סיפורם של אלו ששומרים על המורשת בחיים.

(GLO) - שני קורסי הכשרה רצופים בנושא מורשת תרבותית בלתי מוחשית, שאורגנו לאחרונה על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות בחלק המערבי של מחוז ג'יה לאי, יצרו הזדמנויות חשובות ועודדו אומנים להעביר את התשוקה והמסירות שלהם לשימור וקידום ערך המורשת הזו לדור הבא.

במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים בשנת 2025, ב-24 בנובמבר, חנך משרד התרבות, הספורט והתיירות קורס הכשרה באריגת ברוקדה וכיוונון בהנר גונג ברובע דין הונג עבור 21 מתלמדים.

בעבר, ב-17 בנובמבר, ארגנה המחלקה גם ארבעה שיעורים, כולל כיוון גונגי באנה, כיוון גונגי ג'ראי, אריגת ברוקדה וגילוף פסלי עץ באנה, ומשכו 40 משתתפים. אומנים מכובדים המסורים לשימור ולהנחלת מורשת יקרת ערך זו הוקצו ללמד בכל השיעורים הללו.

האמן המכובד דין דוך (קומונת אל בה) מלמד טכניקות כיוון גונג למתלמדים. צילום: לאם נגוין.

זה משמעותי במיוחד בהתחשב בכך שהקבוצה שזכתה לכבוד כ"אוצרות אנושיים חיים" הולכת ונעלמת בהדרגה. על פי נתונים סטטיסטיים, משנת 2014 ועד היום, לאחר שלושה סבבי הגשת מועמדויות לתואר אומן מצטיין בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, 32 אומנים בחלק המערבי של המחוז לבדו נבחנו לתואר זה. עם זאת, שמונה מאומנים מצטיינים אלה נפטרו.

לא רק בקורס הכשרה זה, אלא שאנו מקווים שהאמנים המצטיינים ימשיכו "להעביר את הלפיד" ולקיים באופן יזום את ההוראה והתמיכה של צעירים באזור במסע להמשך שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית.

אנו מאמינים גם שמכיוון שהמתלמדים נלהבים, לאחר קורס ההכשרה הם ימשיכו לתרגל צורות מורשת תרבותית בלתי מוחשית כדי להיות מיומנים עוד יותר, וכך יוכלו ללמד אותן טוב יותר לרבים אחרים."

סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות , לה טי טו הואנג

ככל שהמרחב לתרגול מורשת תרבותית בלתי מוחשית עבר מהכפר לעיר, אומנים מצטיינים רבים נאלצו לנסוע רחוק למדי כדי להשתתף בקורסי ההכשרה, אך שמחת המפגש והלמידה זה מזה הייתה גדולה יותר מכל דבר אחר.

באמצעות מאמצי העזרה העצמית של האמנים המצטיינים בתוך קהילותיהם הקטנות, הם נתמכים בהפצת ערכי מורשת לתלמידים רבים ביישובים שונים; ביניהם רבים שכבר בעלי כישרון ומפגינים מיומנות בצורות מורשת תרבותית בלתי מוחשית.

האמן המכובד נאי פאי (קומונה של פו טוק), שהוזמן ללמד כיוון גונג של ג'ראי, עקבותיו הוטבעו בכפרים בתוך המחוז ומחוצה לו כדי לתקן גונגים בעלי צלילים מעוותים, לא הצליח להסתיר את התלהבותו.

הוא הביע את המסר: "אני מקווה שהחניכים ישאפו ללמוד זה מזה כדי לשמר את המורשת התרבותית של מוזיקת ​​הגונג. רק על ידי לימוד טוב וידיעה כיצד לעשות זאת היטב הם יוכלו להעביר אותה לילדינו ולנכדינו, ולשמר אותה כדי שלא תדעך."

ברוח זו, אפילו בכיתה שהייתה מחרישת אוזניים במידה מסוימת עקב צליל הפטישים המכים בגונגים, התלמידים נותרו קשובים מאוד.

תלמידים בשיעור כיוון גונג ג'ראי, בהנחיית האמן המכובד ניי פאי, בודקים את צליל הגונגים שלהם לאחר תהליך הכיוונון. צילום: לאם נגוין

בינתיים, האומן המכובד דין טי הרין - ראש מועדון אריגת הברוקאד של כפר נהה לון (קומונה קונג צ'רו) - הוא גם "מרצה" בעל מוניטין בקורס הכשרה זה ובקורסים קודמים רבים בחלק המערבי של המחוז.

היא אמרה שהיא תמיד מוכנה לחלוק את הטכניקות והדוגמאות הייחודיות של הברוקאד האתני שלה עם כל מי שאוהב אותן. באמצעות מאמצים להתחבר ולהעביר ידע, מועדון אריגת הברוקאד של כפר נגה לון לבדו משך אליו מאות חברים.

אחת התלמידה המצטיינת בשיעור אריגת ברוקדה זו היא גב' דין מי הוי (כפר T5, קומונה של קים סון). בהיותה מאזור המרכז המזרחי של המחוז, זוהי ההזדמנות הראשונה שלה לתקשר עם אומנים מהחלק המערבי של המחוז.

"לכן, לא משנה כמה גשום יורד או כמה רחוק, עלינו ללכת וללמוד כדי לא לנטוש את מסורות עמנו", אמרה האישה מבאנה בעליזות.

גב' דין מי הוי (מתגוררת בהמלט T5, קומונה קים סון, בקצה השמאלי) נסעה מרחק רב כדי להשתתף בשיעור אריגת ברוקדה של האומן המכובד דין טי הרין. צילום: לאם נגוין

גב' הוי סיפרה שכשהייתה נערה צעירה, אמה לימדה אותה לארוג ברוקאד משום ש"אישה שלא יודעת לארוג לא תוכל להתחתן". עם זאת, היא כמעט ולא ישבה ליד הנול מאוחר יותר משום שאריגת מוצר בודד גוזלת זמן רב. כשהייתה זקוקה לבגדים מסורתיים לפסטיבלים, היא הזמינה אותם.

אבל אז, גאוותה בזהותה התרבותית משכה אותה לשיעור במשך חמישה ימים, שם יכלה גם ללמוד וגם לתקשר עם נשות הבאנה מרמות ג'יה לאי.

אחד התלמידים שקיבלו פרסים על הישגים יוצאי דופן בשיעור הפיסול היה דין הוט (יליד 1994, כפר טפון, קומונה צ'ו לונג) - צעיר רב כישרונות, המיומן גם בנגינה בגונגים ובאריגת סלים...

במהלך שלוש השנים האחרונות, מר הוט נרשם לקורסי הכשרה שונים שאורגנו על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, החל מכוונון גונגים ופיסול פסלים ועד לאריגת ברוקדה, מלאכה הנחשבת באופן מסורתי לעבודת נשים.

"לזהות האתנית של בהנאר יש היבטים נפלאים ויפים רבים, אך הם נעלמים בהדרגה. אני באמת אוהב אותם, אז אני רוצה ללמוד ולהעביר אותם הלאה, קודם כל לילדים בכפר", התוודה מר דין הוט.

מקור: https://baogialai.com.vn/chuyen-nhung-nguoi-tiep-lua-di-san-post573809.html