא משנה איך אני מדמיינת, אני לא יכולה לחוות את אותם רגשות כמו הדודים והדודות בזמן מלחמה. במהלך משחק התפקיד, צפיתי וקראתי מסמכים רבים, כולל 3 יומנים של גב' דאנג טוי טראם כדי להבין ולקבל חומר לטיפוח התפקיד. הייתי בת מזל כשהבמאי נתן לי לפגוש ולדבר עם הדודות והדודים שהיו עדים הקשורים לגב' דאנג טוי טראם. הם שיתפו ונתנו הוראות מפורטות כדי שאוכל להשלים את התפקיד של דאנג טוי טראם. כשראיתי את הפרצופים הנרגשים, החיבוקים והדמעות, ידעתי שעשיתי את זה...", התוודתה מי לה בהתרגשות.

כשהמחזה הגיע לשיאו, עננים כהים כיסו את השמיים. רוח קרה נשבה. מנהיגי קהילת חאן קואנג שלחו קאדרים לקנות ולחלק מעיל גשם דק לכל אחד מאנשי הקהל. ואז התחיל לרדת גשם. הגשם התחזק בהדרגה אך הקהל המשיך לצפות בתשומת לב, האמנים היו שקועים בהופעה על הבמה.

"כששמעתי שיש קבוצת אמנים שמציגה את המחזה דאנג טוי טראם, לקחתי את אשתי לראות אותו. המחזה היה כל כך טוב. אשתי, אני והשכנים ישבנו וצפינו בו למרות שירד גשם חזק...", שיתף מר הוין מין האי (בקומונה של חאן קואנג).

הבמאי פאם הוי ת'וק גם הוא גילם תפקיד בהצגה זו. עבורו, זה היה לילה מרגש ביותר. משום שהוא הגשים את חלומו להעלות את המחזה באזור הכפרי שבו גב' טראם חיה, לחמה והקדישה את נעוריה. המחזה הוא מחווה לגב' דאנג תוי טראם ולאנשי המקום הזה ולדור הקודם שנלחמו, התמסרו והיו מוכנים להקריב את עצמם למען המדינה שתהיה עצמאית כפי שהיא היום.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 3. — תלבושות השחקנים היו ספוגות בגשם, אך הם עדיין הופיעו כדי לבדר את הקהל.

"התחיל לרדת גשם. כל המורים, התלמידים והשחקנים החליטו שאם היה גשם קל, הם עדיין יופיעו כרגיל. אם היה גשם קל, המופע היה יפהפה. לרוע המזל, היה גשם כבד, אבל הקהל עדיין ישב וצפה. זה השפיע על מחשבותיו, רגשותיו וליבו של האמן, והיה בלתי נשכח. עם זאת, הגשם התחזק והתחזק, ולא ניתן היה להשתמש יותר במיקרופון, אז נאלצנו להפסיק. הסכמנו לקיים את ההצגה דאנג ת'וי טראם כאן בליל ה-1 ביולי 2026, לרגל יום השנה הראשון להקמת קומונה של חאן קואנג...", אמר הבמאי פאם הוי ת'וק.

אהבה בלתי נשכחת

גברת טא טי נין (אחותו המושבעת של ד"ר דאנג טוי טראם) הגיעה לראות את המחזה, מנגבת את הדמעות שהתערבבו בגשם. 55 שנים חלפו, היא עדיין מתגעגעת לגיבורה.

נינה, שהעריצה את חוסנה ומסירותה של טראם למטופליה, הגישה בקשה להשתתף בקורס סיעוד קרבי. טראם נתנה לה ערסל, מצנח וציוד רפואי המשמש לטיפול בקאדרים ובאזרחים. היא תמיד שמרה על מזכרות אלה בקפידה ולאחר מכן תרמה אותן למוזיאון הנשים לאחר פרסום היומן.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 4. — גב' טא טי נין (מימין, אחותו המושבעת של הרופא דאנג ת'וי טראם) שורפת קטורת לחלוק כבוד לגיבורה.

כששמעו את החדשות על קורבנה של טראם, משפחתה ורבים אחרים היו המומים ועצבניים. בזמן הארוחות, אמה של נין אספה קערת אורז נוספת "כדי להאכיל את טראם כדי שלא תרעב". ב-15 וב-1 לחודש הירחי, משפחתה ושכניה הבעירו קטורת לזכרה. "למרות שהיא הקריבה, אני ורבים אחרים עדיין זוכרים את דמותה היקרה...", נינה נחנקה.

בנוסף לארגון מופע ההצגה, אגודת דוק פו בהו צ'י מין סיטי, בתיאום עם יחידות קשורות, ארגנה גם בדיקות רפואיות ותרופות בחינם ל-800 איש בקהילת חאן קואנג וברובע דוק פו (קוואנג נגאי); וביקרה והעניקה מתנות ל-6 אמהות וייטנאמיות גיבורות. העלות הכוללת של הפעילויות הייתה 500 מיליון וייטנאם דונג, מתרומות מיחידות ומנדבים.

"אנחנו ילדי חאן קואנג, ותמיד זוכרים את תרומתם של הדור הקודם. תמיכה בהצגה שתוצג במולדתנו היא דרך של הכרת תודה ורצון לדור הצעיר להבין ולהעריך יותר את הזיכרונות הקשורים לד"ר דאנג טוי טראם ולארץ הזו...", אמר מר בוי ואן נאם, המנכ"ל של חברת יוניון טריידינג אינווסטמנט (נותנת החסות הראשית).

מקור: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm