מי ייתן ושלהבת התרבות תמשיך לבעור בלב עיר הבירה.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 1. — סגנית שר התרבות, הספורט והתיירות, טרין טי טוי, הביעה ביטחון שבעתיד הקרוב, כפר התרבות והתיירות של הקבוצות האתניות בווייטנאם יהפוך באמת לסמל תוסס של אחדות לאומית - צילום: VGP/ Van Hien

מסר עמוק זה חולק פה אחד על ידי אומנים ונציגים של סוכנויות ניהול תרבות בכנס שסיכם את התיאום עם יישובים לגיוס מיעוטים אתניים להשתתף בפעילויות בכפר התרבות והתיירות האתנית של וייטנאם, שאורגן על ידי המחלקה לתרבויות האתניות של וייטנאם (משרד התרבות, הספורט והתיירות) אחר הצהריים של ה-18 באפריל בהאנוי לציון יום התרבויות האתניות של וייטנאם (19 באפריל).

אנו מקווים למעורבות מקומית חזקה.

לאחר שהיה מעורב בכפר למעלה מ-10 שנים, האומן המכובד י סינה מאמין שכדי ש"מוזיאון חי" זה יפעל ביעילות, נדרשות מדיניות תמיכה חזקה. נכון לעכשיו, האומנים והאנשים המשתתפים בפעילויות בכפר מסתמכים בעיקר על תמיכה מתקציב המדינה, שעומדת בממוצע על כ-4.8 מיליון דונג וייטנאמי לאדם לחודש (בהתאם לחוזר 05/2024/TT-BVHTTDL).

גם האומן הנכבד י סינה ציין בגילוי לב: "למרות שמספר זה גדל בהשוואה לעבר, הוא עדיין מוגבל מאוד בהשוואה לעלות המחיה. אומנים קשישים רבים עדיין נאחזים בכפר בגלל אהבתם לתרבות. אבל לא קל לשמר את הדור הצעיר אם נסתמך רק על התמיכה הדלה הזו. הם זקוקים להכנסה כדי לחיות, כדי לפרנס את משפחותיהם, ולא יכולים לחיות אך ורק על גאווה לאומית."

לא רק מבחינה כלכלית, בתים אתניים רבים עדיין חסרים אביזרים, כלי חקלאות ופריטים מסורתיים. חפצים כמו טחנות טחינה, קנקנים, חלילים, כיסויי חלציים, גונגים... דברים שהם נשמת התרבות הפכו לנדירים. כי בלי חפצים, החלל המשחזר את התרבות הופך נוקשה וחסר חיים. המבקרים רואים רק את האדריכלות, לא את עומק התרבות.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 2. — מר טרין נגוק צ'ונג, מנהל המחלקה לתרבויות אתניות של וייטנאם, משרד התרבות, הספורט והתיירות, נואם בכנס - צילום: VGP/ Van Hien

בהתבסס על המציאות הנ"ל, בעלי מלאכה, פקידי הנהלה ורשויות מקומיות רבות חולקים המלצה משותפת: כדי לשמר את התרבות האתנית בכפר התרבות והתיירות האתנית של וייטנאם, יש צורך במנגנון תיאום בין הממשל המרכזי והמקומי. לא ניתן להסתמך אך ורק על תקציב המדינה ותרומות התנדבותיות של העם.

דאנג צ'י קוויט, דמות מכובדת מקהילת צ'אם במחוז נין תואן , המקושרת קשר הדוק לכפר מזה שנים רבות, אישר: "כדי לשמר את המורשת החיה, עלינו לדאוג לאנשים הנושאים אותה. כל מחוז ומחוז זקוקים למדיניות משלהם לתמיכה באומנים, אולי באמצעות קצבה חודשית או תמיכה באביזרים וציוד. אך חיוני לנקוט בגישה שיטתית."

למעשה, כמה יישובים לקחו את ההובלה ביישום יוזמות אלו. מחוז דאק לק מספק מיליון וונד נוספים לאדם לחודש לאומנים באדה. מחוז נאם דונג (מחוז ת'ואה ת'יאן הואה) תומך בקבוצת קו טו ב-500,000 וונד לאדם לחודש. מודלים אלו זוכים להערכה רבה, ויוצרים מוטיבציה לאומנים להישאר בביטחון בכפריהם ולשמר את מלאכתם.

