יום שוק - סימפוניה של הרמות

במהלך סוף השבוע, טיילנו לקומונות ההרריות של המחוז, ביקרנו בשווקי נגין טונג ות'אן סה, וחיינו במראות מחממי הלב של קנייה ומכירה, שבהם קולות וצחוק התערבבו יחד לשיר אהבה ספוג ברוח הכפר.

אנשים מביאים לשוק מוצרים רבים מההרים והיערות.

רוב תושבי הכפר עשו את דרכם לשוק בשבילי יער מתפתלים, אופנועיהם רועשים לאט, מתגלגלים ברוגע דרך כפרים שעדיין ישנים.

כשהתקרבנו לשוק, יכולנו לשמוע את צחקוקן הקלוש של נערות המונג ודאו בשמלותיהן הצבעוניות. הדרך בהן הלכו לשוק הייתה כמו ללכת לפסטיבל - הייתה ציפייה, התרגשות ושמחה בעיניהן.

השוק עדיין לא היה צפוף, אבל האווירה כבר הקרינה משהו מיוחד מאוד: חמימות, פשטות ואותנטיות שגרמו לנו להרגיש קרובים כמו בבית.

אין צורך בחנויות מעוטרות בפאר או בשלטים ראוותניים; כאן, כל יריעת ברזנט פשוטה, כל שק הנתמך על סלע, ​​הוא "דוכן". ובמקומות אלה התרבות מתעוררת לחיים דרך צבעי השמלות, קפלי הצעיפים, המבטים הביישניים ולחיצות הידיים התקיפות.

בשוק, אנשים מוכרים הכל, מתרנגולות וחבילות עצי הסקה ועד נבטי במבוק, מחליפים חיוכים ומשוחחים בנחת על החיים. חלקם הולכים לשוק לא כדי לקנות כלום, רק כדי לפגוש מכרים, לשוחח קצת ולשתות כוס יין תירס. אחרים נושאים את סחורתם משלוש לפנות בוקר, ומוכרים אותה רק כדי לקנות במהירות חצי קילו מלח וקצת דגים מיובשים... ואז צועדים בנחלים ולטפס על הרים כדי להגיע הביתה.

השוק שובה לב בזכות החצאיות התוססות של בנות ההמונג והדאו, הרקומות בקפידה ובפרטים מרהיבים. בולטת במיוחד החצאית המתרחבת עם הקפלים הרבים שלובשות נשות ההמונג, ומתנדנדות עם כל צעד. נשות ההמונג לובשות לעתים קרובות את בגדיהן המסורתיים בצבעים בהירים, ומציגות אותם בביטחון כ"נשק" היפה ביותר שלהן כדי למשוך את תשומת ליבם של הסובבים אותן.

בדוכני ירקות הבר, הנשים מטפלות בזהירות בצרורות של נבטי במבוק צעירים, אורז בצינורות במבוק, סלי ביצי תרנגולת... הכל פשוט וכנה, כאילו נושא את נשימת ההרים.

הרחק בקצה השוק, קבוצת אנשי טיי ישבה מצטופפת מתחת לעץ, כשמולם צלחות של עוגיות תירס, בננות מבושלות וכמה כוסות יין. הם פטפטו וצחקו בעליזות.
בפינה אחרת, כמה נשים שוחחו בשמחה, שואלות זו את זו על בעליהן, ילדיהן, הקציר וכן הלאה. זו הייתה תרבות תוססת, עתיקת יומין ומתמשכת.

האופי הפשוט והחסר יומרות של קונים ומוכרים בשוק.

שוק ההרים אינו רק מקום לסחר בסחורות, אלא גם סימפוניה של שפות, מוצאים אתניים וצלילים תרבותיים. שפת ההמונג מתנשאת גבוה, כאילו גולשת מעל פסגות גבעות; שפת הדאו סבלנית ועדינה כמו נחל זורם; שפת הטאי חמה ומקסימה כמו מדורה בערב.

אנשים מברכים ושואלים זה את זה בשפת אמם, וכולם מבינים זה את זה דרך מבטים, חיוכים ואירוח אמיתי.

כשעצרנו ליד דוכן פשוט שהוקם בשטח, חייכה הרוכלת בחביבות והזמינה אותנו לקנות את מרכולתה בווייטנאמית רצוצה. קולה היה כל כך פשוט אך חימם את ליבי, כמו לגימה של כוס יין תירס.

פגשתי את ג'יאנג א פאו, איש המונג מכפר לונג לונג, כשהוא נושא תרנגול וכמה צרורות של נבטי במבוק מיובשים. לאחר שמכר אותם ביותר מ-200,000 דונג, מר פאו סיפר שהוא נקרע בין קניית בשר חזיר או סט בגדים חדש לילדו. בסופו של דבר, הוא בחר בבגדים החדשים. "הילד יהיה כל כך מאושר... יש לי מעט כסף, אבל אשתי ביקשה ממני לקנות כל כך הרבה דברים, אני לא יודע אם יהיה לי מספיק!" - סיפר מר פאו בחיוך עדין.

הליכה לשוק היא הזדמנות לנשים לשוחח ולספר זו לזו.

אלו שהולכים לשוק לא תמיד אמידים, אבל הם עדיין הולכים, מביאים איתם את החיוך והפשטות הייחודית שלהם. מעבר להחלפת סחורות, השוק הוא גם מקום לשיתוף סיפורים, חדשות ושיעורים... נשים מתאספות סביב השוק, חולקות טיפים לרקמה, סודות טיפול בילדים ומתכונים לעוגות שונות; צעירים מחליפים יצירות מוזיקליות חדשות ומנגינות חליל; קשישים מעבירים סיפורים ישנים ודרכים לשמר את המנהגים והמוסר של הרמות...

השוק הוא כור היתוך של קבוצות אתניות שונות, המוסיף עושר למארג החיים כאן. אנו הופכים לחלק מהשוק, מההמונים, מהשמחות הקטנות והחמימות השקטה. אנו מרגישים את עצמנו מאטים את הקצב, חשים את קצב הטבע, ומבינים שבתוך ההמולה וההמולה של החיים, למקום הזה יש נגיעות שובות לב.

כשהשמש זרחה לפסגת ההר, קולות האנשים דעכו. המשאות על גבם היו קלים יותר, והצעדים התערבבו בדרך הביתה. חלקם הלכו, חלקם דחפו את עגלותיהם, חלקם שתקו, אחרים צחקו ופטפטו. הם בירכו זה את זה, והבטיחו להיפגש שוב בשוק הבא. גברת טריאו טי מן, אישה מהדאו מוו צ'אן, אמרה: "השוק כל כך תוסס, צעירים ומבוגרים כאחד רוצים ללכת. גם אם אנחנו לא קונים כלום, אנחנו עדיין יכולים להיפגש ולפטפט כדי להפיג את געגועינו זה לזה..."

עזבנו את השוק, אור השמש המשופע נמתח לאורך הכביש הקטן. יום חלף, ללא רעש או חיפזון, רק שמחה מחלחלת לכל מבט וחיוך. שם, כל צבע לבוש, כל צליל חליל, כל ברכה... כולם היו תווים בסימפוניה האינסופית בין שמים, ארץ ואנשים.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/