בחווה נידחת, גר איש זקן עם נכדו. בכל בוקר, היה הזקן מתעורר מוקדם כדי לקרוא. הנכד חיקה אותו, מנסה לשבת ולקרוא כל יום. ואז יום אחד, הוא שאל את סבו:
"סבא, אני קורא ספרים בדיוק כמוך, אבל אני לא מבין כלום! יש חלקים שאני מבין, אבל יש חלקים שאני סוגר ושוכח מיד. אז מה הטעם לקרוא ספרים אם אתה קורא כל כך הרבה?"
הזקן הסתובב, הביט בנכדו ואמר: "קח את סל הפחם הזה לנהר והבא לי סל מים!" הילד עשה כפי שנאמר לו, אך עד שהגיע הביתה, כל המים דלפו. כשראה זאת, הזקן צחק ואמר: "כל המים נגמרו! בפעם הבאה, אתה חייב ללכת מהר יותר!"
במקרים מאוחרים יותר, הילד הלך מהר יותר, אך כשהגיע הביתה, המים עדיין התנקזו. הוא אמר לסבו:
אֲבָל אני אלך להביא את הדלי כדי להביא מים לסבא.
אבל הזקן עצר אותו ואמר:
אֲבָל הוא לא רצה דלי מים, הוא רצה סל מים. אתה יכול לעשות את זה. זה פשוט שלא ניסית מספיק.
הילד ניסה שוב, הפעם להביא מים בעזרת סל, אך בכל פעם לא הצליח.
אֲבָל הכל חסר טעם, אדוני!
אֲבָל למה אתה חושב שזה חסר תועלת? תסתכל שוב על הסל.
הילד הביט שוב בסל והבין שהוא נראה שונה לחלוטין מבעבר; הוא היה נקי מאוד וכבר לא מלוכלך.
אמר הזקן:
אֲבָל זה מה שקורה כשקוראים ספרים. אולי לא מבינים או זוכרים הכל, אבל כשקוראים, ספרים ישנו אתכם מבפנים, בדיוק כמו שמים טיהרו את סל הפחם הזה.
נאסף על ידי: בית הספר התיכון והפנימייה האתנית בק הא
מקור: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/cuon-sach-va-gio-dung-than-142093










