שימור מלאכת אריגת המחצלות המסורתית של שואן דוק.

כפר אריגת המחצלות Xuân Dục היום. צילום: Viết Dư

שתי מאות שנים של שמירה על המלאכה בחיים.

בימים אלה, כשביקרנו בשואן דוק, הלכנו לאורך הכביש החלק והסלול דרך הכפרים 33, 34 ו-35 (כפר שואן דוק), הרגשנו את האווירה השוקקת של כפר האומנים, את נקישות הנולים, את הלימות המכונות הקצבית, מעורבבת עם פטפוטים וצחוק תוססים. בכפר שואן דוק מתגוררים כיום 1,100 משקי בית עם כ-4,500 תושבים.

עובדים במפעל ייצור המחצלות של מר מאי ואן דואן, המלט 33, קהילת שואן טרונג. צילום: וייט דו

לדברי זקני הכפר, מלאכת אריגת השטיחים המסורתית בשואן דוק בת למעלה מ-200 שנה. המלאכה נלמדה לתושבי הכפר על ידי מר מאי ואן טראנג (ראש הכפר) מאז הקמת הכפר. השנים 1985-1989 היו תור הזהב של הכפר. החבר מאי טאן באו, מזכיר סניף המפלגה של המלט 33, אמר: "במהלך תקופה זו, היו בכפר למעלה מאלף נולים ידניים, לא רק ארגו באופן מקומי אלא גם סיפקו והפיצו מוצרים לכ-500 נולים בכפרים הסמוכים. הכפר שלנו לבדו ארג 250,000 מחצלות בצבעים ובמרקמים שונים עבור חברת הסחר החוץ שואן ת'וי וליצוא למדינות מזרח אירופה."

השמועה התפשטה במהירות, ובמהלך חגיגות 1000 שנה לת'אנג לונג - האנוי (2010), הוזמנו האומנים המיומנים של שואן דוק לארוג מחצלות גושר ענקיות ברוחב 1.5 מטר ובאורך 13.4 מטר לפסטיבלים בארמון או קו ובמקדש הונג. מאז ואילך, מחצלות גושר שואן דוק נדדו עם סוחרים לכל חלקי המדינה, מהשפלה ועד להרמות, ואפילו להו צ'י מין סיטי.

אבל כמו כפרי מלאכה מסורתיים רבים אחרים, שואן דוק התמודד עם תקופות של עליות ומורדות ואתגרים. כאשר גל התיעוש שטף את הכפר, מפעלים וחברות לבגדים והנעלה משכו אליהם מספר רב של עובדים צעירים. בכפר המלאכה נותר רק אנשים בגיל העמידה שדאגו לבית ולילדים. צליל הנולים דעך בהדרגה, ואווירת הייצור הפכה פחות תוססת. מתוך למעלה מאלף נולים, בשלב מסוים הכפר כולו יכול היה לתחזק רק כמעט 150 נולים ידניים.

מוצרי שטיח שעועית ממפעל הייצור של מר מאי ואן דואן. צילום: וייט דו

על רקע זה, תושבי כפר שואן דוק הבינו שאם לא ימציאו את עצמם מחדש, המלאכה המסורתית שהוקיר אבותיהם תישאר רק בזיכרון. בשנת 2012 הגיעה אבן דרך משמעותית לכפר כאשר שואן דוק הוכר על ידי הוועדה העממית המחוזית כ"כפר אריגת מחצלות מסורתי". בשנת 2022, כפר שואן דוק חגג את יום השנה ה-10 שלו עם פעילויות משמעותיות רבות. זהו מקור לגאווה, אך חשוב מכך, הוא משמש מוטיבציה חזקה עבור האנשים כאן להמשיך במסעם לשמירה על "להבת" המלאכה בחיים.

מחצלות הגיגר הארוגות בשואן דוק (המכונות בדרך כלל מחצלות גיגר) ידועות בתכונותיהן "חמות בחורף, קרירות בקיץ" ובמחירים סבירים, מה שהופך אותן לתחרותיות מול מוצרים תעשייתיים העשויים מפלסטיק או מחומרים אחרים כמו דשא, במבוק וראטן. מבין אלה, המוצר המגדיר את נשמתו ומותג הכפר הוא מחצלת השעועית. זהו מחצלת הגיגר האיכותית ביותר, הארוגה על ידי אורגים מיומנים, ומשמשת באופן מסורתי לחתונות, פסטיבלים או ככיסוי רצפה בבתים מסורתיים.

מוצר מחצלת השעועית, שזכה בפרס OCOP (קומונה אחת מוצר אחד) בן 3 כוכבים, יוצר על ידי מתקן הייצור של מאי ואן דואן. צילום: וייט דו.

