 |
| תושבי כפר התרבות ת'ונג דיאן, בעיר האי פונג , קיבלו את פני המזכיר הכללי נגוין פו טרונג שיגיע לחגוג את יום האחדות הלאומי בנובמבר 2017. (מקור: VNA) |
האם תוכל לשתף זיכרון או רושם על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג?
יש לי כמה זיכרונות. אשתף רק אחד: בתחילת אביב 1987, כתבתי מאמר למגזין "למידה", כיום המגזין הקומוניסטי. לאחר מכן, הוזמנתי למטה המגזין כדי לדון בתוכן המאמר. האדם שקיבל את פניי היה החבר נגוין פו טרונג, שהיה באותה תקופה ראש מחלקת בניית המפלגה (שווה ערך לראש מחלקה). זו לא הייתה הפעם הראשונה שנפגשנו.
דנו בכתב היד של המאמר בכתב העת מספר פעמים בעבר. הפעם, התרשמתי עוד יותר. מולי, בחדר הקבלה הפשוט והלא יומרני של כתב העת, ישב אדם שזה עתה הגן על עבודת הדוקטורט שלו בחו"ל. התנהגותו הייתה כנה וידידותית, ללא מילה או מחווה אחת שהצביעו על יהירות. שנינו היינו אנשים מהכפר שהגיעו לעיר, אולי זו הסיבה שבקלות הזדהינו עם הבעיות העומדות בפני החקלאים במאמר.
הסכמנו על דברים רבים, אך עדיין ישנן נקודות הדורשות שיקול דעת נוסף, היבטים הדורשים תיקון, במיוחד ההבנה שאסור לנו ליפול לגישה סכולסטית כשאנו מעריכים את הדואליות של האיכרים הווייטנאמים: ההיבט המהפכני החיובי וההיבט השלילי שמביאה בעלות פרטית. במערב, זה נכון, כפי שכתבו מייסדי המרקסיזם-לניניזם, אבל בווייטנאם זה שונה. במבט על מורשתו של הנשיא הו צ'י מין, אנו מגלים שהוא כמעט ולא הזכיר את ההיבט השלילי של בעלות פרטית בקרב האיכרים הווייטנאמים.
החבר נגוין פו טרונג הזכיר קטע אפילו בברית שבה הדוד הו כתב שורות נוגעות ללב לכבוד החקלאים. אני מצטט מילה במילה: "במהלך שנות ההתנגדות הרבות נגד הקולוניאליזם הצרפתי, ולאחר מכן נגד האימפריאליזם האמריקאי, עמנו, ובמיוחד החקלאים, תמיד היו נאמנים ביותר למפלגה ולממשלה שלנו, תורמים משאבים וכוח אדם, וסובלים מרצון את כל הקשיים והקשיים. כעת, לאחר שהשגנו ניצחון מוחלט, אני מציע לפטור מיסים חקלאיים לשנה אחת עבור קואופרטיבים חקלאיים כדי שעמנו יוכל להיות מאושר, משוחרר ונלהב יותר, ולהגביר את הייצור." אולי הדוד הו המשיך את המסורת של מלכים חכמים רבים בהיסטוריה של האומה בנוגע להקלת הנטל על העם לאחר המלחמה כדי להטמיע שורשים עמוקים ולהבטיח יציבות מתמשכת. זוהי חשיבתו של החבר נגוין פו טרונג, בניגוד לחלק מהאנשים המאמינים שהוא שמרן במידה מסוימת.
 |
| פרופסור מאך קוואנג טאנג מאמין שהמזכיר הכללי נגוין פו טרונג הוא אדם פשוט וכנה. (צילום: סופק על ידי המרואיין) |
מהי נקודת המבט שלו על חייו וקריירתו של המזכיר הכללי?
מבחינתי, הוא היה אדם שחי חיים קשים למדי. התמונות שפורסמו מראות שחבר נגוין פו טרונג נאלץ לעבוד עד ימיו האחרונים, ללא מנוחה למרות גופו המזדקן והחולה. זו הייתה עבודה קשה, אך מפוארת, משום שכל חייו הוקדשו לעם, למדינה ולקידמה של האנושות.
החבר נגוין פו טרונג לא השתייך לדור המנהיגים שנלחמו נגד פולשים זרים כדי לשחרר ולהגן על המולדת, אך האכזריות של הלחימה ב"אויבים פנימיים" גבתה מחיר מנפשו ומגופו. והוא התבגר במהלך הקרבות העזים הללו. זו הסיבה שקאדרים, חברי מפלגה, בני ארצו, חברים בבית, כמו גם אנשים מצפוניים רבים בחו"ל, כיבדו אותו עמוקות עם פטירתו.
המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מייחס חשיבות רבה לתפקיד ולמעמד של יחסי חוץ. הוא אישר כי יחסי חוץ ופנים הם תמיד שני נושאים מהותיים עבור מדינות וכי "יחסי חוץ כיום אינם רק המשך של מדיניות פנים, אלא גם כוח מניע רב עוצמה לפיתוח של אומות ועמים". כיצד אתה מעריך את האידיאולוגיה והמורשת של המזכיר הכללי?
