גדל מוקף בכרטיסי לוטו.
תחת שמש הצהריים הקופחת, נערה גבוהה ורזה, אוחזת בערימה של כרטיסי לוטו, פילסה את דרכה בין החנויות והמסעדות, מבקשת בסבלנות לקוחות. כשראתה לקוח מחנה את האופנוע שלו מול חנות, היא אמרה בשקט, "אדוני/גברתי, אנא תקנו ממני כרטיס לוטו נוסף..." בכל פעם שמכרה כרטיס, היא החליקה בזהירות את השטרות ותחבה אותם לכיסה. הילדה הזו היא דאן טי קים צ'י, תלמידת כיתה ד' בבית הספר היסודי ט'ו בה 1 טאון בקומונה אן ביין. בגיל שבו ילדים רבים עדיין מוסעים לבית הספר על ידי הוריהם ודבוקים לטלפונים שלהם או רצים לשחק, קים צ'י רגילה לעמוד בשמש במשך שעות כדי לעזור לאמה להרוויח כסף.

Danh Thi Kim Chi מוכר כרטיסי לוטו ברחוב. צילום: באו טראן
אמה של קים צ'י מוכרת כרטיסי לוטו ברחוב, ואביה עובד כסבל בנמל הדייגים טאק קאו. בימים שבהם סירות רבות עוגנות, אביה מרוויח כמה מאות אלפי דונג; בימים עם מעט סירות, הוא כמעט לא מרוויח כלום. גם אחיה הצעיר של קים צ'י, בן 3 בלבד, נאלץ ללוות את אמה במסעות אלה. קים צ'י גדלה בתוך הטיולים הללו. כשהייתה קטנה, היא עקבה אחרי אמה מסביב כי לא היה מי שישגיח עליה בבית. ככל שגדלה, היא למדה להחזיק ערימת כרטיסי לוטו ולהציע אותם ללקוחות. עד שהתחילה כיתה א', היא יכלה למכור אותם בכוחות עצמה בשוק. "בהתחלה, למכור לבד היה מאוד מפחיד, פחדתי מהתנועה ומאנשים שצועקים עליי. עכשיו אני מכירה את כל הדוכנים בעל פה, אני יודעת באילו מקומות ושעות יש הרבה מכירות", חייכה קים צ'י, עיניה הקטנות והכהות נוצצות בתבונה.
לאחר שהתחילה את לימודיה בשנה באיחור והתמודדה עם אתגרי החיים מוקדם, ילדה זו בכיתה ד' בוגרת יותר מחבריה. במהלך חופשת הקיץ, קים צ'י מבלה את כל זמנה במכירת כרטיסי לוטו כדי לעזור לאמה. במהלך שנת הלימודים, לוח הזמנים שלה כמעט עמוס: מוקדם בבוקר, היא הולכת לבית הספר כמו כולם. אחרי הלימודים, קים צ'י אוכלת במהירות קערת אורז ואז לוקחת כ-50 כרטיסי לוטו כדי למכור אותם בזמן ארוחת הצהריים. בשעות אחר הצהריים המוקדמות, היא ממהרת לחזור לבית הספר. אחרי הלימודים, אמה נותנת לה עוד 50 כרטיסים. בימים שקטים, היא צריכה ללכת רחוק יותר כדי למכור את כולם. רק בלילה קים צ'י חוזרת הביתה כדי ללמוד בחריצות.
למרות העבודה הקשה של מכירת כרטיסים, קים צ'י לא שכחה את לימודיה ועדיין הצטיינה מבחינה אקדמית. עם זאת, היא לא יכלה שלא להרגיש פגועה כשחבריה התגרו בה: "כמה חברים קראו לי 'ילדה מסכנה', קראו לי 'מוכרת כרטיסי הלוטו הקטנה'... לפעמים הייתי בוכה. כשפגשתי חברים מוכרים בזמן המכירה, הייתי מסתתרת במקום אחר. לפעמים רציתי לבקש מאמא שלי שתאפשר לי להפסיק למכור כי התביישתי, אבל פחדתי שלא יהיה לי מספיק כסף ללימודים. רק רציתי למכור מהר כדי שאוכל לחזור הביתה וללמוד קשה, כדי שחבריי לא יסתכלו עליי מלמעלה."
נשיאת מעדר לפני השיעור.
לא רק קים צ'י, אלא גם תלמידים רבים אחרים מקריבים את זמן המשחק שלהם לטובת עבודה מאומצת כדי להמשיך ללמוד בבית הספר. בעוד חבריה לכיתה מתחילים את יומם עם ספרים, מאי וו לין, תלמידה בכיתה י"אא'2 בבית הספר התיכון דונג תאי, כבר נמצאת בחלקת האדמה שלצד התעלה בקומונה דונג תאי עוד לפני שהשמש זרחה. צליל המעדר הפוגע באדמה הבוצית מהדהד בכבדות. לין מתכופפת, גורפת שכבות של אדמה על מריצה ונאבקת לדחוף אותה לנקודת האיסוף, רגליה אוחזות בבוץ הסמיך. תוך זמן קצר, זיעה נספגת בחולצתה.
משפחתה של לין מסווגת ככמעט ענייה. אביה עובד כפועל שכיר, חופר ומיישר אדמה. בכל יום, כשיש עבודה, לין ואביה חופרים, חופרים ומעבירים למעלה מ-100 משאיות של אדמה, ומרוויחים כמה מאות אלפי דונג. כשאין עבודה, הוא עושה עבודות מזדמנות כמו עבודות בנייה, כיסוח דשא ועושה כל מה שהוא יכול למצוא. "כשראיתי את אבי עובד כל כך קשה כל השנה, ביקשתי להצטרף אליו כשהייתי בכיתה ט'. בהתחלה, עזרתי רק לדחוף עגלות ולאסוף אדמה רופפת, אבל התרגלתי לזה ועכשיו אני יכולה לחפור ולדחוף עגלות. יש ימים שאני עובדת מהבוקר עד הצהריים, מותשת לחלוטין, אבל אני עדיין הולכת לבית הספר. אני חוששת שאם אפסיד את בית הספר, אהיה מאחור", אמרה לין.
למרות ימי העבודה המפרכים הללו, התלמיד למד באופן עקבי בשיעורים עם תוצאות אקדמיות טובות והתנהלות מצוינת במשך שנים רבות. חבריו לכיתה, שהיו מודעים לנסיבותיו, היו תמיד מוכנים לעזור לו. "חבריי אדיבים ותמיד תומכים בי בלימודים. לפעמים, לראות שלחברים שלי יש זמן לשיעורים נוספים בזמן שאני צריך לעבוד גורם לי להרגיש עצוב, אבל ההורים שלי עובדים כל כך קשה, אז אני מנסה לעזור להם ככל יכולתי", שיתף לין.
כשנשאל על העתיד, היסס התלמיד זמן מה לפני שאמר, "אני לא מעז לחלום רחוק מדי. אני רק מקווה לסיים את התיכון, ללמוד מקצוע מתאים ולקבל עבודה יציבה שתעזור לפרנס את משפחתי".
באו טראן
מקור: https://baoangiangiang.com.vn/giu-giac-mo-den-truong-a488285.html









