2024: תרגום לווייטנאמית אפשרי כעת הודות ל-Galaxy AI

בעוד שכל המידע על הבינה המלאכותית של אפל נעצר רק בהיכרות והופעות על הבמה, המתחרה שלהם, סמסונג, פרסה במהירות בינה מלאכותית עבור אזרחים וייטנאמים מתחילת 2024. המיוחד הוא שהשפה הווייטנאמית ב-Galaxy AI מיושמת על ידי צוות מהנדסים וייטנאמים במרכז המחקר והפיתוח (SRV) של סמסונג בווייטנאם.

צוות הפרויקט מורכב מ-30 מהנדסי פיתוח ישירים ו-45 בודקים, כולם וייטנאמים. מאז אוקטובר 2023, צוות המחקר לשפות בינה מלאכותית ב-SRV לקח על עצמו את פרויקט פיתוח השפה הוייטנאמית עבור Galaxy AI. הם טסים ללא הרף הלוך ושוב בין וייטנאם למרכזי מחקר ופיתוח בקוריאה ובהודו כדי להחליף ולבנות מערכי נתונים עם טקסטים תואמים כדי לאמן את Galaxy AI לדבר ולהבין וייטנאמית.

תמונה1.png
תכונת התרגום האוטומטי התומכת בווייטנאמית ב-Galaxy AI יכולה לעבוד במצב לא מקוון במקום לדרוש חיבור לאינטרנט כמו תוכנות תרגום אחרות. צילום: טואן הונג

תהליך פיתוח וייטנאמית עבור גלקסי בינה מלאכותית אינו פשוט. האתגר הגדול ביותר הוא שנתוני אימון הבינה המלאכותית בווייטנאמית מוגבלים מאוד בהשוואה לאנגלית או לשפות פופולריות אחרות. בנוסף, מכיוון שבינה מלאכותית היא תחום חדש בווייטנאם, איכות הקלט אינה גבוהה. נושאים כמו דיאלקטים אזוריים, סלנג של דור ה-Z... גם הם אתגרים גדולים. זהו מכשול גדול עבור כל יצרן שרוצה לפתח וייטנאמית עבור בינה מלאכותית.

צוות המחקר והפיתוח היה צריך לשבת ולנתח נתונים קיימים, ולזהות נקודות תורפה לשיפור. אלפי מסמכים שנאספו כחוק עודכנו באופן רציף על ידי הצוות הוייטנאמי עבור גלקסי בינה מלאכותית, מהדור הראשון בסדרת גלקסי S24 ועד לגרסה האחרונה של גלקסי Z Fold6, גלקסי Z Flip6. במקביל, מהנדסי הבדיקה היו צריכים להגיע לסביבות אמיתיות כמו בתי קפה, אוטובוסים, רחובות הליכה... כדי להעריך את ביצועי הבינה המלאכותית האמיתיים בתנאים רבים ושונים.

ה"פרי המתוק" הגאה של המודיעין הווייטנאמי

מאמצי צוות המחקר והפיתוח הווייטנאמי זכו לתגמול הולם כאשר וייטנאמית היא אחת מ-13 השפות הראשונות הנתמכות ב-Galaxy AI מתחילת 2024. הווייטנאמית ב-Galaxy AI מפותחת על בסיס שלושה עמודי תווך עיקריים: זיהוי קולי להמרה לטקסט, תרגום וייטנאמי לשפות אחרות וטקסט לדיבור.

לדוגמה, עם תכונת התרגום במסך כפול ב-Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, המשתמשים ידברו וייטנאמית, ואז Galaxy AI יקשיב ויתרגם לשפת המאזין במסך הנגדי ולהיפך. תהליך תרגום מקבילי דו-כיווני זה מתרחש כמעט באופן מיידי ואינו יוצר עיכוב בשיחה.

בעזרת תכונת Note Assist העוצמתית, גלקסי בינה מלאכותית תאזין לקולות וייטנאמיים, ימיר אותם אוטומטית לטקסט, יסכם את הרעיונות העיקריים ותתרגם את ההערות לשפות זרות במידת הצורך. הודות לכך, אנשים וייטנאמים המשתתפים בפגישות יכולים להיות לגמרי ללא ידיים ולהתמקד בתוכן. בסוף הפגישה, כל תוכן השיחה מוכן למשתמשים לעיון או שליחה.

תכונות כתיבת הדוא"ל או ההודעות באמצעות גלקסי בינה מלאכותית מדגימות גם אוצר מילים וייטנאמי עשיר ביותר. כינויי גוף, סלנג או מילים חדשות ואופנתיות מדור ה-Z מופיעים בצורה חלקה מאוד ובהקשר הנכון. זה משהו שלא כל יצרן יכול לעשות בזמן קצר.

תמונה 2 א.png
המותג הקוריאני נמצא בחזית הבאת המערכת האקולוגית של גלקסי בינה מלאכותית לקווי המוצרים שלו.

"וייטנאמית היא לא רק שפה הנתמכת על ידי גלקסי בינה מלאכותית. זהו גם מסע גאווה, התגבשות האינטליגנציה הווייטנאמית, שבוצע על ידי צוות של מהנדסים וייטנאמים", שיתף נציג סמסונג.

חמישי האנג