כפי שאמר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, מימי קדם ועד ימינו, ממערב ועד מזרח, ענייני חוץ תמיד היו חשובים ביותר. אך בתקופה בה חבר נגוין פו טרונג מילא את התפקיד החשוב של המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם - המפלגה המובילה והשלטת במערכת הפוליטית ובחברה כולה במדינתנו - הדבר חיוני אף יותר. הסיבה לכך היא, שככל שהמדינה נכנסת למגמת הגלובליזציה והאינטגרציה הבינלאומית, ונפתחת לעולם, כך גובר הצורך להרחיב את היחסים הבינלאומיים ולטפח שיתוף פעולה, ידידות ופיתוח הדדי.
יש לשלב את כוחה של האומה הווייטנאמית עם כוח הזמן. יש לשלב כוחות פנימיים וחיצוניים כדי ליצור כוח סינרגטי. כוח פנימי הוא מכריע, בעוד שכוחות חיצוניים חשובים. עם זאת, במקרים ספציפיים רבים, אי אפשר להבחין בין כוחות פנימיים וחיצוניים משום שהם הופכים זה לזה. כוח פנימי לבדו אינו מספיק כדי שארצנו תתפתח במהירות ובת קיימא. לכן, אני מסכים בכל לבי עם דעתו של החבר נגוין פו טרונג: "מדיניות החוץ של היום אינה רק המשך של מדיניות פנים, אלא גם כוח מניע רב עוצמה להתפתחותן של אומות ועמים."
מה לגבי "תרבות היושרה" בדמותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, אדוני?
אני מאמין שתרבות של יושרה היא מאפיין בעל ערך רב ואחת התכונות הבולטות של החבר נגוין פו טרונג. הנשיא הו צ'י מין אף יישם את הקונפוציאניזם כשדיבר על "יושרה": "אדם ללא יושרה אינו טוב יותר מחיה"; הוא גם אמר, "יושרה פירושה להיות ישר, לא להיות רמאי, לשאוף לעשות את מה שנכון, גם אם הוא קטן, ולנסות להימנע ממה שלא בסדר, גם אם הוא קטן"; ש"אם אתה רוצה שאחרים יהיו ישרים, אתה חייב להיות ישר קודם כל"; וש"אומה של יושרה היא אומה של עושר".
כתלמידו של הנשיא הו צ'י מין, גם לחבר נגוין פו טרונג החזיק בדעות דומות כשאמר: "כבוד הוא הדבר הקדוש והאצילי ביותר". חבר נגוין פו טרונג לא אמר זאת רק פעם אחת; ממה שראיתי בתקשורת, שמתי לב שהוא אמר זאת פעמים רבות. הדבר הראוי להערצה ולכבוד הרב ביותר הוא שהוא עמד במילים אלה עד רגעיו האחרונים לפני שעזב את העולם הזה. זהו "הערך התרבותי של נגוין פו טרונג".
חשוב לציין שהמזכיר הכללי בחר בדימוי עץ הבמבוק כדי לייצג את מדיניות החוץ והדיפלומטיה של אומתנו, תוך שהוא מגלם את אופיו הייחודי של "הבמבוק הוייטנאמי", עם "שורשיו האיתנים, גזעו החזק וענפיו הגמישים"; חדור בנשמתו, במהותו וברוחו של העם הוייטנאמי: עדין, מיומן, אך עמיד מאוד. מהי החשיבות של יישום דימוי עץ הבמבוק בבניית מדיניות החוץ והדיפלומטיה הנוכחית שלנו?
אסכולת מדיניות החוץ של "דיפלומטיית הבמבוק", כפי שהביעה חבר נגוין פו טרונג במספר פורומים ואף בספרו שפורסם לאחרונה, היא נקודת המבט העקבית של המפלגה והמדינה שלנו בתקופה הנוכחית והעתידית. במבוק הוא סמל של וייטנאם. שימוש בדימוי זה כדי להכליל ולהנחות את החשיבה והפעולות של ארגונים ויחידים בתוך המערכת הפוליטית הוא כלי בעל ערך רב.
כל אזרח וייטנאמי פטריוטי יכול לשמוע או לקרוא את הביטוי הזה ולהבין מיד את משמעותו. במיוחד פקידים המתמחים ביחסי חוץ ודיפלומטיה, עצם ביצוע גישה זו מניב תוצאות טובות ללא צורך בניתוח או הסבר רב. האם אין זה יתרון של שימוש במטאפורות עממיות בפעילויות פוליטיות, יתרון שיש לשמר ולפתח?
המזכיר הכללי הותיר חותמים מיוחדים רבים הן על אנשים בארץ והן על חברים בינלאומיים. לדעתך, מהו החותם העמוק ביותר?
קשה לענות על שאלה זו משום שכל אחד ניגש אליה מנקודת מבט שונה. אני רואה את החבר נגוין פו טרונג כאדם פשוט, כן, נגיש, בעל דרך דיבור מקסימה, ששונא רע ואוהב טוב.
באשר לעם הווייטנאמי, אם היינו מוצאים את התכונה העמוקה ביותר בחבר נגוין פו טרונג, היא תהיה, כפי שאמרו רבים, שהוא "שורף תנורים גדול". עבור הקהילה הבינלאומית, חבר נגוין פו טרונג הוא אדם מעודן וכנה...
תודה רבה לך, אדוני!
* מורה ראוי לשבח, פרופסור מאך קוואנג טאנג, לשעבר מנהל המחלקה לניהול מדעי באקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, לשעבר מרצה בכיר באקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין.
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)