השטיחים של כפר שואן דוק נארגים בתהליכים קפדניים בעבודת יד. בנוסף למיומנות, האורגים חייבים להיות קפדניים וזהירים בבחירת חומרי הגלם. סיבי הגומה חייבים להיות עגולים, ארוגים היטב, מאוזנים היטב מהשורש ועד לקצה, עם שכבות פנימיות רבות ומעט סיבים פנימיים, בעלי צבע לבן-ורוד אופייני וניחוח עדין. סיבי היוטה חייבים להיות טווים דק, ארוגים היטב ובעלי קשרים חזקים. סוג זה של יוטה חייב להיות מוזמן במיוחד מטווגי יוטה מיומנים ביותר באזור האי האו כדי לעמוד בתקנים.

לאחר בחירת חומרי הגלם, העיבוד הראשוני הוא קפדני. העץ המטושטש מנענע בזהירות כדי להסיר פסולת וסיבים פגומים, לאחר מכן מיובש בשמש, נקפל בצרורות, עטוף בפלסטיק וצבוע בלחות המתאימה כדי להבטיח שסיבי העץ המטושטש רכים אך עמידים. רק לאחר שלבים אלה נארג העץ המטושטש. תהליך האריגה הידנית דורש אורג ראשי אחד ו"רואון" אחד (האדם שמזין את העץ המטושטש לנול) לארוג ידנית, כאשר שניהם עובדים בתיאום מושלם. לאחר האריגה, המחצלות נחתכות ידנית, חיבורי היוטה מחוברים בסיכות, הקצוות מהודקים וחוטים עודפים נגזמים לעמידות ואסתטיקה. לבסוף, המחצלות מיובשות בשמש. בקיץ, הן מיובשות במשך יומיים; בחורף, יש לייבש אותן במשך שלושה ימים. כאשר פני השטח של המחצלת "בשלים" והופכים לצבע לבן-ורוד, היא נשלחת לסדנה להדפסת דוגמאות.

זוג מחצלות ארוגות ביד עולה כיום בממוצע 400,000 דונג וייטנאמי, יקר פי אחד וחצי עד שניים מחצלות ארוגות במכונה, אך הן עדיין פופולריות בשוק בזכות עמידותן, נוחותן וערך הייחודי בעבודת יד.

לוקחים את המקצוע לגבהים חדשים

לנוכח אתגרי השוק והתחרות מצד מוצרים תעשייתיים, תושבי כפר שואן דוק אינם שמרנים. הם מבקשים למצוא איזון, ומפתחים את שתי הגישות בו זמנית כדי לשמר את "הלהבה" של מלאכתם המסורתית תוך פיתוח הכלכלה והגדלת ההכנסה. נכון לעכשיו, כ-250 משקי בית בכפר שואן דוק עדיין עוסקים באריגת מחצלות.

מר מאי ואן דואן, מכפר 33, הבעלים של מפעל ייצור מחצלות ואן דואן, הוא אחד ממשקי הבית הנחושים לדבוק באריגה ידנית מסורתית, ולשפר את איכות מחצלות השעועית המסורתיות. בשנת 2022, מחצלות השעועית של ואן דואן שלו הוכרו כמוצר OCOP בעל 3 כוכבים על ידי הוועדה העממית של מחוז נאם דין (לשעבר נאם דין ). זוהי אישור לאיכות ולערך של המוצר בעבודת יד. מר מאי ואן דואן שיתף: "מתוך רצון לשמר את המלאכה המסורתית, אני גם מייצר וגם מוכן להעביר את הכישורים לכל מי שרוצה ללמוד, במיוחד לדור הצעיר. המלאכה יכולה לשרוד רק אם יהיו יורשים..."

מסירותו זכתה לתגמול רב. לדוגמה, גב' נגוין טי ליין (בת 45) וגב' מאי טי דונג (בת 40) מכפר 33, למרות היותן בגיל העמידה, היו נחושות ללמוד את המלאכה ממר דואן וכעת הן בעלות כישורים מוצקים והכנסה יציבה מהמלאכה המסורתית של עיר הולדתן. מוצרי OCOP של מר דואן נמכרים כעת לא רק בשווקים מסורתיים אלא גם מגיעים בביטחון לירידי סחר ולפלטפורמות מסחר אלקטרוני.

