יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן משתתף בטקס חנוכת אתר ההנצחה של ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן

הבוקר, 28 בספטמבר, בקומונה אונג ת'יאן, האנוי, חבר הפוליטביורו ויו"ר האסיפה הלאומית, טראן טאן מאן, השתתף בטקס חנוכת אתר ההנצחה לראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, בוי באנג דואן - מודל טיפוסי לשינוי של מלומדים וייטנאמים אל מול הגורל ההיסטורי, שעבדו ישירות עם הנשיא הו צ'י מין והממשלה כדי ליצור את החוקה ואת המערכת המשפטית הראשונה.

Báo Đại biểu Nhân dân•28/09/2025

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן ונציגים משתתפים בטקס חנוכת אתר ההנצחה של ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן

כמו כן נכחו המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן וחברי הוועד המרכזי של המפלגה: יו"ר המועצה האתנית לאם ואן מאן; יו"ר ועדת החוק והצדק הואנג טאן טונג; יו"ר ועדת התרבות והחברה נגוין דאק וין; יו"ר ועדת שאיפות העם והפיקוח דונג טאן בין; סגן מזכיר ועדת המפלגה של האסיפה הלאומית וו האי הא; סגן יו"ר קבוע של ועדת שאיפות העם והפיקוח לה טי נגה; סגן יו"ר קבוע של המועצה האתנית הואנג דוי צ'ין.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן ונציגים מבצעים את טקס הצדעת הדגל.

כמו כן נכחו נציגים מהוועדה הקבועה של מועצת הלאומים, ועדות האסיפה הלאומית; חברי ועדת ההיגוי, הוועדה המארגנת של 80 שנה לאסיפה הלאומית של וייטנאם; מנהיגי משרד האסיפה הלאומית; נציגים של מנהיגי הוועדות המרכזיות, משרדים, סניפים, העיר האנוי וקומונה אונג ת'יאן.

מר בוי באנג דואן (1889 - 1955) נולד ב-19 בספטמבר 1889, למשפחה קונפוציאנית בקומונה של ליין באט, מחוז אונג הואה, כיום קומונה של אונג ת'יאן, העיר האנוי. הוא סיים את התואר הראשון תחת שושלת נגוין והתפרסם כאדם ישר וישר, שתמיד מסור לעם, וכיהן בתפקיד שר המשפטים של השושלת הדרומית.

לאחר מהפכת אוגוסט 1945, המדינה התמודדה עם קשיים רבים, והיה צורך לגבש ולבנות את מנגנון הממשל הצעיר. עם ניסיונו במנגנון המדינה הפיאודלי, הוא הוזמן על ידי הנשיא הו צ'י מין להצטרף לממשלה. ב-6 בינואר 1946, התקיימו בהצלחה הבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית ברחבי המדינה, הוא נבחר כציר האסיפה הלאומית ובמושב השני של האסיפה הלאומית הראשונה נבחר לראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית (מנובמבר 1946 ועד מותו ב-1955).

בטקס ההשבעה, יו"ר האסיפה הלאומית, טראן טאן מאן, אישר כי מר בוי באנג דואן הוא אישיות גדולה, אינטלקטואל פטריוטי ומודל טיפוסי לשינוי של מלומדים וייטנאמים אל מול גורל היסטורי.

המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן וחברי הוועד המרכזי של המפלגה: יו"ר המועצה האתנית לאם ואן מאן; יו"ר הוועדה למשפט וצדק הואנג טאן טונג ונציגים השתתפו בטקס חנוכת אתר ההנצחה של ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן.

מתפקידו כשר בחצר המלוכה, הוא הלך בעקבות קריאת מהפכת אוגוסט, עם האמרה הנצחית: "אם תבצעו רפורמה בווייטנאם חדשה בלעדיי, ארגיש בושה".

בחירה זו הפכה אותו לשר הפנים הראשון של הממשלה הזמנית; לנציג האסיפה הלאומית הראשונה - אסיפה לאומית שהניחה את היסודות לרפובליקה הדמוקרטית, ובמיוחד, לראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית - האדם שיצר ישירות, יחד עם הנשיא הו צ'י מין והממשלה, את החוקה ואת מערכת המשפט הראשונה.

"המורשת הגדולה ביותר שהותיר לאסיפה הלאומית ולמדינה היא רוח השירות ההוגן, כבוד לחוק ויושרה מוחלטת של שופט. הוא הקדיש את עצמו לחלוטין לאידיאלים של עצמאות לאומית ולאושר העם", הדגיש יו"ר האסיפה הלאומית.

