מסתיר דמעות, מעלה חיוך.

[מודעה_1]

יותר משלושה חודשים לאחר השריפה הטרגית במרכז הקניות מרווילסקה 44 בוורשה, פולין, נפתח שוק זמני זה עתה, לציפייה רבה לא רק של הקהילה הווייטנאמית אלא גם של סוחרים פולנים וזרים רבים אחרים.

בטקס הפתיחה ב-31 באוגוסט, שגריר וייטנאם בפולין, הא הואנג האי, הודה לרשויות המרכזיות והמקומיות של פולין על תמיכתן הפעילה והסולידריות שלהן עם בעלי העסקים הקטנים בווייטנאם לאחר השריפה ההרסנית ב-12 במאי. הוא גם הביע תקווה שההנהלה תבנה מחדש בקרוב את מרכז הקניות כדי שבעלי העסקים הקטנים יוכלו להרגיש בטוחים בעסקיהם ולייצב את חייהם.

השוק הזמני כולל 400 חנויות, המציעות מגוון רחב של סחורות ושירותים, החל ממכירת בגדים ונעליים ועד אספקת מזון, תספורות, תיקוני בגדים ומניקור. כל חנות משתרעת על פני 15-60 מ"ר וכוללת מערכות חשמל וחימום לימי החורף הקרים.

מספר החנויות שהובטחו מכסה כמעט 65% מהסוחרים הקטנים שספגו הפסדים בשריפה. על פי כתב סוכנות הידיעות הווייטנאמית בפולין, יותר מ-50% מהחנויות בשוק הזמני נמצאות בבעלות וייטנאמים.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — השוק הזמני כולל 400 חנויות, המציעות מגוון רחב של סחורות ושירותים.

השוק פועל שבעה ימים בשבוע, בין השעות 7:00 ל-19:00. ההרשמה ומסירת החנות פשוטות וקלות, עם הנחות ומבצעים חסרי תקדים בשכר הדירה. במשך שלושת החודשים הראשונים, המוכרים פטורים מכל העמלות, וישלמו רק דמי ניקיון מינימליים. לאחר שלושה חודשים, כל חנות משלמת פחות מ-300 יורו לחודש במשך שנה.

כשחזתי בפניהם המבוהלות ובצעקותיהם הזעקות של בעלי העסקים הקטנים במרכז הקניות מרווילסקה 44, בעוד השריפה המשתוללת כילתה שנים של עבודה קשה והון, הרגשתי חסר אונים לנוכח סבלם. וייטנאמים רבים ניסו להסתער אל תוך הלהבות כדי להציל את חפציהם, אך ללא הועיל.

אזור שלם של ורשה אפוף עשן שחור סמיך. תוך שעתיים-שלוש בלבד, כשהשתוללה בשעות הבוקר המוקדמות של ה-12 במאי, השמידה האש 1,348 חנויות, כאשר המספר הגדול ביותר היה שייך לבעלי עסקים קטנים וייטנאמים, בסך הכל מאות חנויות. מקומות העבודה ופרנסתן העתידית של אלפי משפחות נעלמו.

במשך כמעט ארבעה חודשים, בעלי עסקים קטנים וייטנאמים חיו בחרדה, אך הם התנחמו באהבה ובתמיכה של כל הקהילה הווייטנאמית בפולין. למרות קשיים רבים, כולם מתכוננים בהתלהבות לחזרתם לשוק הזמני במריווילסקה 44 - מוקירים הכל כאילו היה זה טיולם הראשון לפולין.

יש להם ניסיון, כוח רצון ונחישות בלתי מעורערת, יחד עם התמיכה הבלתי מעורערת של הקהילה הוייטנאמית. פניהם של כל מי שהיה בשוק הזמני אורו, דמעותיהם חבויות עמוק בליבם בעודם מתמידים ומתקדמים אל העתיד.

למרות שפתיחת השוק הזמני הייתה אירוע פשוט, כתבים רבים מתחנות טלוויזיה ורדיו פולניות הגיעו לסקר את האירוע. בטקס, אישרה גב' מלגורזטה קונרסקה, נשיאת קבוצת מרווילסקה 44, כי הם יעבדו בשיתוף פעולה הדוק עם הסוכנויות הרלוונטיות והרשויות המקומיות כדי לבנות מחדש את מרכז הקניות מרווילסקה 44 בהקדם האפשרי כדי לשרת את תושבי ורשה.

כמה תמונות של השוק הזמני מרווילסקה 44 ביום הפתיחה שלו.