מתחת לעצי האורן הלוחשים

עם יערות האורן העצומים, העמקים, האגמים, הבקרים הערפיליים, הגשמים המטפטפים ושמש אחר הצהריים הקרירה, דא לאט נחשבה זה מכבר למקום מפלט רומנטי. דא לאט נתנה השראה לאינספור אמנים וסופרים ליצור שירים, ציורים, תצלומים, ואף שימשה כרקע לסרטים רבים.

ההשראה מדה לאט בשירה נראית אינסופית עבור דורות עוקבים המבקרים במקום זה. הסופר נגוק מיו רואה בדה לאט: "בערפל, ברוח הקרה, בארץ ערפל שוממה / רק עצי האורן שלנו נותרים בדממה לצידנו / כדי שנוכל להביט למעלה / ולשאוף נשימה לאט / מהשמיים שמעל." והסופר פאן קואה נאם שומע: "הציפור הבודדה, שבורת לב, אינה יודעת / את שירת הציפור הקסומה, שזורה בלי סוף / שיכורה, / נופלת, / בעמק העמוק..."

עיתון SGGP מציג שני שירים מאת הסופרים נגוק מיו ופאן קואה נאם על שם המקום דה לאט, בין שירים רבים ששאבו השראה ממיקום זה.

רק ענפי אורן נותרו.
בלי עצי האורן
אולי קרסנו ומתנו.
כי במה אשתמש כדי להרים את מבטי ולנשום?
בערפל, ברוח הקרה, בארץ ערפל שוממה.
רק עץ האורן שלי נשאר בשקט לצידי.
כדי שנוכל להסתכל למעלה
ולאט לאט לקחת נשימה עמוקה.
משם למעלה
מתחת לעץ
הכל הפך לאפר.
כולל זמן
ומה שהכי אהבנו פעם
נותרו רק קטעים בודדים של סיפורת פנטסטית ולא מציאותית.
זה פלט צליל קורע לב.
אין עוד למה לצפות.
גם העלים שאנחנו רואים שם למעלה נובלים בגלל שקרים.

אוקיי, בואו נעצור כאן!
כדי שעץ האורן שלי לא ייפול עוד מעצב.
תן לי אפילו רק חצי.
נשימתו של התינוק הייתה כל כך רעננה וטהורה.
NGOC MIU
***
שירת ציפורים בעמק
ציפור מיתית,
שרים שירים על הציפור שליבה כואב על כך שנפרדה מלהקתה.
אחר צהריים ערפילי בעמק
הקהל השתתק.
החושך התגבר
הפנים היו מטושטשות באור הנרות.
מי הלך בין שכבות העשבים?
שנרטב כמה פעמים בגשם
מישהו החליק ונפל מתחת לאדמה הבוצית.
עדיין חף מפשע
תמשיך לשפשף,
הציפור, שבורת לב ומנותקת מלהקתה, לא ידעה...
שירת הציפור המיתולוגית נמשכת ללא סוף.
שָׁתוּי,
סתָיו,
בעמק העמוק…
פאן קואה נאם