הוא רצה להעיף מבט אחרון בחדר הקטן שהיה ביתו במשך 25 שנה. כאן בילה אינספור לילות בודדים אך יפים. הוא אהב את המקום הזה, את שמי הלילה העצומים, את הים המלכותי והעמוק. הוא אהב את הגלים הלבנים שהתנפצו ללא הרף על הסלעים בכל לילה. הוא אהב את עבודתו כשומר מגדלור, לשמור על האור דולק, להוביל ספינות בבטחה על פני המים האלה בכל לילה.
כל השמחה הזו תסתיים ברגע שיצא מהמגדלור הלילה. "החל מהשעה 00:00 ב-20 באפריל, מגדלור סאו ביין יפסיק רשמית את ההפעלה הידנית ויעבור למערכת ניטור ובקרה אוטומטית מרחוק (VTS). החבר טראן ואן וין מתבקש למסור את הציוד ולהשלים את ההליכים לפרישה מוקדמת." שורות טקסט אלו היו קלות, אך נשאו את משקלה של דלת שנסגרת. מר וין לא הופתע. הוא ידע שהיום הזה יגיע, כפי שידע שהגאות תעלה ותרד. המערכת החדשה הייתה מהירה יותר, ושילבה GPS ו-AIS (מערכת זיהוי אוטומטית) בדיוק של סנטימטר. מגדלור שדרש מאמץ אנושי לטפס מאות מדרגות בכל לילה כדי לנקות את העדשות, לבדוק את סוללות הגיבוי... הפך לשם דבר.
אן, המהנדס הצעיר המייצג את הדור ה"דיגיטלי" שזה עתה הוטל עליו לקחת את הפיקוד, נכנס פנימה כשבידיו צרור כבלים וחיישנים. הוא הביט בהבעת פניו של מר וין ואמר ברכות:
- אתם יכולים להיות רגועים וליהנות מזמן איכות עם המשפחה שלכם. מערכת VTS זו תהפוך את הדייגים לבטוחים הרבה יותר, אפילו במהלך סופות וערפל, הם לא יאבדו את עקבותיהם אחר ציוד הדיג שלהם. אעשה כמיטב יכולתי למלא את המשימה הזו במקומכם.
"אני יודע, יש לי אמונה בך. זו לא באמת עצבות, רק תחושה של נוסטלגיה למקום שאליו הייתי כל כך קשור, שאליו הקדשתי את כל נעוריי. במשך עשרים וחמש שנים, אינספור ספינות נמנעו מאסונות ימיים ומצאו נמלים בטוחים בזכות המגדלור הזה. תרמתי לכך, ואני מאוד גאה... ובכן, אני הולך עכשיו. מסרתי לך הכל. הלילה, יש תחזית לסערה קטנה הרחק מהחוף, שום דבר רציני מדי, אבל אתה עדיין צריך להיזהר."
בלב של הקלה, ארז מר וין את חפציו, נפרד מאן ויצא הביתה. אך נראה היה שהגורל לא ייתן לו להיפרד מהמגדלור בקלות כזו. גשם פתאומי החל. הגשם התחזק, הרוח התחזקה, וברקים החלו לקרוע את שמי הלילה. תחושה רעה עלתה בליבו של שומר המגדלור המנוסה. הוא חזר פנימה וקרא:
ו, בדוק מיד, ייתכן שהסופה שינתה כיוון באופן בלתי צפוי.
לפני שאן הספיק לענות, נשמע פיצוץ נורא. ברק פגע במגדל האנטנה החיצוני, וגרם לקצר בלוח המעגלים של הבקרה האוטומטית שהותקן לאחרונה. אן צעק:
דוד וין, מערכת הבקרה איבדה את האות שלה!
מר וין מיהר אל לוח הבקרה. אבל במקום להסתכל על המסך, הוא הביט במבט מרוכז מהחלון, עיניו נעוצות בים בתוך הסערה המשתוללת. הים שאג.
"תניחו את המחשב בצד," אמר מר וין בהחלטיות. "מפגיעת הברק פגעה בממיר. עלו למעלה לאורות מיד!"
