תן לרוח לשאת את זה.

זהו מחקר השוואתי מקיף ויסודי של שני זמרים-יוצרים וייטנאמים-אמריקאים מוכשרים, המפרידים זה מזה על ידי חצי כדור הארץ. באמצעות ספר זה, טרין קונג סון ובוב דילן צצים לא רק כמוזיקאים, אלא גם כתופעות תרבותיות ואינטלקטואליות, המייצגות את הזרמים האינטלקטואליים העיקריים של זמנם.

כפי שהוסבר במבוא, במרץ 2011, כשנודע לי לראשונה שתתקיים קונצרט של בוב דילן - טרין קונג סון בהו צ'י מין סיטי, פנטזיה של מעריצים החלה להתגבש במוחי.

כאשר יוצג, בוב דילן, תוך שימוש בכמה ביטויים וייטנאמיים שנלמדו בחיפזון, יביע את הערכתו להישגיו של טרין קונג סון, ובמיוחד לשירי האנטי-מלחמתיים שלו, ולאחר מכן, לכבודו של טרין קונג סון, דילן ישיר את שיר המחאה המפורסם ביותר שלו, "Blowin' in the Wind".

לאחר מכן, אחותה של טרין קונג סון, טרין וין טרין, תשיר שיר אנטי-מלחמתי מאת טרין קונג סון, אולי "שיר ערש של תותח", ודילן – שהווייטנאמית שלו משתפרת במהירות – יצטרף אליה בשירת הפזמון האחרון.

לסיום, ג'ואן באז וחאן לי, שתיהן מבוגרות אך עדיין יפות, יגיחו מהכנפיים וישירו גרסאות דו-לשוניות ל"Forever Young" של דילן ול"Let's Love Each Other" של טרונה קונג סון, ויזמינו את כל הזמרים, חברי הלהקה וחברי הקהל להצטרף אליהם בשירת הפזמונים האחרונים.

היה הרבה יותר טוב אם חלק מהאלמנטים האלה היו כלולים בקונצרט. לכל הפחות, זה היה מראה יותר כבוד לרגשות העם הווייטנאמי.

אבל אם זה יצליח לטעון שטרין קונג סון ובוב דילן הם באמת "שני נשמות תאומות", כפי שטענו המקדמים בסיקור התקשורתי שלהם לפני ההופעה, אז זה יהיה ניצחון של כישורי בידור ולא של תוכן, כי טרין קונג סון ובוב דילן הם אנשים שונים מאוד, המשקפים אורחות חיים שונים מאוד בעולם הזה דרך המוזיקה שלהם.

טרין קונג סון ובוב דילן.

אולי יעניין אותך גם

סיכון למכת חום ושבץ מוחי בעת משחק ספורט בימים חמים.VTV.vn - הקלות שבמשחק פיקלבול גורמת לשחקנים לפעמים להיות בטוחים מדי בעצמם, ולא להכיר בסיכונים הנגרמים מטמפרטורות גבוהות.

ונצואלה: שתי רעידות אדמה חזקות רצופות בצפון גרמו נזק נרחב למבנים.שתי רעידות אדמה חזקות, שהתרחשו בהפרש של פחות מדקה זו מזו, זעזעו את צפון ונצואלה, גרמו נזק לבניינים, שיבשו פעילות בקראקס והפעילו אזהרת צונאמי.

משרד הפנים מציע "להפריד" את רמת הייחוס של הביטוח הלאומי משכר הבסיס.(NLĐO) - משרד הפנים מבקש כעת משוב על טיוטת החוק לתיקון ומשלימה של מספר סעיפים בחוק הביטוח הלאומי.

לדעתי, ההבדלים ביניהם נובעים במידה רבה מהרקע הדתי השונה שלהם.

הערות לא בוגרות כמו "טרין קונג סון הוא בוב דילן של וייטנאם" ו"הם שני נשמות תאומות" מעוררות אהדה בכך שהן רומזות על קווי דמיון, אך הן מטשטשות את ההבדלים האמיתיים שיתגלו באופן בלתי נמנע בהמשך ככל שהדיאלוג הבין-תרבותי והבין-דתי יעמיק. הבדלים לא צריכים להפריע לדיאלוג זה.

ראינו שבוב דילן וטרין קונג סון היו שונים מאוד באופן שבו הגיבו הן לאסונות אישיים - כמו רומן כושל או חסר גורל - והן לאסונות פוליטיים כמו מלחמה ואי צדק חברתי.

בעוד שטרין קונג סון הגיב לעתים קרובות לאכזבות אישיות ופוליטיות בעצב וחמלה, בוב דילן נטה להגיב בתערובת של התרסה, כעס וטינה.

תגובותיהם השונות הובילו לשירים בעלי ניואנסים ומסרים שונים מאוד לגבי איך צריך לחיות בעולם הזה. בהסבר ההבדלים הללו, דנתי באירועים מרכזיים בחייהם של שני המוזיקאים, בהבדלים במסורות ספרותיות ומוזיקליות ובהבדלים באישיות.

כעת, אדון בהבדלים הדתיים: דילן גדל בתרבות יהודית-נוצרית ברובה, בעוד טרין קונג סון גדל בתרבות בודהיסטית ברובה.

אולי יעניין אותך גם

צעירים וייטנאמים ברחבי העולם חולקים לב משותף של מסירות.בכל מקום בו הם נמצאים, צעירים וייטנאמים נותנים את מלוא אמונם וציפיותיהם באיגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין. בהצטרפות לאווירה השמחה של חגיגת אירוע גדול זה לצעירים ברחבי הארץ, אינטלקטואלים וייטנאמים צעירים ברחבי העולם שולחים ברכות ומסרים רבים לקונגרס הלאומי ה-13 של איגוד הנוער.

אגודת הצלב האדום במחוז נין בין גייסה למעלה מ-293 מיליארד דונג וייטנאמי לפעילויות הומניטריות במהלך קדנציה 2021-2026.(PLVN) - לאחר יומיים של עבודה דחופה, רצינית ואחראית, הסתיים בהצלחה הקונגרס הראשון של אגודת הצלב האדום המחוזית של נין בין, קדנציה 2026-2031, וקבע כיוונים, מטרות ומשימות מרכזיות לשיפור יעילות הפעילויות ההומניטריות בתקופה החדשה.

לוח משחקים של מונדיאל 2026™ ושידור חי ב-VTV ב-26 ביוני: מרוץ דרמטי בבתים D, E ו-F.VTV.vn - משחקי הגמר של שלב הבתים של מונדיאל 2026™ בבתי ד', ה' ו-ו' יתקיימו ב-26 ביוני, עם תחרות עזה על מקומות במוקדמות.

אני מדגיש את ההבדל הדתי הזה משום שאני מאמין שזה ההבדל המכריע ביותר בין שני הזמרים-יוצרים הללו, וזה עוזר לנו להבין את ההבדלים האחרים שדנתי בהם.

במילים אחרות, אני טוען שדת משפיעה עמוקות על כולם, כולל אלה שטוענים שהם רק מאמינים נומינליים של האמונה.

מקור: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html