השמש זרחה מאוחר, קרניה הזהובות הסתננו דרך ימי הסערות, עדינות כיד המונחת בעדינות על הפצעים שעדיין נושמים על האדמה שחוו אובדן כה רב. על האדמה, שעדיין מדיפה ריח קלוש של בוץ טרי, עמדה לה טי דונג, אישה רזה מכפר אן שואן 3, בדממה מול הגן שזה עתה נוקה, ממתינה לטקס הנחת אבן הפינה. כובע בד ישן הסתיר מחצית מפניה, השאר חשף עיניים אדומות ודומעות שגלגו על סערתה. היא ניגבה במהירות את דמעותיה, כאילו חוששת שמישהו יראה את הכאב שניסתה לדכא. הבית שהגן עליה במשך 15 שנה קרס בלילה אחד של שיטפונות. ועכשיו, על אותה אדמה ממש, עדיין חמה בזיכרונותיה, חיילים מחטיבת הכוחות המיוחדים החמישית הניחו את הלבנים הראשונות לביתה החדש.

קולונל טראן טאן קואנג, סגן מפקד הפיקוד הצבאי המחוזי של חאן הואה ; סגן אלוף טו טאן טונג, סגן הקומיסר הפוליטי של החטיבה החמישית של הכוחות המיוחדים של החיל הים, פיקוד ההגנה האזורי הרביעי; וגב' לה טי דונג באתר הבנייה של בית חדש הנבנה על ידי קצינים וחיילים מהחטיבה החמישית של הכוחות המיוחדים של החיל הים לאחר השיטפון.
קצינים וחיילים מהחטיבה החמישית של הכוחות המיוחדים של חיל הים ומשפחתה של גב' דונג בטקס הנחת אבן הפינה לביתם החדש לאחר השיטפון.

אוויר הבוקר היה תוסס מהרגיל. עצי השיטה לאורך צד הדרך עדיין החזיקו טיפות גשם מהלילה, רסיסיהן נצצו באור השמש כמו זכוכית מנופצת. מאחוריהם, קולם הכבד והצורם של מחפרים, נקישת אתים ומעדשים, וצעדי החיילים דורכים על האדמה שעובדה זה עתה בקצב חזק והחלטי. ירוק מדיהם התערבב עם ירוק הדשא תחת השמיים המאירות, אישור דומם: השלום חוזר.

באותו בוקר, גינתה של גברת דונג נראתה שונה, נראית כמו תקווה. האדמה יושרתה, הלבנים סודרו בקפידה, והפלס נצץ באור השמש. קולו של המפקד הזכיר לחיילים: "בנו אותה בחוזקה, בנו אותה בעמידות. אנשי הכפר חייבים שיהיו להם בתים לפני טט." הוראות אלו, שנראו מוכרות, השאירו את ליבם הכבד של חיילי הכוחות המיוחדים כלפי העם. נציגים מוועדת המפלגה ומפיקוד חטיבת הכוחות המיוחדים החמישית של חיל הים נכחו משעות הבוקר המוקדמות. הקצינים והחיילים ניגשו אל האנשים כאילו היו בני משפחה שחזרו לאחר מסע ארוך ומפרך.

"קמפיין קוואנג טרונג" זה עתה יצא לדרך, אך מורל הקצינים והחיילים דומה לאש בוערת ארוכת שנים שהועלתה ללהבה. מליל ה-18 בנובמבר ועד לבוקר המוקדם של ה-19 וה-26 בנובמבר, הם חזרו לאחר ימים של מאבק במים הסוערים בוין האי, דו וין, פואוק האו, פואוק וין וטאי נה טראנג. כמעט 1,000 קצינים וחיילים צללו לאזורים המוצפים, שם המים הגיעו עד לחזה או אפילו לגגות. בעזרת ניסיונם של חיילי כוחות מיוחדים, הם הגיעו למקומות שכוחות אחרים בקושי יכלו להגיע אליהם. עם זאת, זמן קצר לאחר ייצוב כוחותיהם, הם יצאו שוב לבנות מחדש בתים עבור 26 משקי בית שאיבדו את כל כולם בשיטפונות הפתאומיים.

עבור חיילים, חלק מהפקודות אינן דורשות הרבה תקשורת מילולית. כאשר קולונל פאם ואן תוין, סגן מפקד החטיבה, פתח במבצע, חיילים רבים עמדו בדממה, עיניהם אדומות מדמעות. חלק מהחיילים, רגליהם עדיין חבושים לאחר שהצילו אזרחים, כמו סמל נגוין נאט טאן, עדיין התחננו בכנות: "אדוני, אנא הרשה לי ללכת איתכם ברגע שאשתחרר מבית החולים." כששמעתי את המילים הללו, נזכרתי לפתע בדבריו של הגנרל פאן ואן ג'יאנג, חבר הפוליטביורו, סגן מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית ושר ההגנה הלאומית : "אם משהו קשה מדי, פשוט השאירו אותו לצבא; נעשה כמיטב יכולתנו." בליבם של אלה במדים ירוקים, שלום העם הוא האור המנחה.

כאשר כוחות המשימה סקרו את שבע הקומונות שניזוקו קשות לאחר השיטפונות, התמונות שעמדו לנגד עיניהם היו קורעות לב: בתים נסחפו, גגות פח גלי נקרעו לגזרים כמו עלי בננה, ועץ קבור באדמה ספוגת מים. בבק איי טיי, שם השיטפון במעלה הזרם היכה כמו הרס פתאומי, האבדות היו גדולות אף יותר: שדות אורז נמחקו, בעלי חיים נסחפו בזרם, ועיניהם המבולבלות של תושבי הכפר עומדות מול האדמה שהייתה פעם בתיהם.

