לעורר זיכרונות עם צבע.

ויין הונג קוואנג, צעיר מהאנוי, מצטער על אובדן סרטים ותצלומים שחוקים בארכיונים יקרי ערך, וממשיך במשך שנים רבות במלאכת שחזור מסמכים היסטוריים באמצעות טכנולוגיה דיגיטלית. אלפי מסמכים שוחזרו, עברו דיגיטציה והועלו לרשתות החברתיות, ומשכו אליהם מספר רב של צעירים.

ויין הונג קוואנג, שסיפר על מסעו של התעוררות זיכרונות באמצעות צבע לאורך השנים, אמר שהוא החל את עבודתו בשנת 2020. קוואנג למד טכנולוגיית מידע באוניברסיטת המדע והטכנולוגיה של האנוי , אך יש לו תשוקה מיוחדת למסמכים היסטוריים. עבורו, לכל מסמך ישן יש לא רק ערך ארכיוני אלא גם סיפורים שכדאי לשמר ולהפיץ. עם זאת, צעירים רבים טרם פנו לארכיונים ההיסטוריים של וייטנאם.

מתוך צער על אובדן מסמכים יקרי ערך ורצון להביא את הארכיונים ההיסטוריים של המדינה לצעירים, החל ויין הונג קוואנג לשחזר את הצבע ולשפר את איכות התמונה של תצלומי שחור-לבן. ככל שעשה זאת יותר, כך גברה התשוקה שלו. בהמשך, קוואנג לא הסתפק בשחזור תצלומים; הוא המשיך להתרחב לתחום סרטי התעודה ההיסטוריים מתוך רצון לשחזר זיכרונות מהעבר בצורה חיה יותר.

ויין הונג קוואנג - הצבעוני שעבד על מאות תמונות וסרטים. צילום: מאי פואנג.

בעוד שתצלום בודד דורש עיבוד של פריים בודד בלבד, סרט תיעודי מורכב מ-24 פריימים רצופים בשנייה. משמעות הדבר היא שאלפי פריימים חייבים לעבור עיבוד בנפרד לפני שהם מורכבים לסרט שלם. עומס עבודה עצום זה דורש סבלנות, תשומת לב קפדנית לפרטים, ויכול להימשך חודשים, אפילו שנים, עבור פרויקט בודד.

עם זאת, לדברי וין הונג קוואנג, הקושי הגדול ביותר עדיין טמון בהפיכת המסמכים בשחור-לבן לאותנטיים. לקוואנג אין תשובה מדויקת לחלוטין להשוואה. בינתיים, אפילו פרט אחד לא מדויק יכול לשנות את האופן שבו הצופים תופסים את ההיסטוריה.

לפני שהוא מחליט לצבוע כל פרט בתצלום, ויין הונג קוואנג שוקל בקפידה ומשווה באופן רציף מקורות מידע שונים, החל מצבעי מדי הצבא והבגדים האזרחיים ועד לכלי הרכב ולתפאורות של חיי היומיום בכל תקופה היסטורית. "למרות שההחלטות הסופיות הן עדיין סובייקטיביות, אני תמיד מנסה לשמור על התוצר אובייקטיבי ככל האפשר", הוא שיתף.

מאמצים מתמשכים אלה הניבו את השפעתם המשמעותית הראשונה בשנת 2020, כאשר קוואנג הוציאה סרט תיעודי המתעד ראיון עם הנשיא הו צ'י מין בצרפתית בשנת 1966, לרגל 130 שנה להולדתו של הנשיא. הסרט משך במהרה תשומת לב רבה ברשתות החברתיות, וזכה למיליוני צפיות ועשרות אלפי שיתופים. רבים הביעו את התרגשותם למראהו של הנשיא הו צ'י מין מתעורר לחיים בצורה חיה יותר בפעם הראשונה באמצעות קטעים שהיו קיימים בעבר רק בשחור-לבן.

הצילומים הראשונים ששוחזרו על ידי וין הונג קוואנג עוררו סערה רבה ברשתות החברתיות. (תמונה: צילום מסך)

אולי יעניין אותך גם

אחים ואחיות בהאנוי בנו בית יחד על מגרש של 3,000 מ"ר וחיים בהרמוניה.הסוד לכך שאחים יכולים לבנות בית ולחיות יחד בהרמוניה על אותה חלקת אדמה טמון בהרמוניה, בתושייה ובאהבה של האם.

עם חום עז שנמשך מספר ימים, הטמפרטורות במקומות מסוימים הגיעו ל-42.2 מעלות צלזיוס.(NLĐO) - מזג האוויר החם מתאן הואה ועד דא נאנג סיטי וחלקים מזרחיים של המחוזות מקוואנג נגאי ועד דאק לק צפוי להימשך עוד מספר ימים.

תוכנית פיילוט לניקוד מדדי ביצועים (KPI) בעבודת חקיקה במשך שנה.VTV.vn - סגן ראש הממשלה ביקש את השלמת מנגנון הניקוד של מדדי ביצועי הביצועים (KPI) לחקיקה, מחקר על יישום בינה מלאכותית, והימנעות מיצירת עומסים אדמיניסטרטיביים נוספים.

