גברת נגוין טי ביץ' צ'או הייתה ממחוז האי האו, במחוז נאם דין, בתו של פקיד בכיר ממשפחת נגוין. בשנה הראשונה של לונג חאן (1373), היא נבחרה על ידי המלך טראן דו טונג להיות בת הזוג השמאלית של הארמון, עם התואר פו דונג. באותה תקופה, המערכת הפיאודלית של שושלת טראן הייתה בדעיכה, ואנשים מוכשרים לא זכו להערכה. בת הזוג נגוין טי ביץ' צ'או ניסחה את "עשר האסטרטגיות לתרנגול התרנגול" והציגה אותן למלך, ששיבח את אינטליגנציהה.

"עשר האסטרטגיות למלך חכם", שנערך על ידי בן הזוג נגוין טי ביץ' צ'או, תיאר את הנקודות החשובות והמעשיות ביותר בנוגע למדיניות פוליטית , תרבותית וצבאית שנועדה לסייע למלך בניהול המדינה. "עשר האסטרטגיות למלך חכם" לא היו רלוונטיות רק לתקופת שושלת טראן, אלא גם בעלות ערך עצום לדורות הבאים.
בשנת 1377, המלך הוביל את צבאו לתקוף את צ'אמפה. כשהצליחה להניא אותו, התנדבה המלכה ללוות אותו כשומרת ראש. כאשר צבא שושלת טראן הגיע לשפך ת'ו נאי (קוי נהון), מלך צ'אמפה, צ'א בונג נגה, שלח שליחים עם זהב ותכשיטים כניסיון להעמיד פנים שהוא כניעה, אך אז תקף באופן בלתי צפוי בחצות. בקרב זה, נגוין ת'ו ביץ' צ'או נפגע מחץ מורעל ומת בלילה שבין ה-11 ל-12 בפברואר 1377. שלושה ימים לאחר מכן, המלך טראן דואו טונג, בין היתר עקב התבוסה ובין היתר עקב צער על אובדן בת זוגו האהובה ביץ' צ'או, חלה ונפטר. באותו זמן, המלך טראן פא דא עלה לכס המלוכה והורה על החזרת שרידיה של ביץ' צ'או לחצר המלוכה לקבורה. אולם, עם הגעתם לשפך נהר קו הואה, הם נתקלו בגשם כבד ורוחות חזקות, מה שהפך את המשך המסע לבלתי אפשרי. המלך טראן פא דא הוציא צו לקבור אותה שם ולהקים מקדש לעם כדי שיסגוד בו ויביא קטורת.
יותר מ-90 שנה לאחר השנה הראשונה של תקופת הונג דוק (1470), המלך לה טאן טונג, בדרכו לדכא את מורדי צ'אמפה, גילה מקדש בשפך נהר קי הואה. המלך פנה מיד לתושבים המקומיים, הקריב קטורת וכתב את ארבעת הסימנים "נו טרונג האו קיט" (אישה הרואית) על לוח האבות, ואמר: "בשושלת הקודמת, היא הייתה גיבורה לאומית שהקריבה את עצמה למען המדינה והמלך. כעת, גם אני הולך לדכא את המורדים למען המדינה וגבולותיה. אם היא קדושה, אנא עזרו לי להשיג ניצחון והצלחה. כשאחזור לחצר, אתחיל בבניית מקדש ואעניק לה אותות כבוד." באותו לילה ממש, כשחלם חלום טוב, הורה המלך לה טאן טונג מיד לצבאו לצעוד כדי לדכא את המורדים. עם שובו כמנצח, הורה המלך לחייליו ולתושבים המקומיים לבנות מחדש את המאוזוליאום עם שלושה אולמות גדולים ומפוארים יותר, כפי שהם עומדים כיום: האולם העליון, האולם האמצעי והאולם התחתון, כדי להנציח את מעלותיה של האישה הגיבורה נגוין טי ביץ' צ'או. הוא גם הוציא צו מלכותי שהעניק למקדש את התואר צ'ה טאנג פו נהאן. תיאוריה אחרת אומרת שביץ' צ'או הקריבה את עצמה מרצונה כאל ים כדי להציל את המלך וצבאו.