הדרך לבק איי טיי מפותלת, 90 ק"מ מהבריגדה, עם קטעים הרריים רבים שרק כלי רכב מיוחדים של קמאז מעזים לנווט בהם. האדמה הבוצית והכבישים הצרים בוחנים את כוח הרצון של החיילים. אך הם מתמידים, בקור הרוח המוכרת של אלו המכירים היטב את הקשיים. הם רואים בקשיים חלק בלתי נמנע מחיי הצבא, ולא משנה כמה מאתגרת המשימה, עליהם להשלים אותה ביסודיות.

החטיבה החמישית של הכוחות המיוחדים של חיל הים השתתפה ב"מבצע קוואנג טרונג".

ב-3 בדצמבר, היחידה, יחד עם רשויות הקומונה, ועדת העם וחזית המולדת, דנה בתוכנית לבניית הבית: הקרקע הייתה צריכה להיות תקפה מבחינה משפטית, הקרקע הייתה צריכה להיות מיושרת והתוכנית הייתה צריכה להיות מאוחדת. הכל בוצע בו זמנית: סקר השטח, בחירת פועלי בניין, נגרים וחשמלאים/אינסטלטורים. חלק מהחיילים טיפלו במריתות וערבבו טיט בפעם הראשונה, אך רוחם לא הייתה שונה מזו של פועלים ותיקים. אלו עם יותר ניסיון הנחו את אלו עם פחות, צחוק התערבב עם צעקות וקריאות בתוך ריח של טיט טרי. חייל צעיר אמר לי: "אין דבר קשה, מפקד, היה סמוך ובטוח, אנחנו יכולים לעשות את זה."

כשראיתי את פניהם השזופות מהשמש של החיילים הצעירים, סנדליהם עדיין מכוסות בבוץ, נזכרתי לפתע בדבריו של הסופר והסנאטור הצרפתי ויקטור הוגו: "לאהוב יופי זה לראות את האור". כאן, האור הוא האושר שחוזר בהדרגה לעיני האנשים, אור שהחיילים עוזרים לבנות בשקט במו ידיהם.

האתגר הגדול ביותר כרגע אינו טכני, אלא מזג האוויר. בימים האחרונים ירד גשם בבק איי טאי, מה שהפך את הכבישים לחלקלקים להפליא. אבל אף אחד בין החיילים לא מדבר על עייפות. הם רק דנים בהתקדמות, כיצד להעביר חומרים, והמטרה להבטיח שהכפריים יוכלו לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) עם דלתות נעולות ומוגלות.

ייתכן שההתמדה שלהם נובעת מזיכרונותיהם החיים של בתים שקועים במי שיטפונות, זעקות לעזרה שאבדו בגשם, והזרמים הסוערים בהם נאלצו לנווט באמצעות היצמדות לחבלים. סימני מי השיטפונות שהשתקפו בעיני האנשים נחרטו גם בלבבות החיילים. עדות לסבלם של האנשים רק חיזקה את נחישותם.

כדי להבטיח התקדמות, הקימה החטיבה 15 צוותים ניידים, בתיאום עם כוחות מקומיים. לכל אדם הייתה משימה ספציפית; קצינים נשארו קרוב לזירה, ופתרנו כל מכשול; ומנהיגי ומפקדי החטיבה ביקרו באתר מדי יום כדי לעודד ולפקח על העבודה.

הדימויים של הצבא הלוחם, הצבא העובד, הצבא הייצור מעולם לא היו כה ברורים. לא דרך סיסמאות, אלא דרך ידיים מוכתמות בלכלוך, רגליים מכוסות בבוץ, טיפות זיעה הנופלות ומתערבבות באדמה הטרייה.

חיילי החטיבה החמישית של הכוחות המיוחדים של חיל הים עוזרים לאנשים מקומיים לנקות את הסביבה לאחר שיטפונות.

"קמפיין קוואנג טרונג" שואף להסתיים לפני 31 בינואר 2026. אבל חשוב יותר מהמועד האחרון הוא החזרת האמון.

הפעם, החיילים לא התמודדו עם אויב מוחשי, אלא עם הטבע, המחסור ולוחות הזמנים הדוקים. כל טיפת זיעה ששפכו החיילים החזירה חיוך לפניהם של תושבי הכפר. כל לבנה שהונחה הייתה צעד נוסף לקראת תחיית הכפרים, מסר: "הצבא תמיד שם בשביל האנשים בתקופות הקשות ביותר שלהם".

הבוקר הסתיים באור שמש זוהר. גברת דונג הרכינה את ראשה לשעה ארוכה, ואז הרימה את מבטה בחיוך שברירי, חם כשמש חדשה - השמש שפיזרה כל כך הרבה חושך מחייה.

האדמה תתייבש, הכפרים יהיו שוב ירוקים. פצעי השיטפון בסופו של דבר יגלידו. אבל תמונתם של חיילי יחידת הכוחות המיוחדים החמישית שבונים במהירות כל חומה וכל גג תישאר זיכרון בלבבות האנשים במשך זמן רב מאוד.

בתוך הארץ שעדיין נושאת את צלקות השיטפון, בתים חדשים קורמים צורה יום אחר יום, שנבנו בשלווה, בפשטות ובסבלנות על ידי חיילי כוחות מיוחדים שהגיעו לעם לא רק כדי לבנות מחדש גגות, אלא גם כדי להשיב את אמונת הכפר לאחר השיטפון ההרסני.

    מקור: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/dung-lai-binh-yen-sau-lu-du-1015967