ארמון קין טרונג - המקום בו נערכו טקסי הפתיחה והסיום של פסטיבל הואה 2024. צילום: באו פואוק

ההיבט שזכה לשבחים והערצה ביותר של פסטיבל הואה השנה היה החלטת המארגנים לבחור בארמון קיין טרונג כבמה לערבי הפתיחה והסיום, ליל המוזיקה טרין קונג סון ופעילויות לוואי רבות אחרות.

זוהי גם הפעם הראשונה בהיסטוריה של פסטיבל הואה שהבמות ללילי הפתיחה והסיום הועברו "בתוך המצודה הקיסרית", במקום הבמה המסורתית במגדל הדגל - שער נגו מון.

שבחים רבים זכו לארמון קיין טרונג משום שבשני לילות בלבד מאז פתיחתו, ובנגינתה של טרין קונג סון, הוא נתן לציבור את התחושה שהאתר ההיסטורי הזה באמת "מתעורר לחיים" עם סימני "התעוררות" לאחר 72 שנים של הזנחה פשוטה.

למעשה, מארגני פסטיבל הואה לאורך השנים, הן בשנים זוגיות והן בשנים אי-זוגיות, לא בחרו בארמון קיין טרונג, קי דאי, ארמון דין טו, אנדרטת קווק הוק או גדת נהר הבושם כבמות לתוכניות הפסטיבל במקרה או ללא סיבה מיוחדת.

זו הייתה בחירה מכוונת. כפי שאמר פעם מר נגוין דוי היין, לשעבר מנהל מרכז פסטיבל הואה, "אנו רוצים לעזור למורשת של הואה, שהיא גם הערכים המתמשכים של תרבות הואה, לקבל חיוניות חדשה וייחודית, להיות יפה יותר, מסנוורת יותר, בעלת תחושה מודרנית יותר, ולהיות קרובים יותר לציבור הן בארץ והן בעולם."

שימור, שחזור או שחזור של אתר מורשת כמו ארמון קין טרונג בשלמותו, רק כדי לא לעשות איתו דבר, מביא בסופו של דבר ל"מורשת מתה". זה גם מסביר את הנושא של פסטיבל הואה, "מורשת תרבותית עם שילוב ופיתוח", שנשאר עקבי מהעונה הראשונה ועד היום.

בעיה נוספת היא שבמשך זמן רב, אנשים רבים השתמשו במדדים כלכליים כמו מכירת כרטיסים וחסויות כדי למדוד את הצלחתו או כישלונו של פסטיבל הואה. אבל הם שוכחים דבר אחד: המדד הכלכלי של פסטיבל חייב להיבחן על סמך נתוני התיירות והרווחים של אלו המספקים שירותים שאנחנו לא יכולים לכמת.

חשוב מכך, פסטיבל הואה, בין אם מתקיים בשנים זוגיות או אי-זוגיות, בעונה אחת או בארבע עונות, הביא וממשיך להביא "התחדשות" ולהעברה של ערכים למורשת בפרט ולתרבות הואה בכלל, כאלה שלא ניתן למדוד במספרים.

אני זוכר שבספטמבר 2023, במהלך ביקור במתחם המצודה הקיסרית של הואה, ערב יום השנה ה-30 למתחם זה, אתר המורשת הוייטנאמי הראשון שהוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית, הגב' אודרי אזולאי - המנכ"לית של אונסק"ו - אמרה כמה דברים מעמיקים. היא הצהירה כי אתר המורשת של המצודה הקיסרית של הואה התגבר על שלב החירום של חילוץ ולחימה ושוקם בהדרגה למראהו המקורי כבירה היסטורית. שימור אתרי המורשת של הואה נכנס כעת לשלב של יציבות ופיתוח בר-קיימא.

עבודות השיקום באתרים היסטוריים מתבצעות במקצועיות, תוך הקפדה קפדנית על האמנה הבינלאומית לשימור מונומנטים, חוק המורשת התרבותית, ותקנות לשימור, שחזור ושיקום של שרידים היסטוריים ותרבותיים ואתרי נוף, כמו גם תקנות בבנייה בסיסית, תוך הבטחת סטנדרטים של שימור ואותנטיות המבנים.

אודרי אזולאי לא הייתה דיפלומטית כשאמרה שההישגים של הואה בתחום זה, ובמיוחד הידע של בעלי המלאכה שהיו ומעורבים בשיקום, שימור ושחזור של אתרי מורשת, "הם בעלי ערך רב ויש להעבירם לדורות הבאים".

כאשר אודרי אזולאי אמרה את המילים הללו במצודת הואה הקיסרית, ארמון קיין טרונג עדיין היה בבנייה. אבל אם לדבר על "העברה" והתחייה התוססת וה"תנועה" של מורשת תרבותית ספציפית, שום מבנה לא יכול להדגים טוב יותר את הארמון הזה עם מה שקורה בפסטיבל הואה!

הואנג ואן מין

מקור: https://huengaynay.vn/festival/festival-hue-va-nhung-di-san-dong-day-142052.html