מקדש נגוין טי ביץ' צ'או, שנבנה במאה ה-14, ממוקם על דיונת חול גבוהה וגדולה למדי, המשתרעת על שטח של 26,370 מטרים רבועים . ממש מהשער הראשי, המבקרים יראו שני זוגות כתובים באותיות סיניות:
עשרת ספרי החוכמה הקדושה, שעברו מדור לדור, מגנים על האומה הווייטנאמית.
הגברת צ'ה טאנג, האלה האם, תגן לנצח על אנשי הדרום.
(עשרת ספרי החוכמה של החכמים והקדושים, שהועברו לתמיכה בווייטנאם)
ליידי צ'ה טאנג, באהבתה האימהית, הגנה ועזרה זה מכבר לאנשי הדרום.
מעבר דרך השער הראשי מוביל למקדש אונג קוואן טא, שם מדליקים המבקרים קטורת לפני הכניסה לביצוע טקסים. במקדש ניצב פסל של אונג קוואן טא בעמידה מלכותית, אוחז בחנית בידו הימנית וחרב בידו השמאלית, דמות מעוררת יראה השומרת על המקדש הקדוש; הפסל גובהו 3 מטרים ורוחבו 0.8 מטרים. מעבר למקדש נמצא שער טאם קוואן, עם מבנה כניסה בעל מבנה כדורי עם מדרגות המובילות למעלה ולמטה; לשער שני עמודים מרובעים המרוחקים 3.3 מטרים זה מזה, ועליהם גילופים של שני יצורים מיתולוגיים. מול שער טאם קוואן ניצבים שני מבנים המכילים פעמונים וגונגים.
לאחר שעוברים דרך שער הקשתות המשולשות, יגיעו המבקרים מיד לאזור המקדש הראשי של פילגש ביץ' צ'או, המורכב משלושה מבנים: האולם התחתון, האולם האמצעי והאולם העליון, המחוברים בצורת "קונג" (סימן סיני שמשמעותו "עבודה" או "הישג").
חמישה מטרים מפלטפורמת האולם התחתון ניצב קטורת בגובה 0.95 מטר, רוחבו 0.45 מטר ואורךו 0.65 מטר, מוקף בשני פילים כורעים על כנים. האולם התחתון עצמו מפואר מאוד, מסודר בשלושה מפרצים עם חזית מפוארת ומעוטרת. בפנים, בחלק העליון, תיאור של "שני דרקונים הסוגדים לירח". במפרץ המרכזי, למעלה, תלוי לוחית אופקית מוזהבת ועליה חרוטות המילים " הסגולה הקדושה קיימת לנצח", המאשרת ומשבחת את מעלותיה של הגבירה צ'ה טאנג. למטה נמצא המזבח לחברי המועצה. משני צידיה שני זוגות חקוקים באותיות סיניות.
ממשיך הלאה נמצא האולם המרכזי, שמשני צדדיו מוקפים בתבליטי בסיס של פקידי חצר. לאולם העליון מחובר בית הקטורת, המכונה גם מגורי המשרתים - שם סוגדים לפילגשים ולמשרתים של האם הקדושה; משני צידי המזבח בבית הקטורת תלויים שני זוגות באותיות סיניות, שגולפו על קרשי עץ מוזהבים בבהירות על ידי שופט המחוז של קו אן, לא שואן אואי, בתקופת שלטונו של הקיסר טוק דאק (1867).
מעבר דרך בית הקטורת מוביל לאולם הראשי, המורכב משלושה חדרים. המזבח כולל מגש ופסל מוזהב של הגבירה צ'ה טאנג, שפניה העדינים משדרים אינטליגנציה, שנינות, טוב לב ורחמנות, אך גם החלטיות.
