"האזנה לשירתו של הספן בלילה מזכירה לי את הדוד הו."

בין מאות יצירות מוזיקליות המשבחות את הנשיא הו צ'י מין, השיר "מקשיב לשיר הספן בלילה, זוכר את הדוד הו" מאת המלחין אן תוין נחשב לשיר חדור עמוקות במנגינות העם של נגה טין, ונוגע לליבותיהם של מיליוני חובבי מוזיקה.

"שיר עם מרגש עמוקות של מולדתי / נהר לאם בלילה, מימיו גואים / מהדהד את המנגינה הפשוטה של ​​שיר איש המעבורת, געגוע בלתי מוגבל, אך ניחוח חולף בתוך החיים."

המלחין אן ת'ויין.

במהלך חייו, סיפר המלחין אן ת'ויאן שבשנת 1973, כשהיה בן 24 בלבד ועבד כפקיד במחלקת התרבות של נהה אן, בטיול לאיסוף שירי עם בעיר הולדתו של הנשיא הו צ'י מין (קים ליין, נאם דאן), שמע במקרה אישה מבוגרת בכפר סן אומרת, "בימים עברו, הנשיא הו צ'י מין גם הלך לעתים קרובות להאזין לשירי עם מגילדות האריגה." דמותו של הנשיא הגדול הו צ'י מין, דמות תרבות עולמית אך פשוט ביותר, אוהב את ארצו ואת התרבות המסורתית של מולדתו, נתנה לו השראה להלחין.

ו"לילה של האזנה לשירי סירה, לזכרו של הדוד הו" נולד בלילה בו אן ת'ויין כתב, דמעות של געגוע וזיכרון זולגות מליבו לדוד הו: "ילדותו של הדוד הו עברה / לכל אורך שיר הסירה / ילדותו של הדוד הו נחייתה / לכל אורך שירי העם / ומאותו רגע ואילך, הדוד הו חיפש דרך להציל את האומה."

באמצעות "שיר הספן" לשבח את הדוד הו, שילב אן תויין גם פסוק עממי ושיר עם מסורתי בשיר, מה שהפך את היצירה לעשירה בצלילים המסורתיים של המולדת. השיר מסתיים בהכרת תודה של האומה כולה לדוד הו - האיש שהביא עצמאות, חופש, אושר ושימר ערכים תרבותיים מסורתיים עבור האומה: "בעבר, הלכנו אחר הכפר להאזין לשירים / עכשיו דוד הו נתן לנו חיים / הו, שיר העצמאות והחופש / שעכשיו כל עמנו שר בקול רם / געגועי העבר / התגשמו, הו כמה קורנים / עכשיו אנו שרים את שיר הספן / רואים את החיים כל כך יפים / אנו זוכרים את הדוד הו עוד יותר, זוכרים את תודתו העמוקה למולדתנו."

המלחין נגוין אן תוין (1949 - 2015) היה מקוין לו, במחוז נגה אן. הוא היה מייג'ור גנרל, לשעבר רקטור האוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות; וסגן נשיא קבוע של אגודת המוזיקאים של וייטנאם, בקדנציה השביעית. הוא התפרסם גם בזכות שיריו "אם וייטנאמית גבורה", "אני בוחר בדרך זו", "תשע צעדים של אהבה" ו"עוגן בנמל המולדת"... המלחין אן תוין זכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות בשנת 2007, יחד עם פרסים יוקרתיים רבים אחרים ממשרד ההגנה הלאומי , אגודת המוזיקאים של וייטנאם, ומשרדים, סניפים ורשויות מקומיות שונות.

מקור: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html