שני הגברים מיהרו במעלה גרם המדרגות הלולייני. בראש המגדל, משב רוח חזק כאילו מרעיד את הסלע עצמו. המנוע שסובב את העדשה נעצר. אם העדשה תישאר נייחת, המגדלור יהפוך לנקודת אור סטטית, שספינות יטעו ותחשבו אותה לפנס חוף ויתנגשו בשונית שמתחת.
"אן, הרם את פין הנעילה, אנחנו צריכים לסובב את מעמד המנורה ביד!" צעק מר וין.
"אבל החשמל נפל! נורות ההלוגן לא עובדות, דוד!" קרא אן בפאניקה.
- השתמש במנורת הגיבוי המופעלת בשמן! ובדוק את מיכל הלחץ ומלא שמן על מכלול המנורה מיד! אני אשמור על סיבוב העדשה.
בתוך הסערה והתקרית, קולו של מר וין נותר יציב, ללא סימני פאניקה, כאילו עשה את העבודה הזו אלפי פעמים בעבר. תחת אור הירח שהאיר את הים, מר וין הביט אל המרחק. בגשם הלבן המסנוור, סירת דיג הייתה מבולבלת, אור פנסיה הבהב והתנדנד בין הגלים המשתוללים. מר וין ידע שדייגים אינם יכולים עוד לראות ניווט לווייני בתוך הסערה האלקטרומגנטית; הם חיפשו נואשות את האור המוכר האופייני לכוכב הים: הבזק בודד, עם מחזור של 5 שניות.
מר וין נאחז בחוזקה בשפת העדשה המסתובבת הענקית. הוא השתמש במשקל גופו כדי לדחוף את גוש הזכוכית במשקל מאה הקילוגרם להסתובב בהתמדה.
- אן! תסתכלו על שעון העצר! זה חייב להיות בדיוק 5 שניות לכל הבזק. קצת מהר מדי והספינות יטעו לחשוב שזה אורות שער הנהר, קצת לאט מדי והן יחשבו שזו עוד ספינה שעוגנת. שמרו על קצב מדויק של האורות!
אן שאב שמן תוך כדי שהוא מביט במר וין בתדהמה. שומר המגדלור הזקן נראה כאחד עם הציר המסתובב. לפתע, קרן אור חמה וזהובה ממנורת הנפט הגיבוי, שנשברה דרך שכבות העדשות, החלה לטאטא את הים.
מר וין שמר על הקצב בזמן שדיבר:
וכשאתה עושה את העבודה הזו, עליך לזכור שלעולם לא להסתמך אך ורק על טכנולוגיה. כשלים טכנולוגיים יכולים לקרות, אך אסור שעיניו וידיו של שומר המגדלור יעשו טעויות. אור זה הוא התקווה האחרונה של יורדי הים; אסור לך לתת לו לכבות לעולם.
כשמביט לעבר הספינה, הבין אן שבזכות קרן האור ה"ידנית" הזו, כלי השיט זיהה את הקואורדינטות שלו, מה שאפשר לו להתרחק מהשונית ולתמרן לתוך המפרץ כדי להימנע מהסערה.
באותו רגע ממש, בדיוק באותה מהירות שהגיעה, הסערה הראתה לפתע סימני שכיכה. הרוח חדלה ליילל על הסלעים, הברקים חדל להבהב בשמיים, והגשם החל להיפסק. שניהם, דוד ואחיין, המשיכו בעבודתם ללא מנוחה. באותו לילה, אור המגדלור בסאו ביין המשיך להבהב כל חמש שניות, כאילו דבר לא קרה.
אז החלה השמש לעלות, והים נרגע כאילו לא התרחש מעולם "מרד". אן התיישבה על רצפת המגדל, מביטה בידיה, שהיו נפוחות מסיבוב מעמד המנורה.
- אן, אני מוסר לך את "עין הים" - מר וין הניח בעדינות את המפתח בידו של אן.
"דוד... אדליק את המנורה בכל ליבי, בדיוק כמו שעשית אתמול בלילה. נוח על משכבך בשלום," אמרה אן, עיניה מציפות דמעות.
