לפני כמעט עשור, בסביבות שנת 2017, בהאנוי , אנשים לחשו על חנות ספרים משומשת השוכנת בגינה. היא הכילה קובצי שירה ורומנים שלא ניתן היה למצוא בשום מקום אחר.
"אבל קשה למצוא את חנות הספרים הזו, והדרך אליה מפותלת", היו אומרים. למרות זאת, המחשבה על חנות ספרים ישנה השוכנת בגינה, עמוק בסמטה בפאתי העיר, עדיין הייתה שובת לב מספיק כדי לגרום לאנשים להתאמץ מאוד כדי למצוא אותה.
 |
חנות הספרים בוקס. צילום: טראן היי. |
חנות הספרים נקראה "הקופסה". סיפור החיפוש אחר "הקופסה", או החיפוש אחר רומן ישן ומיוחד במינו ב"קופסה", נשמע כמו סיפור רומנטי שנכתב במשותף על ידי נשמות חולמניות של העיר. "הקופסה", אם כן, דמתה לסוד שאדם רוצה לשמור לעצמו, מחשש שאם יותר מדי אנשים ידעו, האווירה הרומנטית תיעלם.
המצוד המרגש מתפתח כך: הקוראים מגיעים לקופסה ללא מטרה ספציפית, הם פשוט נהנים מהאווירה ומאמינים שימצאו משהו. הם עומדים על קצות האצבעות, מרימים את צווארם, מתכופפים ומטים את ראשם כדי לקרוא את הכותרים, מחפשים בנחת בערבוביית הספרים הישנים, עד שמזל גורם לעיניהם לזהות באופן בלתי צפוי ספר מסוים. הם מפסיקים לחפש. דחף בלתי מוסבר אומר להם שהם צריכים לקנות את הספר הזה.
לה טואן פתח את חנות הספרים בוקס (רחוב או קו, האנוי), גם משום שנהנה מאותם צירופי מקרים.
מה אנשים מחפשים בחנויות ספרים בעיר?
כתב מחנות הספרים Tri Thuc - Znews ביקר בחנות הספרים Hop בבוקר קיץ קריר ונדיר בהאנוי. הרושם הראשון באותו בוקר היה המוזיקה שניגנה מה-Hop.
"לחכות למישהו מרגיש כמו זמן רב מאוד."
האדם שהמתין לא נראה בשום מקום.
המילים, המבטאות את תחושת ההמתנה, משתלבות במקרה בצורה מושלמת באווירה של חנות ספרים. אבל זה לא סיפור על מי מחכה למי; אלא על הספרים בקופסה, שמחכים לקוראים על המדפים, מחכים למפגש מקרי, מחכים שימצאו אותם.
 |
ספרים ישנים בקופסה. צילום: טראן היי. |
לפני שנים רבות, כשהיה סטודנט, לה טואן נהנה לשוטט בין חנויות ספרים משומשים. "חנות ספרים משומשת הייתה מאוד כאוטית. לא ידעתי בדיוק אילו ספרים היו להם, לא ידעתי מה אני אוהב או צריך, אבל אהבתי את תחושת החיפוש. אהבתי לחפש בפינות שאחרים התעלמו מהן או שמו לב אליהן מעט", אמר.
חיפוש אחר ספרים ישנים מגלה עקבות של בעליהם הקודמים. בעבר, ספרים היו מתנות יקרות ערך שאנשים היו אוספים כסף כדי לקנות לאחרים. ההקדשות בספרים יכלו להעביר רגשות או לסמן אבן דרך בלתי נשכחת בחייו של הקורא.
שמחות כאלה ומפגשים מעניינים עם ספרים הטמיעו בלה טואן את הרעיון לפתוח חנות ספרים. אבל הוא עדיין לא ידע איך לקרוא לה.
 |
חנות הספרים ממוקמת במה שהיה בעבר כפר שהתמחה בגידול צמחי נוי, שכיום מכוסה בעצים וצמחים. צילום: חנות הספרים בוקס. |
בשנת 2017, מפגש מקרי הוביל לשם "הופ" (קופסה). באותו יום, לה טואן ישב עם חבר כששמעו כלב מיילל. חברו הצביע על גינה סמוכה והסביר שכלב חי בחלקת אדמה קטנה זו. הכלב בילה את כל חייו בכלוב, מעולם לא הורשה לצאת החוצה. אנשים שמעו את נביחתו, אך מעולם לא ראו את פניו. "הצליל שלו לא היה בדיוק נביחות, וגם לא בדיוק יללות, אלא יותר כמו בכי. כל לילה הוא היה בוכה, והצליל היה כמו 'הופ הופ הופ'", סיפר. הוא וחברו החליטו להשתמש בצליל הזה עבור חנות הספרים שלהם ורצו למקם אותו בדיוק באותה גינה.
הגן ממוקם באזור מגורים שהיה בעבר כפר שהתמחה בגידול צמחי נוי. תושבי הקהילה הזו רגילים לגדול מוקפים בירק, כך שגם החצרות וגם פנים בתיהם תמיד מלאים בצמחים ופרחים. כתוצאה מכך, חלל הקופסה נהנה באופן טבעי מאורח חיים זה. חנות הספרים יושבת בצל עץ תמרינדי.
