כל המאמצים לניצחון של דין ביין פו

דין ביין פו - המקום בו לפני 70 שנה, הדהדו קולות החיילים הווייטנאמים ותותחי העם על הפולשים הצרפתים, והרסו את המעוז החזק ביותר בהודו-סין, ויצרו הישג ש"הדהד ברחבי חמש היבשות וטלטל את העולם". באבן דרך מוזהבת זו, החרוטה בהיסטוריה של האומה, טאנה הואה גאה להיות היישוב שתרם רבות מבחינת משאבים אנושיים וחומריים למערכה המנצחת.

כל המאמצים לניצחון של דין ביין פו מריצתו של מר טרין דין באם, פועל מטאנה הואה שהעביר מזון עבור הקמפיין, מוצגת במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו.

דיאן ביין ממוקמת בצפון מערב, ולכן הגנרל נאווה החליט לבחור במקום זה כנקודת הקרב האסטרטגית במערכה בחורף-אביב 1953-1954. נאווה חשב שדיאן ביין היא פרובינציה הררית ומחוספסת, הרחק מהעורף, ולכן הובלת מזון תהיה קשה מאוד. הוא גם חישב כי: כל פועל וייטנאמי, אותו כינה לעתים קרובות בכינוי גנאי "קולי" של הוייט מין, יכול היה להעביר בממוצע 10 עד 20 ק"ג של מזון לחזית, אך כל המסע ייאכל, ויישארו רק 0.8 עד 2 ק"ג, לא מספיק כדי לשרת את המערכה. להיפך, הצבא הצרפתי עם גשרי אוויר מודרניים נזקק רק ל-90 דקות כדי לנחות 5 טונות של סחורות בשדה התעופה מונג טאן.

כפי שחישבו הקולוניאליסטים הצרפתים, הצבא ואזרחי המדינה כולה נכנסו למלחמה עם קשיים ואתגרים רבים. בין הקשיים הללו, הבולט והחמור ביותר היה בעיית הלוגיסטיקה. כיצד לספק מספיק מזון, נשק ותחמושת לצבא גדול המרוחק 500-600 ק"מ מהעורף למשך זמן רב ובתנאי תנועה קשים מאוד, כאשר נדרש לפתוח ולתקן כבישים בו זמנית; אמצעי תחבורה היו חסרים והיו בסיסיים; האויב ערך סיורים והפצצות לעתים קרובות. שלא לדבר על תנאי מזג האוויר הקשים של האזור ההררי הצפוני בסוף האביב ותחילת הקיץ, לעתים קרובות עם גשמים שכוחם ההרסני יכול להיות חזק אף יותר מפצצות וכדורים. בוועידה ההיסטורית ב-26 בינואר 1954, קבע ראש הלוגיסטיקה של המערכה: "לא משנה איך נילחם, עלינו לשקול את היכולת להבטיח אספקה. אורז הוא לעתים קרובות המפקד, הגורם המכריע." גם הגנרל וו נגוין גיאפ נאלץ להעביר את הפיקוד על הפעולות לראש המטה שלו, ובילה מספר ימים בניהול ישיר של עבודת הלוגיסטיקה ודן באמצעים להובלת אורז במהירות לשדה הקרב.

ברוח של "הכל לחזית, הכל לניצחון", יחד עם כל המדינה, פנו צבא ואנשי טהאן הואה בכל ליבם לדיין ביין. לאחר קבלת התוכנית מהממשלה המרכזית, התכנסה ועדת המפלגה המחוזית של טהאן הואה ופרסמה החלטה שהדגישה: "יש לרכז את כל המאמצים ביישום המדיניות והתוכניות האסטרטגיות שנקבעו על ידי הממשלה המרכזית". מועצת התמיכה המחוזית בחזית הוקמה במהירות גם היא כדי לגייס מזון ואספקה, ובמקביל לבנות בדחיפות מערכת של מחסנים ותחנות לאורך נתיב התחבורה, לגייס מתנדבים צעירים לפתיחת כביש 41 לדיין ביין פו, לתקן כבישים ולבנות גשרים עבור חיילים ופועלים שילכו לחזית.

