
איור: ואן נגוין
כשאני מסתכל על הבוץ השחור
ראית את פרחי הלוטוס פורחים?
כשאני מסתכל על פרח הלוטוס הלבן באדום העמוק
ראית איך הבוץ הפך לפרחי לוטוס?
כשאתה מסתכל על טיפת הטל בלילה, האם אתה רואה את דמעת הלוטוס?
באוויר הריחני, אני שומע את אנחתו של בודהה.
משתרע על פני שמיים וארץ
לחצות את אוקיינוס הסבל בעולם הזה.
פרחים! בודהה! אנשים! תעזרו אחד לשני!
הוא אוהב את עלי הכותרת של הלוטוס הקמלים, הוא אוהב את הלוטוס הפורח!
כמו לאהוב את שמחות החיים, צערם וסבלם.
בעיניי, את חיננית כמו פרח לוטוס.
לוטוס מגיח מתוך הבוץ השחור.
זוהר ביופי ובניחוח…
עלי הכותרת של הלוטוס עדינים וטהורים.
חולמת על השפתיים שלך!
שפתייך מטפחות חלומות על פרחי לוטוס.
היכן ששמחה ועצב פורחים לשלווה.
היכן שרגעי החיים המרים והמתוקים שזורים זה בזה, כמו פרחי לוטוס שטופים באהבת האנושות ובאהבת השמיים והארץ.
ממעמקי פרחי הלוטוס עולה שיר...
מקור: https://thanhnien.vn/giac-mo-sen-tho-cua-nam-thanh-185260627175901807.htm