לדוגמה, במחוז סוק טראנג - ביתה של אוכלוסייה גדולה של חמר - ממשלת המחוז תמכה במשך שנים רבות באומנים אתניים חמריים המשתתפים בפעילויות בכפר. על פי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות המחוזית, משנת 2020 ועד היום, הוציאה היישוב למעלה מ-300 מיליון וונד מכספיו האישיים כדי לתמוך בהוצאות המחיה של האומנים. בנוסף, למעלה מ-200 מיליון וונד שימשו לרכישת תלבושות ואביזרים למופעים. עם זאת, החל משנת 2024, פעילות זו ניצבת בפני סיכון להפרעה עקב אילוצי תקציב.

"אנו מציעים שהפרובינציה תפתח החלטה נפרדת בנושא תמיכה באומנים. מנגנון ברור נחוץ לקיימות ארוכת טווח", הצהיר נציג מהמחלקה.

יתר על כן, דעות רבות מצביעות על כך שבמקום לפזר משאבים באופן נרחב, על יישובים לבחור בכמה אתרי מורשת מייצגים בעלי ערכים ייחודיים להשקעה מעמיקה. בניית צוות של אומנים יורשים, השקעה בשיקום טקסים, העברת מלאכות מסורתיות וארגון חילופי תרבות קבועים ייצרו אפקט אדווה חזק יותר.

יתר על כן, תכנון פעילויות בכפר דורש תיאום הדוק עם הרשויות המקומיות כדי להבטיח ייצוג, גיוון וזהות תרבותית. כך נמנע מצב שבו קבוצות אתניות מסוימות מודגשות יתר על המידה בעוד שאחרות נעדרות באופן בולט.

תרומה להחייאת "המוזיאון החי" בלב הבירה.

לדברי מר טרין נגוק צ'ונג, מנהל המחלקה לתרבויות אתניות של וייטנאם (משרד התרבות, הספורט והתיירות), משנת 2010 ועד היום אורגנו שלושה אירועי תרבות שנתיים בכפר התרבויות והתיירות האתניות של וייטנאם: "פסטיבל האביב ברחבי המדינה", "יום התרבויות האתניות של וייטנאם" (19 באפריל) ו"שבוע האחדות הלאומית והמורשת התרבותית של וייטנאם".

מאז 2020, הכפר מזמין 16 קבוצות מיעוט אתניות באופן תורני להשתתף בפעילויות, להופיע ולשחזר את החיים המסורתיים בכפר במסגרת חוזים הנמשכים 3-6 חודשים. קבוצות אתניות אלה כוללות: טאי, נונג, דאו, מונג, מואנג, קו מו, תאי, לאו, טא אוי, קו טו, בה נה, ג'יה ראי, שו דאנג, רגלאי, אי דה, חמר... עם 6-8 אנשים בכל קבוצה.

הפעילויות נעות בין שחזור בתים מסורתיים, מנהגים, טקסים ומשחקים עממיים ועד חילופי תרבות וקבלת פנים למבקרים, ותורמות להחייאתו של "מוזיאון חי" זה בלב הבירה.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 3. — הסצנה בכנס. צילום: VGP/Van Hien

עד סוף שנת 2024, גייס הכפר כמעט 9,000 אומנים, זקני הכפר ומנהיגי קהילות מ-350 יישובים, המייצגים 481 קבוצות אתניות. דגש מיוחד הושם על הזמנת קבוצות מיעוט אתניות להשתתף. אורגנו 101 פעילויות נושאיות ואירועים חודשיים עם נושאים מגוונים כגון "דוד הו והרמות המרכזיות", "הים והאיים בלבבות האנשים", "חגיגת יום העצמאות", "מנות טעימות לשנה החדשה" וכו', יחד עם שחזור של למעלה מ-230 פסטיבלים וטקסים מסורתיים.