לאחר שהתגברו על קשיים רבים של יישוב רחוק מקו החזית, בעונת הקציר, ותוך כדי הטרדה מצד האויב, נכנסו קאדרים ואנשי טהאן הואה מהשפלה ועד להרים לקו הקרב הלוגיסטי של דין ביין פו בהתלהבות רבה. לצד המאבק להפחית באופן דרסטי את שכר הדירה והריבית, יישום רפורמת הקרקעות, ולאחר הקציר, אנשים הכניסו בהתלהבות אורז טוב ואורז יבש למחסן. יומם ולילה, אמהות, אחיות וילדים טחנו אורז וטחנו אותו. גברים קשישים קרעו במבוק, גזמו רצועות במבוק וקלעו סלי לוגיסטיקה. אנשים באזורי החוף היו עסוקים בדיג, בייצור מלח ואריזת מזון. אנשים באזורים ההרריים כרתו עצים, קצצו במבוק, בנו בקתות, מחסנים ובנו גשרים. עובדים במפעלים צבאיים עבדו קשה כדי להבטיח לחיילינו בקו החזית לא יחסר תחמושת או רובים. מפעלי גפרורים, טקסטיל, נייר, תרופות ודפוס עבדו שעות נוספות והגדילו את שעות הייצור. העובדים הכינו את משאותיהם ויצאו לדרך בשקיקה.

בחזית הלוגיסטית, תחבורה נחשבת למשימה חשובה אך קשה ומסובכת. המחוז הקצה יעדי תכנון לכל מחוז וקבע: מחוזות מצפון לנהר צ'ו יספקו סחורות באשכול המחסנים קאם טוי; מחוזות מדרום לנהר צ'ו יספקו סחורות באשכול המחסנים לואוק (תו שואן). משני אשכולות המחסנים הללו, המחוז הקים את מסלול התחבורה 80, הנקרא מסלול התחבורה הקדמי. למעלה מ-300 קאדרים בכל הרמות והמגזרים חולקו לתחנות רבות. תנועת האקלימיזציה להגברת הפרודוקטיביות הושקה בכל נתיבי התחבורה. אזור אחורי גדול זרם אנשים וסחורות לחזית כדי להצטרף לצבא בהשמדת האויב. מסלול התחבורה 80 של טאנה הואה הושלם מוקדם מהצפוי והקדים את לוח הזמנים והמשימות, והביא את פרודוקטיביות התחבורה של המסלול כולו ל-150% מהנורמה, והשלים בצורה מצוינת את המשימה בשלב 1.

ב-13 במרץ 1954, צבאנו פתח באש והשמיד את מעוז הים לאם ואת גבעת דוק לאפ. ועדת המפלגה של קו החזית פרסמה קריאה: "התותחים שלנו ירו, הכדורים שלנו הכרחיים. חיילינו נלחמו, ואנחנו לא יכולים לחסר מזון. צבאנו התקדם, ולעולם לא נעצור." הקאדרים, החיילים והפועלים של טאנה הואה השתמשו בכל כוחם כדי לתאם בצמוד ובדחיפות, מבלי לפחד מקשיים ועייפות, נחושים להשלים את המשימה. עם כניסתם לשלב השני של המערכה, למרות שנאלצו להתמקד במאבק בבצורת, אלפי פועלים של טאנה הואה עדיין עברו דרך הואה בין ועד סון לה כדי להעביר 1,000 טון אורז ו-165 טון מזון לחזית, והשלימו את התוכנית ב-17 באפריל 1954, 3 ימים לפני לוח הזמנים.

כל המאמצים לניצחון של דין ביין פו עגלות צבא טאנה הואה, שהובילו מזון ואספקה לחזית, שוחזרו במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו.

שלב 3 היה השלב האינטנסיבי ביותר של המלחמה. הממשלה המרכזית הטילה על טהאנה הואה לגייס 2,000 טון אורז ו-292 טון מזון. זו הייתה עונת הרזון, האורז העתודאי אזל, והאורז טרם הגיע לזמן הקציר. אנשי טהאנה הואה "רוקנו את המזווה והסלים שלהם" כדי שיהיה עוד אורז באסמים שלהם כדי להאכיל את הצבא. אנשים הלכו לשדות כדי לקטוף כל גבעול אורז זהוב ובשל בראש הפרח כדי שיהיה מספיק מזון לשדה הקרב. בשלב 3 בלבד, פועלי טהאנה הואה העבירו לשדה הקרב עד 10,000 טון מזון, מצרכי מזון, עשרות טונות של רובים ותחמושת, בזמן כדי שגם כוחותינו יאכלו היטב וינצחו.

