• בכל ליבנו ובהכרת תודה אינסופית לאמהות הוייטנאמיות הגבורה.
  • לכבוד האמהות הוייטנאמיות הגבורה, אלו שתרמו למהפכה.
  • לחלוק כבוד לאמהות הווייטנאמיות הגיבורות ולחיילים הפצועים והחולים.

דם נשפך, אך רוחנו נותרה איתנה.

בביתה הקטן בכפר פו טאן (קומונה לואונג דה טראן), האם לה טי טוי, אם גיבורה וייטנאמית, יושבת לעתים קרובות בדממה, מביטה בידיה המכוסות בצלקות. בגילה המתקדם, זיכרונה כבר אינו חד לגבי עניינים יומיומיים, אך המכות שספגה, ובמיוחד סיפור עשרת המסמרים שנקבו את קצות אצבעותיה מעינויים שנגרמו לה על ידי האויב לפני שנים, נותרו חיים כאילו קרה אתמול.

האם טוי הצטרפה למחתרת בגיל צעיר מאוד, הגיל היפה ביותר לאישה. המלחמה גזלה ממנה את כל אשר היה לה: בעלה וילדיה הוקרבו בזה אחר זה. כאב האובדן לא שבר אותה, אלא להיפך, הוא הצית את שנאתה, והפך את האישה העדינה הזו לחיילת קישור איתנה. היא קיבלה על עצמה כל משימה, הניפה את דגל המהפכה, ביצעה עבודות גיוס המונים, תעמולה..., ללא קשר לסכנות האורבות לה.

במשך הימים שבהם הייתה בשבי, האויב השתמש בכל שיטה אכזרית כדי לענות את אמי. המעשה הברברי ביותר היה לאלץ אותה לדקור מסמרים בכל עשר קצות אצבעותיה. כל מכה בפטיש הייתה כאב מייסר, ודם נשפך החוצה והרטיב את ידיה.

חברי איגוד הנוער וצעירים הקשיבו לתורתה של אם החיילים הגיבורים הווייטנאמים לה טי טוי: "אם נבגוד בחברינו, נחיה, אך מצפוננו ימות".

קולה של אמי רעד כשסיפרה, "כל יום הם הכריחו אותי לדקור כפתורים בכל עשר קצות אצבעותיי. זה היה כואב בצורה בלתי רגילה, אבל אמרתי לעצמי שאני צריכה לחרוק שיניים ולסבול את זה, אני לא יכולה לתת להם לזלזל בי."

לאורך כל ימי העינויים הפיזיים הללו, אמי לא הזילה דמעה אחת. היא לא בכתה מפחד או מכאב; היא עצרה את הדמעות הללו כעדות לעמידתה האיתנה הבלתי מעורערת אל מול האויב.

כשנשאלה מדוע היא יכולה להיות כה אמיצה, חייכה אמי בעדינות ואמרה, "להיות מהפכנית פירושו לקבל קורבן. אם אבגוד בחבריי, אחיה, אך מצפוני ימות."