דמי המחיה לבני מיעוטים אתניים עומדים על 4.8 מיליון דונג וייטנאמי לאדם לחודש, ומקורם בהכנסות הקהילה ותקציב המדינה. זהו המסמך המשפטי הראשון הקובע מדיניות של תמיכה ישירה לבני מיעוטים אתניים המשתתפים בפעילויות בכפר.

נכון לעכשיו, 61 מתוך 63 מחוזות וערים תיאמו פעולה כדי לארגן פעילויות בכפר. ביישובים רבים יש תדירות גבוהה של השתתפות כגון: סון לה (47 פעמים), הא גיאנג (31), הואה בין (25), דאק לק (22), קון טום (18), נין תואן (17), לאי צ'או (16), סוק טראנג (14)...

כמה מהתוכניות המרכזיות שהותירו רושם מתמשך כוללות: פסטיבל מרוצי השוורים ביי נוי (אן גיאנג), מרוצי הסוסים האתניים מונג (לאו קאי), שחזור השוק הצף הדרומי (קאן טו), חנוכת מגדל צ'אם - קומפלקס פגודת הקמר (נין תואן, סוק טראנג), ופסטיבלים תרבותיים אזוריים...

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 4. — האומן המהולל י סינה מציג את תרבות ה-Xơ Đăng למספר רב של תיירים מקומיים ובינלאומיים המבקרים בכפר התרבות והתיירות של הקבוצות האתניות של וייטנאם - צילום: VGP/ Van Hien

עד שנת 2030, הכפר שואף להזמין באופן קבוע 40-50% מ-54 הקבוצות האתניות בווייטנאם להשתתף בפעילויות יומיומיות, כאשר כל קבוצה מורכבת מלפחות 8 אנשים, תוך הבטחת ייצוג אזורי ורוטציה בין הקהילות.

המחלקה לתרבויות אתניות מציעה כי ועדות העם של הפרובינציות והערים ימשיכו לתאם ולתעדף את בחירת כפר התרבות והתיירות האתנית של וייטנאם כמקום לארגון אירועי תרבות מקומיים ייחודיים; ובמקביל, לכלול בתוכניות השנתיות את גיוסם של מיעוטים אתניים להשתתפות בפעילויות בכפר.

לדברי סגן השר טרין טי טוי, לאחר 15 שנות הקמה ופיתוח, כפר התרבות והתיירות של הקבוצות האתניות הוותיאטנמיות הוכיח את יעילותו של מודל שיתוף הפעולה ההדוק בין המשרד, היישובים והקהילות האתניות. רק באמצעות תיאום הדוק, עקבי ומהותי, ניתן יהיה לשמר ולקדם תרבויות אתניות בר-קיימא ולהרחיב אותן.

"אני מקווה שבוועידה זו נבסס יחד אוריינטציה לפיתוח בר-קיימא וארוכת טווח יותר, כך שכפר התרבות והתיירות של הקבוצות האתניות הוייטנאמיות יהפוך באמת לסמל תוסס של אחדות לאומית; יעד תרבותי אטרקטיבי עשיר בזהות ובעל ערכים הומניסטיים עמוקים", הדגישה סגנית השר טרין טי טוי.

נציגים ממשרד התרבות, הספורט והתיירות הביעו גם הם ביטחון כי בעזרת תרומות של יישובים, אומנים וקהילות העובדות בכפר, המדיניות תמשיך להשתפר, שיטות התיאום יתחדשו, ובכך יגייס השתתפות רחבה ומהותית יותר מצד קהילות אתניות ברחבי הארץ.

בהאזנה לקולותיהם הכנים ולשאיפותיהם הכנות של אומנים, נציגים מקומיים וסוכנויות ניהול בכנס, מתבררת נקודה משותפת אחת: כדי שלהבת התרבות תבער באור בהיר, לא רק בפסטיבלים אלא גם בחיי היומיום, נדרש שיתוף פעולה רב יותר מצד היישובים השומרים על נשמת האומה. כאשר לכל אומן תינתן ההזדמנות לספר את סיפורו התרבותי, "הבית המשותף" לא רק יהיה יעד, אלא מקום שבו המורשת מתעוררת לחיים, מתפשטת ומתקיימת בלב הבירה.

ואן היי

מקור: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm