בכפר קים בונג (רובע הוי אן , העיר דא נאנג), אומן העם הוין סונג הקדיש יותר ממחצית חייו לשימור מלאכת העץ הקדושה. מחתיכות עץ דוממות, הוא יצר יצירות רבות הנושאות את חותם הארץ והעם של מחוז קוואנג נאם, והביא את מלאכת הנגרות המסורתית מכפר לאורך נהר טו בון לחברים בינלאומיים.
כפרי מלאכה מסורתיים זוכים לתחייה.
כצאצא הדור ה-13 למשפחת נגרות ידועה בהוי אן, אומן העם הוין סונג (יליד 1969) פיתח תשוקה למלאכה כבר מגיל צעיר תחת הדרכתו של אביו, אומן העם הוין רי. אבל מה שירש מאביו חרג מטכניקות גילוף ופיסול גרידא. "הדבר החשוב ביותר הוא לתפוס את מהות הדוגמאות. כל משיכה נושאת את הנשמה והרוח של הכפר", הוא שיתף.
בעקבות הנהגתו של אביו, שחזור בתים עתיקים בהוי אן, ולאחר מכן מקדשים ופגודות ברחבי מרכז וייטנאם, הבין האומן הצעיר בהדרגה שנגר אינו רק יצירת מוצרים אסתטיים נעימים. מה שנתן ליצירה את ערכה היה יכולתה לשמר את רוח האומן ואת הארץ בה מקורה. מתוך חוויות אלה הוא פיתח בהדרגה את סגנונו האישי, תוך שילוב הסטנדרטים של מלאכתו הקדושה עם השראה יצירתית בכל יצירה.
כאשר קים בונג עבר תקופה קשה, ורבים עזבו את המלאכה, הוא בחר לחזור לעיר הולדתו כדי להקדיש את עצמו לסדנת הנגרות של משפחתו. לזכרו, זו הייתה תקופה בה רבים האמינו שהמלאכה הקדומה תיעלם. המשך הסדנה באותה תקופה כבר לא היה רק עניין של פרנסה, אלא של שימור חלק מזיכרון כפר מלאכה ותיק.
נקודת המפנה הגיעה בשנת 1996, כאשר מלאכת הנגרות של קים בונג קיבלה תמיכה מאונסק"ו ומוועדת העם של הוי אן (לשעבר) בשיקום ופיתוחה. מאז ואילך, הוא ומשפחתו קיבלו החלטה חשובה: להרחיב את העברת המלאכה במקום לשמר אותה רק בתוך משפחתם.
לדבריו, מלאכה יכולה לשרוד במשך מספר דורות אם היא רק עוברת בירושה בתוך המשפחה, אך כדי שכפר מלאכה יתפתח באופן בר-קיימא, הוא זקוק ליורשים ולמאמץ משותף של הקהילה כולה. מתוך מחשבה זו, נפתחו דלתותיהן של סדנאות הנגרות לצעירים בעלי תשוקה למלאכה. בהדרגה, יותר ויותר פועלים חזרו למקצוע המסורתי, וסדנאות נגרות רבות בכפר נפתחו מחדש.
עד היום, הסדנה שלו משמשת גם כמתקן ייצור וגם כבסיס הכשרה לדור הבא. המתקן מעסיק כ-10 עובדים קבועים וגם משתתף בבנייה ושיקום של פרויקטים רבים, ויוצר תעסוקה עונתית נוספת לעשרות עובדים מקומיים. עבור האומן הוין סונג, זוהי גם המשך של מלאכת יד משפחתית וגם דרך למסורת המלאכה של קים בונג להמשיך לזרום מדור לדור.
מסע ימי
שימור מלאכת יד הוא קשה מספיק, אך לקחת אותה רחוק יותר הוא מסע מאתגר אף יותר. עבור האומן הוין סונג, השנים שבילה בסדנת הנגרות קים בונג הוקדשו לא רק לשימור טכניקות מסורתיות, אלא גם למציאת דרכים להביא את מוצריו לשוק רחב יותר.
ההזמנות הראשונות הגיעו באופן טבעי, בעקבות התיירים שביקרו בכפר. הסדנה פתוחה מדי יום לקבלת מבקרים שיוכלו לחוות את תהליך היצירה בעבודת יד. רבים, לאחר שראו ממקור ראשון כיצד גוש עץ חסר חיים הופך בהדרגה ליצירת אמנות מוגמרת, החליטו לבצע הזמנות ולהמליץ על המוצרים לחברים בחו"ל.
