אסור לשכוח את המלחמה להגנת הגבול הצפוני של המולדת

המלחמה להגנת הגבול הצפוני של המולדת הסתיימה זה 45 שנה. עם זאת, זיכרונותיהם של ותיקים רבים מהקרבות בחזית וי שוין במחוז הא ג'יאנג עדיין חרוטים עמוק בליבם.

בהרהור על הימים שבין הגיוס לצבא, לצעדה וללחימה בחזית הצפונית, אמר מר נגוין ואן פואנג, חייל בדיוויזיה ה-356 שלחם בחזית וי שויין, כי התקופה שבין 1984 ל-1985 תהיה זיכרונות שיישארו לנצח בחייו. שנים רבות חלפו, אך בחלומותיו הוא עדיין רואה את עצמו צועד עם חבריו, כמו גם נלחם בשדה הקרב.

"כשחזרתי מהמלחמה, חזרתי לעבודה כרגיל. גם אני הייתי גרגר אבק בקרב חבריי וחבריי לקבוצה. הדבר המטריד ביותר הוא שרבים מאחיי הקריבו את חייהם אך קבריהם עדיין לא נאספו. זוהי הדאגה הגדולה ביותר", אמר מר פואנג.

גיוס, צעידה ומלחמה

מר פואנג סיפר שהוא התגייס לצבא בשנת 1983 כשהיה רק בן 19. באותה תקופה, בקומונה בה התגורר היו 70 גברים צעירים שהתגייסו לצבא. לאחר תקופת אימונים במחוז הואנג ליאן סון (לשעבר מחוז הואנג ליאן סון היה איחוד של מחוזות לאו קאי, ין באי ומחוזות מו קאנג צ'אי, ואן צ'אן, טראם טאו ות'אן אויאן), מר פואנג הוקצה ל"צפון".

מר פואנג, שזכר בבירור את היום בו ראה את חברו מת'אן סון, פו טו, מקריב את עצמו ראשון, אמר שהוא וחבריו מעולם לא חוו רגשות כאלה.

"אני חושב שהייתה לו תחושה מוקדמת שמשהו רע עומד לקרות לו. כשהוא מת, פתחנו את התרמילים שלנו ומצאנו מכתב שנכתב. מכתב שהודבק לרוחב, ושופץ בפחם כך שנעשה שחור."

"לאף אחד מאיתנו לא היה האומץ לפתוח אותו ולקרוא אותו. המכתב נשלח במורד הזרם לאחר מכן", קולו של מר פונג נחלש. מר פונג ויחידתו השאירו מאחור את חברו, שאת שמו טרם נודע לו, והמשיכו את המלחמה בקרבות. הוא נחנק כשנזכר ב-12 ביולי 1984, היום בו ראה קורבנות רבים נוספים.

"באותו יום, הגדוד נלחם. פלוגה 1 נלחמה בכוח העיקרי, פלוגה 2 הייתה ליד פלוגה 1, אני הייתי בפלוגה 3 ליד פלוגה 2. בסוף הקרב, פלוגה 1 כמעט הוקרבה לחלוטין."

יחידת המתאבדים והספד לפני הקרב

הסיפור נראה כאילו נדם כאשר עיניו של מר פונג אורו לפתע, קולו התחזק כשסיפר על יחידה בשם "פלוגת מתאבדים".

"לאחר הקרב העז ביולי 1984, המשכנו להגן שם עד אוגוסט, אז קיבלנו משימה מיוחדת. אני וכ-30 חברים נוספים שובצו ב"פלוגת המתאבדים" כדי לבצע משימה מיוחדת. המשימה הייתה כה מיוחדת עד שמפקד גדוד נשלח להיות מפקד המחלקה. ובצעידה, כולם לא ענדו את סמליהם כדי להבטיח סודיות. באותה תקופה, התכוננו להילחם בקרב קרוב לטט 1984."

מר פואנג אמר כי מחלקתו הוטל עליה לחדור לעומק ולהקים עמדה שתמשוך אש. בינתיים, יחידה נוספת חפרה תעלה עמוקה כדי לפתוח בהתקפה שנייה.

"לפני הכניסה לקרב, סגן מפקד גדוד האחראי על עניינים פוליטיים קרא הספד לכל חברי המחלקה", סיפר מר פואנג את הרגע לפני שצעדה "מחלקת המתאבדים" לביצוע משימה מיוחדת.

בתגובה לשאלתי הקוטעת האם הוא חושש לשמוע את ההספד של כל הפלוגה שלו לפני הקרב, חייך מר פואנג ואז אמר באיטיות: "אבי היה חייל במלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים. כשהשתתף בקרב, הוא קיבל מדליות רבות מהמדינה. לפני שעזב, הוא אמר לי לנסות להשלים את משימתי. אמרתי לעצמי, אני חייב ללכת בעקבותיו, אני חייב לצאת לקרב, ללא דאגות." במהלך הצעידה לקרב, אמר מר פואנג שפגש אדם מיוחד מאוד.

"בזמן שצעדתי, פגשתי חייל. מכיוון שאף אחד לא לבש דרגות צבאיות, לא ידעתי מי חייל או מי מפקד. מאוחר יותר נודע לי שהחייל היה הגנרל הואנג דאן. הגנרל הזה אמר לי משהו שלעולם לא אשכח. כלומר, בקרב, לאנשים יש את הגורל שלהם, אז פשוט לכו עם זה כי גם אם אתם רוצים להימנע מזה, אתם לא יכולים."