בהדרגה, התפשטה השמועה על חנות הספרים. חלקם סיפרו, "בפעם הראשונה שהלכתי לחנות הספרים, מצאתי ספר שחיפשתי זמן רב", בעוד שאחרים אמרו, "לא באתי לחנות הספרים בכוונה לחפש ספר ספציפי, אבל בכל פעם שאני מבקר, אני מוצא ספר ששוכן בי זיכרונות רבים". אנשים הגיעו גם מתוך סקרנות, כדי לאמת את הסיפור, או כדי לראות כיצד בעל חנות הספרים הצליח למצוא ספרים שלא היו זמינים במקום אחר. במהלך השנים, נוצרה בהדרגה קהילת קוראים.
 |
Le Tuan - הבעלים של Box Bookstore. צילום: טראן הין. |
מה מחפשים אותם קוראים בקופסה? חשב לה טואן. אולי הם מחפשים מקום שקט ואוורירי, מלא בירק, מחובר לאווירת הספרים, או מרחב לרוחם. אולי הם מחפשים הרפתקה בעיר, לגלות פנים חדשות של העיר שהם כה מכירים.
ייתכן גם שאותם קוראים פשוט רצו למצוא משהו שונה בקופסה, תשובה שונה לשאלתם. כמו לה טואן, שמצא דרכים שונות להבין את העולם דרך ספרות. "הייתה תקופה שבה הרגשתי שהספרות לא יכולה לענות על שאלותיי, וגם לא להציע הצעות. אבל בהדרגה הבנתי שהעולם סביבי אינו רק משהו שניתן לענות עליו, להסביר אותו או להוכיח אותו בבירור; ברור שיש לו דרכים אחרות להבין אותו. אז הבנתי שמשמעות הספרות חורגת ממה שאפשר לדמיין בתחילה", אמר.
ייתכן גם שקוראים מחפשים קשר רוחני עם העיר בה הם גרים, קשר עם צעירים אחרים שחולקים דאגות דומות. הם רוצים להרגיש מחוברים יותר לעיר, יותר מסתם מקום מגורים ועבודה. קוראים רבים טרחו לבקר בחנויות ספרים משום שהם אוהבים ומזדהים עם מה שכתב בעל חנות הספרים לאחר קריאת הספרים.
ייתכן גם שהקוראים פשוט רוצים למצוא מקום לנוח בו באופן זמני, בין סיוריהם בעיר.
עיר עם חנויות ספרים היא יותר כיפית.
"קיומה של הקופסה משקף את הסתירות שלי", אומר בעל חנות הספרים הקופסה. הוא רוצה שחנות הספרים תהיה במקום נגיש יותר לצמיחה, אך מצד שני, הוא עדיין רוצה שהקופסה תהיה בסביבתה הנוכחית של הגן. מצד אחד, הוא רוצה שחנות הספרים תהיה מסודרת ומטופחת כדי שיהיה אפשר לגשת אליה בקלות; מצד שני, הוא גם רוצה שהיא תהיה לפעמים מבולגנת ולא מאורגנת, כי זה המצב הטבעי של חנות ספרים משומשים, שכן עיון ובחירת ספרים יהיו בהכרח כאוטיים, וזה לא צריך להיות כל כך מסודר.
האם בעלי חנויות ספרים כיום, במידה כזו או אחרת, נושאים סתירות וחרדות דומות? במיוחד כאשר חנויות ספרים בהאנוי נסגרות בהדרגה כדי לעבור למכירות מקוונות או להתאים את המודלים שלהן לטעמים חדשים. חנות ספרים מסורתית - במובן של מכירת ספרים בלבד - היא חלום עקשן במקצת לא מציאותי.
למרבה המזל, עדיין יש "חולמים ועקשנים" כאלה בעיר. לנוכח שינויי הזמן הבלתי ניתנים לעמוד בפניה, הקופסה עומדת לעזוב את הגן ולעבור למיקום חדש. בחנות הספרים יהיו פחות עצים, אך היא תמשיך להתקיים, בזכות כמה אנשים שבכל מחיר, עדיין רוצים לגור בעיר עם חנויות ספרים.
"העיר משתנה מהר מאוד, אבל למרבה המזל אנשים עדיין שותפים ברעיון שעיר עם חנויות ספרים היא עדיין יותר תוססת וכיפית", אמר טואן.
 |
החלל הפנימי של הקופסה. צילום: חנות הספרים בוקס. |
חנויות הספרים בהאנוי חוו צמיחה של דורות רבים. לפני כעשר או חמש עשרה שנים, חנויות ספרים סימלו את ילדותם ונעוריהם של תושבי העיר רבים. עבור רבים, חנויות ספרים היו מקומות נוצצים בשמחות ילדות. רבים זוכרים את הפעמים שהוריהם לקחו אותם לחנויות ספרים, שם בחרו את ספרם הראשון, ספר שיישאר איתם לנצח. עבור אחרים, חנויות ספרים היו נקודת עצירה בנדודיהם חסרי המטרה של הנעורים.
חנות ספרים לעיר מספקת מרחבים לתצפית, אינטראקציה, פרספקטיבה רחבה יותר וגילוי רעיונות חדשים. חנות ספרים עבור לה טואן ואחרים כמוהו, המציעה מרחב וזמן להרהר בפרויקטים עתידיים ובמה שצפוי להם.
עם הזמן, ישנם דורות שכבר אינם גדלים מוקפים בחנויות ספרים. גם חיי העיר השתנו במידה מסוימת. העיר אולי רואה פחות חנויות ספרים, אך הן לא נעלמו, כי עדיין יש אנשים שצריכים מקום למוחותיהם.
חשוב מכך, הידיעה שחנויות ספרים עדיין קיימות - גם אם הן מוסתרות איפשהו - נותנת לאנשים תקווה שהעיר נשארת עדינה ומוכנה לטפח הרהור, דמיון וחלומות.
*מילים מהשיר "למען החיים - מפלצת קטנה".
מקור: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