מהזמנות ראשוניות קטנות, רהיטי קים בונג ביססו בהדרגה דריסת רגל בשווקים כמו בריטניה, צרפת, ארה"ב וקנדה. כיום, מוצרים רבים מיוצרים בהתאמה אישית, כאשר המחירים נעים בין כמה מיליונים למאות מיליוני דונג וייטנאמי. עבור קווי רהיטים בעבודת יד, הלקוחות מוכנים להוציא בין 2,000 ל-10,000 דולר (כ-50 עד 250 מיליון דונג), בהתאם לחומרים ולרמת האומנות.
לדברי האומן הוין סונג, מה שמייחד את רהיטי העץ של קים בונג הוא שכל מוצר עשוי מגוש עץ יחיד בעל מאפיינים ייחודיים משלו. "אין שני גושי עץ זהים, כי לכל גרגר יש כיוון משלו; צריך להבין אותו כדי ליצור את הצורה", אמר.
לכן, כמעט ואין שני מוצרים זהים לחלוטין. חלק מהיצירות מושלמות תוך מספר שעות, אך ישנם גם גושי עץ שיושבים בסדנה במשך חודשים בזמן שהאומן ממתין לרעיון מתאים. לדבריו, עבודה מהירה אולי משלימה מוצר, אך היא לא בהכרח מבטיחה יצירת יצירת מופת.
יצירת האמנות "מקורות" היא דוגמה מצוינת לכך. היצירה, שזכתה בפרס השלישי בתחרות עבודות היד השביעית של וייטנאם בשנת 2010, נוצרה בהשראת האגדה הוייטנאמית על הדלעת. על גוש עץ יחיד ולא מחובר, גילף האומן למעלה מ-1,000 דרקונים משושלת לי יחד עם סמלים תרבותיים רבים כמו אגם הואן קיאם, מקדש הספרות ופגודת העמוד האחד... "מישהו הציע 3 מיליארד דונג עבור מבער הקטורת הזה בצורת דלעת, אבל לא מכרתי אותו. אני רוצה לשמור אותו כאבן דרך במלאכתי, כי זו יצירה שלא ניתן לשכפל אותה שוב", שיתף מר סונג.
מלבד יצירות אמנות יקרות ערך, הסדנה מייצרת גם פסלי עץ, ציורים מגולפים ומזכרות לתיירים. למרות שהמוצרים משתנים בהתאם לדרישת השוק, הוא מאמין שלא ניתן להתפשר על ליבת המלאכה. "מכונות יכולות לעבוד מהר יותר, אבל הן לא יכולות להחליף ידיים אנושיות. אם נאבד את זה, זו כבר לא עבודות עץ של קים בונג."
לכן, הוא התמיד בשיטת המלאכה המסורתית, וראה בה את הדרך הברורה ביותר לשמר את זהותו של כפר האומנים. מאמציו, יחד עם מאמציהם של אומנים אחרים, תרמו להכרה בנגרות קים בונג כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית בשנת 2016.
נכון לעכשיו, כפר האומנים מעסיק כ-200 עובדים ביותר מ-20 מתקני ייצור, וקולות הסיתות והגילוף עדיין מהדהדים באופן קבוע מדי יום לאורך נהר תו בון.
בשנת 2013 הוענק להוין סונג תואר אומן מצטיין. במאי 2025 הוענק לו גם תואר אומן העם מנשיא וייטנאם . עבור אומן שהקדיש את חייו לעיבוד עץ, זוהי הכרה בהישגו האישי, וגם שמחה משותפת עבור אלו שעדיין משמרים את מלאכת הנגרות של קים בונג מדי יום.
עם רדת הערב על גדות נהר טו בון, בסדנת הנגרות שלו, גושי עץ עדיין מונחים ומחכים לידיו של האומן. צלילי הסיתות והגילוף ממשיכים להדהד כפי שהדהדו במשך דורות בקים בונג. בתוך השינויים של החיים המודרניים, קצב זה נשמר, כדרך עבור כפר האומנים להמשיך לספר את סיפורו דרך כל פיסת עץ.
מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