אחת מאבני הדרך הזכורות ביותר עבור וין הונג קוואנג הייתה פרויקט שחזור צבעי הסרט התיעודי "הקו ה-17 - מלחמת העם". זוהי יצירה מפורסמת של הבמאי ההולנדי יוריס איוונס, שהושלמה בשנת 1968 לאחר תקופה ארוכה של מגורים, צפייה ועבודה בארץ מוכת המלחמה קוואנג טרי .

"הקו ה-17 - מלחמת העם" אורכו כמעט 120 דקות. קוואנג הקדיש כשנה להשלמת גרסת הצבע של הסרט. בסוף 2022, מחלקת המידע והתקשורת של מחוז קוואנג טרי, בתיאום עם הוועדה העממית של מחוז וין לין, ארגנה הקרנה של גרסת הצבע המשוחזרת של הסרט.

גרסה משוחזרת בצבע של הסרט "הקו ה-17 - מלחמת העם" שודרה בערוץ של האדם המופיע. צילום: מאי פואנג

במהלך חילופי הדברים לאחר ההקרנה באותו יום, נכחה גב' נגוין טי שואן פואנג, שהייתה חלק מצוות הצילום כמתורגמנית עבור הבמאי ג'וריס איוונס. יותר מחצי מאה לאחר שעבדה בין הפצצות והכדורים של וין לין, הרגע בו ראתה את עצמה ואת חבריה על המסך עם צבעים כה ריאליסטיים ריגש אותה עמוקות.

כשנזכר בחוויה מיוחדת זו, אמר וין הונג קוואנג שזה היה הרגע בו ידע שעליו להישאר איתן בדרך זו. תגובותיהם של אלו שחיו את התקופה ההיסטורית הזו עזרו לו להבין בבירור את משמעות העבודה שהוא עוסק בה.

"התפתחתי מאוד במהלך צילומי הסרט הזה, החל מהכישורים המקצועיים שלי ועד לנקודת המבט שלי על אנשים והיסטוריה. אלה שבאו לפניי עזרו לי ולימדו אותי הרבה כדי שאוכל להשלים את העבודה הזו", שיתף ויין הונג קוואנג.

קוואנג אמר גם שהוא מטפח תוכניות חדשות רבות בשחזור ודיגיטציה של מסמכים היסטוריים. הוא זה עתה השלים גרסה ערוכה מחדש של הסרט "סיפור הגון", תוך הוספת מערכת כתוביות חדשה באנגלית, ומתכנן להוציא גרסת HDR בעתיד הקרוב, במטרה לסייע ליצירה להגיע לציבור בעזרת טכנולוגיות הקרנה מודרניות יותר.

תצלום זה של הנשיא הו צ'י מין משתתף בטקס חנוכת סוללת מיי לוק בנאם דין (לשעבר) ב-28 באפריל 1946, שוחזר בצבע על ידי מר וין הונג קוואנג. צילום: סופק על ידי נושא הצילום.

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

וייטנאם וארצות הברית מחזקות את שיתוף הפעולה בהתמודדות עם תוצאות המלחמה.VTV.vn - ב-22 ביוני, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פניו של מזכיר הצי האמריקאי בפועל, הונג צ'או.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם מקבל את ממלא מקום מזכיר הצי של ארצות הברית.ב-22 ביוני 2026, בהאנוי, קיבל המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את פניו של מזכיר הצי האמריקאי בפועל, הונג צ'או.

המזכיר הכללי ונשיא וייטנאם מקבלים את פניו של מזכיר הצי בפועל של ארצות הברית.ב-22 ביוני 2026, בהאנוי, קיבל המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את פניו של מזכיר הצי האמריקאי בפועל, הונג צ'או.

כל קטע סרט משוחזר, כל תצלום צבעוני, אינו רק שחזור של תמונות מהעבר. זוהי גם דרך שבה זיכרונות היסטוריים ימשיכו להיות נוכחים בחיי היום יום, ולעזור לדור הצעיר להבין טוב יותר את האנשים, האירועים ואבני הדרך שעיצבו את זהותה של האומה הווייטנאמית. כאשר העבר מסופר מחדש בשפת התקופה, להיסטוריה יש גם סיכוי גדול יותר לחיות בזיכרון הקולקטיבי.

מאמצים להביא תצלומים היסטוריים וסרטים דוקומנטריים לצעירים של ימינו הם גם פעילות מעשית התורמת ליישום החלטה מס' 57-NQ/TW של הפוליטביורו על פריצות דרך בפיתוח מדעי וטכנולוגיה. יש לעודד ולהפיץ יוזמות וגישות כאלה עוד יותר, במיוחד בהקשר של קידום חזק של טרנספורמציה דיגיטלית, בהתאם לרוח החלטה 57 שהוזכרה לעיל.

ין ניה

מקור: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html