3 חודשים בלי צחצוח שיניים, בלי תספורת, בלי גילוח, בלי תספורת, בלי אוכל

עמוק בתוך שדה הקרב, "יחידת המתאבדים" של מר פונג חולקה לקבוצות קטנות, כל קבוצה של 3-7 אנשים הוקצו לעמדות במרחק של 25-30 מטרים זו מזו בקו אווירי. כל אדם בקבוצה הוקץ לעמדה בסדק או בצוק.

לדברי מר פואנג, אלה היו הימים הקשים ביותר בקריירה הצבאית שלו. מדי יום, הוא וחבריו הפכו ל"מטרות" של אש. פגזי הארטילריה ירדו מדי יום עד כדי כך שתל שלם של סלעים הפך לסיד.

3 חודשים של שהייה כדי להסיח את דעת האויב, ליצור תנאים ליחידות אחרות לתקוף, על הצוקים התלולים היו ימי "5 הלא" של מר פונג וחבריו לקבוצה: לא צחצוח שיניים, לא תספורת, לא גילוח, לא החלפת בגדים, לא אוכל.

תחת אש, היה קשה ביותר לספק מים, במיוחד מי שתייה. אספקת מי השתייה אוחסנה בערסלים שהוסתרו בסדקים בסלעים ונעשה בה שימוש רק בעת הצורך. מר פואנג אמר שבמשך 3 חודשים הוא לא צחצח שיניים, לא שטף את פניו, ואף נאלץ לשתות מי פה כדי לחסוך כסף.

"הבגדים שלבשתי לפני הקרב היו עדיין אותם בגדים כשקיבלתי את הפקודה לסגת", נזכר החייל לשעבר של הא ג'יאנג. במהלך שלושת החודשים הללו, הוא לא אכל אפילו ארוחה אחת, שכן האוכל היחיד שקיבל היה מנות יבשות ואורז מיובש. בנוסף לפצועים ולאלה שמתו והועברו, רבים מחבריו של מר פונג נאלצו לעזוב את החזית משום שבריאותם לא עמדה בתנאי הלחימה הקשים.

"אתה יודע, הדבר הכי טוב בלקבל הוראה לסגת הוא שאני יכול לאכול ארוחה מבושלת ולמתוח את הרגליים בזמן שאני ישן."

לחיות על אבן, למות ולהפוך לאבן, להיות בני אלמוות

לאחר שסיים את משימתו המיוחדת ועבר מספר קרבות נוספים, קיבל מר פואנג פקודה להשתחרר מהצבא בשנת 1986. מר פואנג, שנסע בשקט ברכבת חזרה בלילה, אמר שכאשר ירד בתחנת האנוי, הכל היה כמו בעולם אחר.

חיים שלווים ופגישה חוזרת עם קרובי משפחה גרמו לחייל לא לפחד לצאת לקרב ולפרוץ בבכי. הוא סיפר, שכאשר הגיע הביתה, גילה שמשפחתו הקטירה עבורו קטורת משום שלא קיבל חדשות במשך שנה שלמה.

כשדיבר על החיים שאחרי הצבא, אמר מר פואנג כי לאחר שעזב את הצבא, הוא חזר והלך לעבוד כמו כולם, שנים רבות לאחר המלחמה בחזית וי שויין, לא הרבה אנשים ידעו שהוא היה חייל.

מר פואנג הראה לי את קורות החיים הצבאיים שלו, אותם שמר כאוצר. קורות החיים היו באורך של כמה עמודים בלבד, כתובים בכתב יד, הדיו דהוי, פשוטים ככל האפשר, אך יכולתי לראות את גאוותו של מר פואנג כשדפדף בכל עמוד.

קולו נשמט לפתע כשדיבר על חבריו שנפלו. מר פואנג אמר שהכאב הגדול ביותר שהוא וחיילי וי שויין חשים כרגע הוא שישנם עדיין חברים רבים שנפלו שלא הצליחו להתאחד.

הוא אמר שבמהלך הטיול לוי שוין, הא ג'יאנג, אותו הזכיר בהתחלה, הקבוצה מצאה 6 קבוצות של שרידים אך לא ניתן היה לזהות את כולם.

"כולם נמצאו בסדקים הסלעיים. כשהם נפצעו, איש לא עזר להם. חברינו לקבוצה ניסו לזחול לתוך הסדקים הסלעיים. כשהם לא יכלו יותר, הם הקריבו את עצמם שם", אמר מר פואנג.

המלחמה הסתיימה כבר 45 שנה, אבל המדינה הזאת, האומה הזאת, כמו גם כל העם הווייטנאמי לעולם לא ישכחו את הקורבן של מר פואנג כמו גם את אלה ששפכו דם למען המדינה הזאת. לעולם לא נשכח!

יש חייל

הסתיו ההוא עזב מגג הקש המסכן

יש חייל

האביב ההוא הלך ולא חזר עוד.

שמו חקוק באבן ההר

אלפי עננים הופכים לעצי צל

אחר הצהריים על הגבול, שמיים לבנים וערפל הרים

האם הזקנה הביטה במראה בעיניים עייפות.

וייטנאם! וייטנאם!

ההרים גבוהים כאהבת אם, שערה לבן כל השנה, אהבתה לילדה גוברת.

וייטנאם! וייטנאם!

ההר בו הוא נפל