במהלך חופשת ראש השנה הירחי, כשהייתי צועד לאורך דרך הבטון החלקה המובילה לשדות הירוקים האינסופיים, אני מדמיין את השביל הקטן שבו נהגתי לרוץ יחף עם חבריי.
התעלה המתפתלת סביב הכפר עדיין משקפת בשקט את דמותו. אבל שלט הכפר השתנה.
 |
| במקביל להכנות לשנת הסוס החדשה הירחי 2026, קהילת טריאו וייט וונג, במחוז הונג ין , מתמקדת בהשלמת ההכנות לפסטיבל מקדש טריאו וייט וונג, שיתחיל ביום השישי של החודש הירחי הראשון של 2026. צילום: HOANG HUYEN |
בהתחלה, לא מעט אנשים בכפר שלי הרגישו קצת עצובים...
שם הכפר הישן קשור לזיכרונות רבים כל כך: עונות קציר סוערות, פסטיבלי כפר תוססים עם תופים וגונגים, ימי פרידה מצעירים שהצטרפו לצבא... זה כמו חלק מהווייתם. לכן, עם שמעו את החדשות על המיזוג, קשישים רבים תהו: "האם המסורות הללו ייעלמו?" שאלה זו אינה ללא סיבה. שמות עשויים להשתנות, אך זיכרונות אינם נמחקים בקלות.
עם זאת, ככל שטט (ראש השנה הירחי) התקרב, ואווירת ההכנות לאביב התפשטה בכפרים, הבנתי משהו פשוט אך עמוק: המסורת אינה טמונה בשלט השם של הכפר, אלא בלבבות האנשים. מקדש הכפר עדיין בוער בקטורת בכל סוף שנה. כל משק בית עדיין מכין עוגות אורז דביקות ומנקה את מזבח האבות. הערכים שטופחו לאורך הדורות - אדיקות בנים, רוח קהילתית, נאמנות בלתי מעורערת - נותרו בעינם.
 |
| פגודת צ'ונג בקומונת טריאו וייט וונג, במחוז הונג ין, מעוצבת בצבעים בהירים לכבוד חגיגות ראש השנה הירחי של הסוס 2026. |
באחר הצהריים האחרון של השנה, הלכתי עם קרובי משפחתי לשוק האביב בקומונה החדשה שלנו. השוק השנה היה צפוף יותר, עם מגוון רחב יותר של סחורות ואווירה תוססת יותר מלאה בצחוק ושיחה. פנים מוכרות התערבבו עם ההמונים מכפרים אחרים, ויצרו אווירה שוקקת חיים וחמימה.
פתאום הבנתי שהמיזוג לא מפחית את עיר הולדתי; להיפך, הוא הרחיב את קשרי החיבור וההרמוניה. מרחב חדש צץ, שבו ערכים ישנים הוצבו בהקשר רחב יותר, והציע יותר הזדמנויות.
בערב ראש השנה, הקומונה החדשה שלי קיימה תוכנית תרבותית ומופע זיקוקים כדי לחגוג את המסיבה ואת האביב באזור המגורים בין מין פו היין, בדיוק ברגע הקדוש של המעבר בין השנה הישנה לחדשה. הבמה הוקמה באזור העירוני החדש והמפואר, המעוטר בדגלים ובפרחים. עמדתי בין הקהל, הקשבתי לאמנים המקומיים שרים על האביב, ולפתע הרגשתי חמימות מוזרה בליבי. למרות שהשם השתנה, רוח האחדות והגאווה במולדתי נותרה בעינה. למעשה, בסביבה "החדשה" הזו, הרגשתי ביתר שאיפה את השאיפה להתעלות מעל.
המיזוג, כפי שאני מבין אותו, אינו רק שינוי בגבולות המנהליים. זהו גם צעד לקראת ייעול המנגנון המנהלי, ריכוז משאבים והרחבת הזדמנויות פיתוח. כבישים בין-קהילתיים מורחבים, ומערכות החשמל, המים, בתי הספר ומרכזי התרבות בכל כפר, כמו גם מתקני קהילה אחרים, מושקעות באופן מקיף יותר. לפרויקטים של ייצור ועסקים יש את התנאים ליישום בקנה מידה גדול יותר. לחקלאים יש יותר הזדמנויות לגשת לשווקים וליישם מדע וטכנולוגיה. לצעירים יש יותר מקומות עבודה ממש בעיר הולדתם...
 |
 |
מספר רב של תושבים מקומיים השתתפו בהתלהבות בתוכנית התרבותית ובמופע הזיקוקים לחגיגת ראש השנה הירחית של הסוס (Bính Ngọ) שאורגנה על ידי קהילת טריו וייט וונג. צילום: HOÀNG HUYỀN |
כשראיתי את בני משפחתי, שרבים מהם בילו את חייהם בעבודה בשדות, ליבי התמלא בתקווה. אם מולדתנו החדשה תתפתח עוד יותר, עם תשתיות טובות יותר וכלכלה משגשגת יותר, גם משפחתי וקרובי משפחתי ייהנו. בתינו יהיו יציבים יותר, הארוחות שלנו יהיו בשפע רב יותר. לילדינו יהיו הזדמנויות טובות יותר לחינוך, והם לא יצטרכו עוד לעזוב את מולדתם בגיל כה צעיר.
בערב ראש השנה, כשזיקוקים האירו את השמיים מעל הקומונה החדשה שלי, עמדתי בדממה, סופג את הרגשות הקדושים. באותו רגע, כל חרדותיי ודאגותיי כאילו שככו, ופנו את מקומן לאמונה. והבנתי שחג הטט המסורתי של השנה הפך לאבן דרך מיוחדת. זה לא היה רק המעבר בין השנה הישנה לחדשה, אלא גם השינוי של מולדתי במסע התפתחותה. אני מאמין שבעזרת הקונצנזוס של העם, נחישות ועדת המפלגה והממשלה, ומאמציו של כל אזרח ואזרח, הקומונה החדשה שלי תבטא בקרוב את מעמדה, ותיצור מראה מודרני ומשגשג תוך שמירה על זהותה התרבותית העשירה.
האביב הגיע למולדתי החדשה. למרות שנגיעה של נוסטלגיה עדיין נותרת בליבי כשאני נזכרת בשם הכפר הישן שלי, היא מעורבת בתחושה של התרגשות וביטחון. כי אני מבינה שמולדתי לא נעלמה; היא פשוט צומחת. ובתוך הצמיחה הזו טמון החלום על אביבים חמים ושמחים יותר עבור משפחתי ועבור כל ילדי הארץ הזו.
מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/don-xuan-tren-que-huong-than-yeu-1026727