נציגים בטקס חנוכת אתר ההנצחה של ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, בוי באנג דואן

בסקירת חייו וקריירתו של מר בוי באנג דואן, ציין יו"ר האסיפה הלאומית כי הוא תמיד קידם את האידיאולוגיה של סולידריות גדולה, עודד אנשים להשתתף במלחמת ההתנגדות, ועמד לצד הממשלה כדי לנהל את מלחמת ההתנגדות למען כל האנשים והחיילים. הוא ביקר את בני ארצו וחיילים פעמים רבות, שלח מכתבי עידוד לעם בתקופות קשות, ועודד את כל העם והצבא להילחם למען עצמאות, חירות ואיחוד לאומי.

"הנשיא הו צ'י מין לימד פעם: 'כל מה שמועיל לעם, עלינו לעשות כמיטב יכולתנו. כל מה שמזיק לעם, עלינו להימנע ממנו בכל מחיר'. חייו וקריירתו של מר בוי באנג דואן הם התגלמותה של תורה זו. דוגמה נעלה זו תתקיים לנצח, תזכיר ותדחוף לדורות של היום ולדורות הבאים להמשיך להתאמן, לשאוף ולתרום למען עצמאותה וחירותה של האומה, למען אושר העם", הדגיש יו"ר האסיפה הלאומית.

בהנחיה צמודה של ועדת המפלגה, ועדת העם של העיר האנוי, וישירות קהילת אונג ת'יאן, הפרויקט לבניית אתר ההנצחה של ראש הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, בוי באנג דואן, יושם בדחיפות וברצינות. התקדמות הפרויקט עדיין מובטחת. עד כה, הפרויקט הושלם בזמן לציון יום השנה החשוב.

בשם ועדת המפלגה של האסיפה הלאומית וועדת הקבע של האסיפה הלאומית, יו"ר האסיפה הלאומית הודה ושיבח את תחושת האחריות הרבה של עיריית האנוי, ישירות לקהילת אונג ת'יאן, יחידות הייעוץ והבנייה, יחד עם תמיכתם של התושבים המקומיים ומשפחתו של מר בוי באנג דואן.

לדברי יו"ר האסיפה הלאומית, אזור הזיכרון אינו רק מקום בו תושבי המדינה כולה יכולים לחלוק כבוד ולכבד את מעלותיו ואישיותו האצילית של מנהיג למופת, אלא גם סמל חי למוסר של "זכירת מקור המים בעת השתייה", "כתובת אדומה" המשרתת את המחקר והלימוד של האסיפה הלאומית הווייטנאמית ודמויות היסטוריות שתרמו למדינה.

יו"ר האסיפה הלאומית הצהיר כי חנוכת אזור ההנצחה של יו"ר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, בוי באנג דואן, היום אינה רק מעשה של הכרת תודה לקודמו, אלא גם משרתת את המחקר והלימוד של האסיפה הלאומית הווייטנאמית ודמויות היסטוריות שתרמו למדינה, ומהווה הזדמנות לדורות של פקידים, ובמיוחד חברי האסיפה הלאומית, לבחון ולהמשיך את ערכי הליבה:

זוהי רוח האחדות וההרמוניה הלאומית הגדולה, השילוב ההרמוני של תרבות מסורתית ורוח מהפכנית, בין אינטלקטואלים ישנים למשטר החדש. לקח האחדות והשימוש בכישרונות ללא קשר למוצא עדיין נכון בעבודה הנוכחית של בניית המדינה והגנתה.

זוהי רוח כיבוד החוקה והחוק. מר בוי באנג דואן היה זה שבנה, יחד עם האסיפה הלאומית הראשונה והנשיא הו צ'י מין, את חוקת 1946, חוקה למופת בנושא דמוקרטיה וזכויות אדם.

"האסיפה הלאומית של היום חייבת להמשיך לקיים ולקדם מסורת זו, לשפר ללא הרף את מערכת המשפט ולבנות מדינת חוק סוציאליסטית חזקה באמת."

בהדגשת זאת, יו"ר האסיפה הלאומית ביקש גם מעיריית האנוי ומהוועדה העממית של קומונה אונג ת'יאן לשים לב לארגון הניהול, התפעול, השימור וההגנה של פריטי בנייה, תוך הבטחת תחזוקת אזור הזיכרון בצורה חגיגית ובר-קיימא.

בטקס, המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן, חברי הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית ונציגים גזרו את הסרט לחנוכת אתר ההנצחה של יו"ר הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית בוי באנג דואן.

אזור ההנצחה נבנה בעיר הולדתו של מר בוי באנג דואן, בבית הקהילה - פגודה - קומפלקס המקדש באט צ'ואה, בקומונה אונג ת'יאן, האנוי. זה היה גם המטה הפעיל של הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית שפונתה בתקופה שבין דצמבר 1946 לאפריל 1947. אזור ההנצחה כולל את פריטי הבנייה הבאים: שער, אולם תפילה ראשי, אגפים שמאליים וימניים, אזור תצוגת מסמכים ועבודות עזר נוספות.

מקור: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10388235.html