בסוף מבצע דין ביין פו, גייס טאנה הואה 34,927 טון של מזון, כמעט 7,000 טון יותר מכמות המזון שהוקצתה על ידי הממשלה המרכזית. המזון כלל 1,300 פרות, 2,000 חזירים, 250,000 ביצים, 150 טון של שעועית מכל הסוגים, 450 טון של דגים מיובשים, 20,000 צנצנות של רוטב דגים ומאות טונות של ירקות מכל הסוגים. מספר האופניים שנשאו סחורות הגיע ל-16,000, 1,126 סירות, 31 מכוניות. ההיסטוריה תיעדה את ניצחונו של דין ביין פו עם תרומתם הגדולה של האגדות "נשים נושאות סחורות על כתפיהן, בחורים נושאים סחורות". פועלים רבים מתאנה הואה הפכו לאלופי תחבורה כמו מר מא ואן קאנג, מר קאו ואן טיי, מר טרין נגוק... מפורסמים ברחבי המדינה ומוערצים על ידי אנשים רבים.

לא רק שתהיה טאנה הואה בסיס אחורי גדול שסיפק מזון ואספקה, היא הייתה גם בסיס אחורי גדול שסיפק כוח אדם לחזית. באותה תקופה, אנשי טאנה הואה בכל מקום רחשו ברוח של "הכל למען דין ביין פו". עם הזמן, דרישות שדה הקרב גברו והלכו, ויותר ויותר פועלים, מתנדבים צעירים וחיילים חדשים הצטרפו לצבא. בכל שלושת שלבי המערכה, טאנה הואה גייס 178,924 פועלים לטווח ארוך וקצר, כמעט 70% מכלל המערכה. מספר הגברים הצעירים שהצטרפו לצבא היה 18,890, שווה ערך ל-7 השנים הקודמות. ילדי טאנה הואה, שטיפסו על רגליהם ונשאו את כתפיהם, נכחו ברגימנטים רבים של כוחות עיקריים שהתקדמו ישירות לתוך דין ביין והשתתפו בקרבות רבים נגד בסיסי אויב חשובים. כוחות חזקים של גברים ונשים עקבו מקרוב אחר החיילים שנלחמו בשוחות דין ביין פו. אלפי פועלי טאנה הואה, לאחר שסיימו את משימתם בקו התובלה בחזית, התנדבו לספק לחיילים קרוב לשדה הקרב. דוגמתו של הירו טו וין דין, שהשתמש בגופו כדי לחסום ארטילריה, עודדה מאוד את חבריו להתחרות כדי להרוג את האויב ולהשיג הישגים. קדושים מעונים רבים ואלפי פועלים בחזית טאנה הואה נפלו על הכבישים. דמם של דודים, דודות, אחים ואחיות הרטיב את הכבישים באדום, צבע את הדגל על גג הבונקר של הגנרל דה קסטריס ב-7 במאי 1954, ותרם לאפוס ההרואי הנצחי של כל הזמנים.

"עכשיו, לכל מקום שאליו הולכת השפה הוייטנאמית, שם הולכת שפת הדין ביין פו. לכל מקום שאליו הולכת שפת הדין ביין פו, גם לעם טאנה הואה יש חלק מהכבוד." זוהי ההכרה הראויה של הנשיא הו צ'י מין על תרומתו העצומה של צבא טאנה הואה ועמו, ותרומתם ליפיוף ההיסטוריה הזהובה המפוארת של האומה הוייטנאמית.

כתבה ותמונות: Thu Vui

(המאמר משתמש בחומרים מהספר "ת'אנה הואה עם הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו" (הוצאת ת'אנה הואה - 2014) ו"אוסף מידע ומסמכים מיוחדים לעיתונות" (ספריית המחוז ת'אנה הואה).

מָקוֹר