בנוסף לחתירה לשמר את מהות האומנות המסורתית, כפר שואן דוק מתפתח מאוד ברוח של חדשנות. מר נגוין ואן טויין (בן 40), מהמלט 33, מייצג את הדור הצעיר הדינמי שמעז לחשוב מחוץ לקופסה וליישם באומץ מכונות לייצור. עם 3 מכונות אריגה תעשייתיות, הסדנה שלו מספקת תעסוקה קבועה ל-12 עובדים. בממוצע, 3 המכונות מייצרות 250-300 מחצלות ביום. מחצלת בגודל 1.5 מטר על 1.95 מטר נמכרת בשוק תמורת כ-250,000 - 300,000 דונג וייטנאמי.

יישום מכונות בייצור מחצלות במתקן הייצור של מר נגוין ואן טוין, כפר 33. צילום: וייט דו

מר טוין אמר: "מכונות עוזרות להגדיל את הפרודוקטיביות פי כמה, לשחרר כוח אדם, לעמוד בהזמנות גדולות ולהפוך את מחירי המוצרים לתחרותיים יותר. למרות שהן לא מתוחכמות כמו מחצלות ארוגות ביד, מחצלות המיוצרות במכונה עדיין שומרות על המאפיינים הבסיסיים של מחצלות קש, כגון אווריריות, עמידות והתאמה לשוק ההמוני כיום."

מכונות מודרניות מסייעות להגדיל את ייצור השטיחים, ובכך נותנות מענה לביקוש הגובר בשוק. צילום: וייט דו

כדי לעודד אנשים לתחזק ולפתח כפרי מלאכה מסורתיים, ועד המפלגה וממשלת קהילת שואן טרונג יישמו פתרונות מקיפים רבים. הקומונה הנחתה ארגונים כמו התאחדות החקלאים והתאחדות הנשים ליצור תנאים לגישה למקורות אשראי מועדפים מבנק המדיניות החברתית כדי להשקיע במכונות, לשפץ סדנאות ולרכוש חומרי גלם. הקומונה מתאמת באופן יזום עם הסוכנויות הרלוונטיות כדי לארגן קורסי הכשרה בנושא מיומנויות טכניות ופיתוח שוק, במיוחד מיומנויות בהבאת מוצרים לפלטפורמות מסחר אלקטרוני, ולסייע לאנשים להסתגל למודל העסקי 4.0.

סימן חיובי לכפר האומנים שואן דוק הוא הופעתם של מספר שירותי תיירות קהילתיים וחווייתיים. משקי בית רבים פתחו את שעריהם כדי לקבל בברכה תיירים מקומיים ובינלאומיים לבקר, ללמוד ולחוות ישירות את תהליך אריגת המחצלות המסורתי. תיירים, ובמיוחד מבקרים בינלאומיים, הביעו את שמחתם על היכולת לטפל באופן אישי בקנים ולארוג מחצלות. זוהי דרך לקדם חזותית את התרבות והמוצרים, לתרום לשוק ישיר למוצרים מקומיים ולהגדיל את ההכנסה עבור משקי הבית היצרניים.

מחצלת גמורה, ארוגה במכונה, עדיין שומרת על איכות גבוהה כאשר היא נמכרת בשוק. צילום: וייט דו

מלאכת ייצור המחצלות מילאה וממשיכה למלא תפקיד משמעותי בפיתוח הכלכלי ובשיפור חייהם של האנשים. נכון להיום, ההכנסה הממוצעת לנפש בכפר שואן דוק הגיעה ליותר מ-100 מיליון דונג וייטנאמי לשנה. חיים חומריים נוחים הם הבסיס לבניית חיים תרבותיים ורוחניים תוססים. כל שלושת הכפרים (33, 34 ו-35) של כפר שואן דוק השיגו את הסטנדרט הכפרי החדש בשנת 2024. אחוז המשפחות המופתיות מבחינה תרבותית בשלושת הכפרים עומד על מעל 95%; נשמרים ביטחון וסדר, וכל שלושת הכפרים נקיים ממגמות חברתיות.

בפרט, תושבי הכפר שמים דגש רב על חינוך ילדיהם. מדי שנה, קרן קידום החינוך של כפר שואן דוק מעניקה מלגות לכ-200 תלמידים מצטיינים, ולטפח את הדורות הבאים שימשיכו לכתוב את סיפורו של כפר מלאכה מסורתי זה.

כשעזבו את כפר שואן דוק עם השקיעה, קולות נולי האריגה ומכונות ההטבעה עדיין הדהדו בשמש אחר הצהריים. כל צליל וקצב מוכרים של עבודה שימשו כהוכחה לחיוניות וליכולת ההסתגלות המתמשכת של כפר מלאכה בן למעלה מ-200 שנה, שהתרחב בהתמדה בעידן האינטגרציה.

טקסט ותמונות: וייט דו

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html