הוא הבין שמפתח הפליז הישן שסבו עמד לתת לו לא נועד רק לנעילת דלת המגדל, אלא גם מטיל עליו אחריות קדושה.
מר וין ירד במדרגות האבן. כאשר חזר החשמל והמנורה הידנית כבתה למצב אוטומטי, שומר המגדלור הזקן יצא מהמגדל, עלה על סירת מנוע וחזר ליבשת.
ברגע שנחת, הטלפון שלו צלצל בכיסו. מר וין הביט בו; היו עשרות שיחות שלא נענו. לילה עמוס גרם לו לשכוח לשמור על קשר עם משפחתו. מר וין ענה לטלפון, וקולו של בנו רעם:
אבא, הייתה סופה גדולה אתמול בלילה, לא ענית לטלפון וכל המשפחה הייתה כל כך מודאגת. מה שלומך?
"אני בסדר," אמר מר וין בחיוך. "השלמתי את המשימה שלי, ועכשיו אני מתכונן לקחת על עצמי חדשה."
- בכנות - אבא, הפחדת את כל המשפחה - עכשיו כשאתה שם, אני אבוא לאסוף אותך מיד. לך הביתה, תתקלח ותנוח. היום אחר הצהריים, הקבוצה של טיאן מגיעה מסייגון, וכולנו ניסע יחד ללאנג ביאן; יש כמה דברים שאנחנו צריכים את דעתך עליהם.
לאחר שניתק את הטלפון, מר וין התיישב על סלע גדול וחיכה להגעתו של בנו. לפתע הוא נזכר שלא היה לו זמן לספר לבנו הצעיר, אן, שלמרות שפרש לגמלאות, אין לו זמן לנוח. במשך החודשים האחרונים, בנו וחבריו הנלהבים בסייגון עבדו על פרויקט בשם "כפר חוף הים". מטרת הפרויקט הייתה להפוך את כפר הדייגים הקטן והיפהפה הסמוך למגדלור ל"כפר תיירות קהילתי". שם, המבקרים לא רק יירגעו אלא גם יחוו את יופיה של התרבות המקומית: אורח חייהם של הדייגים, מעדנים מקומיים ושרידים עתיקים. ובפרויקט הזה, הוא מילא תפקיד חשוב מאוד: "מספר סיפורים של הים". הוא היה מספר למבקרים סיפורים על הים, אגדות של האוקיינוס. הוא היה לוקח אותם לים לסיורי חקר אוקיינוס, כולל ביקור במגדלור העתיק שבו בילה כמעט מחצית מחייו.
מר וין עמד בדממה על שפת המים, שם עקבות החול נמחקו בהדרגה על ידי הגאות. הוא חשב על קו החוף שאורכו יותר מ-3,260 ק"מ של ארץ זו בצורת S, מהנקודה הצפונית ביותר של מונג קאי ועד לקצה הרחוק של הא טיין. לאורך רצועת הים המשיית הזו, ישנם יותר מ-90 מגדלורים בכל הגדלים, מנצנצים יומם ולילה, כל אחד מהם "עין ים" השומרת על בטיחות הספינות.
מגדלור כוכב הים שלו הוא רק גרגר אור זעיר ברשת העצומה הזו. אבל במשך למעלה מ-20 שנה, בזמן שהוא שמר על המגדלור, גרגר האור הזה מעולם לא הפסיק את זריחה. הוא זרח בנחישות בלתי מעורערת, ממלא את משימתו להוביל את הדרך בצורה השלמה והטובה ביותר. כמו פרק המגיע לסיומו היפהפה, האור אינו כבה; הוא רק דועך אל השחר כדי לפנות מקום לאורות חדשים ומודרניים יותר, אך רוח "שמירת הים" תזרום לנצח בעורקיהם של אלה שנותרו.
דלתות המגדל נסגרו מאחוריו, אך הים שמעבר היה עצום. מהיום, נופו כבר לא היה מוגבל על ידי חלון הזכוכית של המגדלור, אלא נפתח לרווחה וללא גבולות.
מקור: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html
תגובה (0)