בצד שמאל של האולם הראשי נמצא פסל של המרקיז מוו רכוב על נמר, אוחז חרב גדולה, מקרין הילה של אומץ מלכותי. מימין נמצא פסל של הנציב הקיסרי רכוב על סוס, אוחז במכחול כתיבה, חכם ונחוש. כאן, נאמר שמאחורי המזבח שוכן קברה של ליידי צ'ה טאנג, שנקברה במאה ה-14.
משמאל לאולם הראשי נמצא הארמון הקיסרי, בניין בן שתי קומות בעל מבנה עתיק ומורכב. הקומה העליונה היא פירמידלית, הקומה התחתונה מרובעת, והפתחים מקושתים. מעל הקשת הראשית נמצאים תבליטים של דרקונים ועוף החול החובקים מגילה, ועליה חרוטות שלושת האותיות "Tư Cảnh Phúc". הקומה השנייה של הארמון הקיסרי היא המקום שבו סוגדים ומאוחסנים צווים קיסריים משושלות שונות.
מסביב לאולם הראשי נמצא מסדרון ברוחב 0.7 מטר עם מעקה חיצוני, הנתמך על ידי ארבעה עמודים מכל ארבעת צדדיו. משטחי העמודים מעוטרים בתמונות אמנותיות ביותר האופייניות לתרבות הוייטנאמית. משמאל לאולם הראשי נמצא שער משני הממוקם בדרום-מערב. מיד משמאל לשער זה נמצא בית המצבות, שנבנה בשנת 2009. כאן נמצאת מצבת האבן שעליה חרוטות "עשר האסטרטגיות של התרנגול" על ידי האישה, הן באותיות וייטנאמיות והן בסיניות קלאסיות.
לאורך השושלות הפיאודליות, קיבלה נגוין טי ביץ' צ'או צווים מלכותיים רבים, כמו צ'ה טאנג פו נהאן, והעם העריצה אותה כלואן נואונג טאנה מאו או מאו קי אנה. היא הועלתה למעמד של אלת אם בשלב מוקדם יחסית בחייו הרוחניים של העם הווייטנאמי.
לאחר שעמד קיים כמעט 700 שנה, עבר אירועים היסטוריים רבים, מלחמות ואסונות טבע, הארכיטקטורה של המקדש התבלתה מעט ואיבדה חלק מיופיו המקורי. אף על פי כן, הוא נותר אתר היסטורי מונומנטלי בעל חשיבות רבה. ב-3 באוגוסט 1991, פרסם משרד התרבות והמידע החלטה המכירה במקדש המוקדש לליידי נגוין טי ביץ' צ'או כאנדרטה היסטורית לאומית ונוף נופי.
המקדש המוקדש לליידי נגוין טי ביץ' צ'או ידוע ברחבי המדינה כיעד תיירותי רוחני מפורסם - מפורסם בעיקר בקדושתו. מדי שנה, בליל ה-11 ובבוקר ה-12 של החודש הירחי השני, מגיעים לכאן תושבים מקומיים וחסידים מקרוב ומרחוק כדי להקריב קטורת ולציין את יום השנה למותה. ובכל אביב, מיליוני מבקרים מהפרובינציה ומחוצה לה מגיעים לכאן כדי לסגוד, להקריב קטורת ולהתפלל לעושר, שגשוג, שלום ומזל טוב לשנה חדשה משגשגת ושלווה.
הוראות:
מהעיר הא טין, סעו דרומה בכביש המהיר 1A כ-50 ק"מ עד לעיירה קי אן, לאחר מכן פנו מזרחה כ-8 ק"מ עד למקדש של גברת נגוין טי ביך צ'או.
איש קשר: 0239 3866 694
אטרקציות בקרבת מקום: מכאן תוכלו להגיע לנמל וונג אנג (22 ק"מ) כדי ליהנות מדיונונים טריים וטעים או למעבר דאו קון (25 ק"מ) כדי להירגע וליהנות מהחוף.
מחבר: Tran Thi Hai Yen. צילום: חומר ארכיוני.
מקור: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/










