"דין ביין פו: מספר אפוס מחדש"

המאמר " Dien Bien Phu: Retelling an Epic" פורסם על ידי סוכנות הידיעות הלטינית-אמריקאית Prensa Latina ב-7 במאי.

על פי כתב ה-VNA בהוואנה, העיתונאי משה פרז מוק, ראש לשכת פרנסה לטינית בהאנוי , פתח את מאמרו בהתרגשות: "הדי היריות האחרונות בקמפיין דין ביין פו עדיין מהדהדים כאשר אבי העצמאות הלאומית של וייטנאם שולח בחיבה את שבחיו לקצינים, לחיילים, לעובדים האזרחיים, לנוער המתנדב ולאנשי המקום שמילאו את חובותיהם בצורה מפוארת."

כאשר מבצע דין ביין פו הסתיים בניצחון מוחלט, שלח הנשיא הו צ'י מין מכתב ברכה לכל הקצינים והחיילים בחזית דין ביין פו. במכתב הוא מסר את ברכותיו החמות ביותר לחיילים הפצועים ולכל הקצינים והחיילים ברחבי הארץ שהשיגו ניצחון בנחישות. עם זאת, בענווה ובגאונות, הוא הזהיר במכתב כי "הניצחון גדול, אך זוהי רק ההתחלה. אסור לנו להיות יהירים בגלל הניצחון, וגם אסור לנו לזלזל באויב...".

העיתונאי פרז מוק אישר כי ניצחון דין ביין פו היה תוצאה של מנהיגות נבונה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם והנשיא הו צ'י מין, בשילוב עם כוחו של הצבא ורוחם הפטריוטית של עשרות אלפי וייטנאמים, שרבים מהם הקריבו את חייהם בשדות הקרב. העיתונאי הוותיק מפרנסה לטינה הדגיש כי העדות הברורה ביותר לאחדות הלאומית הגדולה של וייטנאם בניצחון המפואר הזה הייתה השתתפותם של למעלה מ-20,000 פועלים אזרחיים שהשתמשו באופניים שהוסבו לעגלות כדי לספק אספקה רציפה לקווי החזית.

אלפי טונות של מזון, תרופות ונשק הועברו לאורך כמעט 1,500 ק"מ של כבישים מסוכנים באמצעות אופני מטען - "מלך התחבורה" בשדה הקרב דין ביין פו. עשרות אלפי אופניים שונו וחוזקו כדי לשאת יותר מ-150 ק"ג, שווה ערך ליכולת נשיאה של 5 אנשים, במהירות גבוהה יותר, ויכולים להעביר חומרים ונוזלים מגושמים כמו בנזין ושמן.

שיאים רבים שלא ניתן לתאר נקבעו, כמו "אלוף נשיאת האופניים" מא ואן טאנג שנשא כ-350 ק"ג של סחורות בנסיעה אחת, פי 13 יותר מאדם הנושא סחורות על גבו, או הפועל קאו ואן טיי שנשא 320 ק"ג בנסיעה.

על פי פרסה לטינה, הודות לשילוב היעיל של הגורמים הנ"ל, ב-7 במאי 1954, דגל צבא העם הווייטנאמי "נחושים להילחם, נחושים לנצח" הונף על ראש עמדת הפיקוד הצרפתית במתחם המבוצר דין ביין פו, וסימן את הניצחון המוחלט של מבצע דין ביין פו ההיסטורי.

עם זאת, כדי לגרש את הקולוניאליסטים, וייטנאם נאלצה להקריב דור של בניה ובנותיה הבולטים ביותר, כפי שחלק בעבר הגנרל וו נגוין גיאפ. הניצחון נגד הקולוניאליזם הצרפתי יצר תנאים נוחים ביותר עבור העם הווייטנאמי להביס את האימפריה האמריקאית הפולשת בחזית הדרומית, להשיג עצמאות ואיחוד לאומי.

הניצחון המדהים בדיאן ביין פו סלל את הדרך לחתימה על הסכמי ז'נבה ביולי 1954, שסיימו את מלחמת וייטנאם, ביטלו את הנוכחות הצבאית הצרפתית בהודו-סין והשיבו את השלום באזור. ניצחון דיאן ביין פו היווה את אזעקת האזעקה האחרונה לקולוניאליזם הישן.

סוכנות ידיעות/VNA

מָקוֹר