שימור הזהות התרבותית של המואנג באן פו

פיתוח תשתיות מהיר פותח הזדמנויות חדשות לאזור ההררי והמיעוט האתני של אן פו (קומונה מיי דוק, האנוי). לצד כבישי בטון מטופחים היטב, בתים חזקים ואורח חיים מודרני יותר ויותר, שימור הזהות התרבותית של המואנג נותר נושא דחוף, המשקף את תפקידו החיוני של האזור בשמירה על אופיו וחיוניותו הייחודיים.

דאנג טי נגוק האן וחבריה לכיתה ט'א' מבית הספר התיכון אן פו, השתתפו בפסטיבל.

מראה חדש לקומונה ההררית.

כתב מעיתון האנוי מוי, שנכח בפסטיבל כישרונות כלי הנגינה לתלמידי תיכון מיי דוק ב-28 בנובמבר, התרשם במיוחד מהופעת הגונג של תלמידי בית הספר התיכון אן פו. זו הייתה ההופעה היחידה מבין 13 משתתפים שהשתמשו בכלי נגינה מסורתיים. ראוי לציון עוד יותר, נגני הגונג היו כולם ילדים מהקבוצה האתנית מואנג באן פו. תחת אורות הבמה, צלילי הגונג הדהדו בהיסוס קל אך גם בגאווה, כאילו התלמידים התחברו לרוחב התרבותי של עמם.

בשולי הפסטיבל, דאנג טי נגוק האן, תלמידת כיתה ט', שיתפה כי נולדה וגדלה באן פו בין צלילי גונגים, שירי ערש ושירי עם, ותמיד אהבה כלי נגינה מסורתיים. בהשתתפות בשיעור שאורגן על ידי הקומונה בקיץ האחרון, האן הבינה יותר על המשמעות של כל פעימת גונג, כל שיר - דברים שנראו מוכרים אך הכילו עומק תרבותי שמעולם לא שמה לב אליו קודם לכן. "אני רק מקווה שיהיו עוד שיעורים כדי שאוכל להופיע עם המורים והזקנים", אמרה האן, עיניה נוצצות מהתרגשות.

בימים אלה, בביקור בכפרי אן פו, ניתן לראות בקלות את השינויים בבירור. כבישים בין הכפרים והכפרים כולם נסללו בבטון או אספלטו; בתי הספר ומרכזי הקהילה מרווחים ומתוחזקים היטב; וחיי האנשים משתפרים מיום ליום. ראש כפר גוק באנג, קוואצ' קונג דואן, שיתף כי אן פו היה בעבר האזור הקשה ביותר במחוז מיי דוק הישן בגלל השטח המחוספס שלו, שבו אנשים נסעו ברגל במשך שישה חודשים וביד (בסירות משוטים) במשך שישה חודשים. "כעת הכבישים טובים, בתי הספר יפים, מרכז הקהילה מרווח, והאנשים במצב הרבה יותר טוב. אבל אני גם מודאג שאם לא נשמור על שפת המואנג והגונגים, יהיה קשה למצוא אותם שוב בעתיד", אמר.

במציאות, שינוי זה נובע לא רק ממאמצי העם, אלא גם ממשאבים משמעותיים מתוכניות לאומיות. משנת 2021 ועד היום, תקציב המדינה הזריק משאבים חסרי תקדים לאן פו: 100% מבתי הספר כיום יציבים מבחינה מבנית, ל-100% יש גישה לחשמל ומים נקיים, תחנות בריאות עומדות בתקנים, שירותי בריאות בכפר זמינים במלואם בכל 13 הכפרים, וההכנסה הממוצעת של קהילות מיעוטים אתניים מוערכת ל-78 מיליון וונד לאדם לשנה עד 2025. הנוף החברתי -כלכלי של האזור השתנה במהירות ובאופן ניכר.

עם זאת, לצד השינויים המהירים בנוף החברתי-כלכלי, רבים מהערכים התרבותיים השבריריים ביותר נמצאים גם הם בסכנת דעיכה, מה שמעלה חששות לגבי שחיקת הזהות התרבותית. בתי כלונסאות מסורתיים הופכים פחות נפוצים, שפת המואנג כבר אינה נשמעת לעתים קרובות במשפחות צעירות רבות, ופעילויות הקשורות לחקלאות - קצב הגונגים, ריקודים ומאכלים מסורתיים - נעדרות יותר ויותר.

שימור שפת המואנג ותחזוקת מסורות תרבותיות.

לדברי דין קונג וו, סגן ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת מיי דוק, אן פו הוא אזור מגורים מרוכז של אנשי מואנג ואחד המרחבים התרבותיים הייחודיים של קהילת מיי דוק. לאחר מיזוג הקהילות והעיירות דאי נגיה, אן פו, הופ טאן, דאי הונג ופו לו טה, לקהילת מיי דוק יש כיום מרחב פיתוח גדול הן מבחינת שטח והן מבחינת אוכלוסייה, כאשר אן פו מזוהה כאזור מפתח לפיתוח תרבותי ותיירותי מבוסס קהילה. "למען פיתוח בר-קיימא, עלינו תחילה לשמר את זהותנו התרבותית. אם פקידים אינם מכירים את שפת המואנג או מבינים את הגונגים של המואנג, יהיה קשה לשכנע את האנשים לשמר אותה", אמר מר וו. הוא עצמו השלים לאחרונה קורס בשפת המואנג המדוברת והכתובה שאורגן על ידי מוזיאון המורשת התרבותית של מואנג - מאמץ להפוך את העובדים בתרבות לליבת שימור שורשיהם התרבותיים.

התשתית התרבותית של אן פו נמצאת כיום ברמה שנראית נדירה ביישובים הרריים: ב-100% מהכפרים יש מרכזי תרבות, 14 הרכבי גונג, 6 הרכבי כלי נגינה ו-6 להקות אמנויות הבמה מקיימות פעילויות סדירות. שיעורים בנגינה בגונג, שירי עם ושפת המואנג אורגנו באופן רציף בחודשים האחרונים, ומשכו אליהם 1,230 תלמידים מ-7 כפרי מואנג - מספר המדגים את התחייה החזקה של תרבות המואנג.

לדברי נגוין קוואנג דונג, יו"ר הוועדה העממית של קהילת מיי דוק, בהתבסס על תוכנית העיר לשימור וקידום הערכים התרבותיים של קהילות מיעוטים אתניים, קהילת מיי דוק תמשיך להרחיב את השיעורים המלמדים שפות מסורתיות, כתבים וכלי נגינה; תחזק את מרחבי ההופעות במרכז התרבותי האתני; ותפתח מוצרי תיירות קהילתיים ייחודיים הקשורים לזהות מואנג אן פו. "אנו מכירים בכך שזו לא רק משימה תרבותית אלא גם כוח מניע לפיתוח חברתי-כלכלי של הקומונה. שמירה על זהותנו פירושה שמירה על היתרונות הייחודיים שלנו לעתיד", הדגיש מר דונג.

ההרשמה האחרונה של 1,230 תלמידים לשיעורים בנגינה בגונג, שירי עם ושפת המואנג המדוברת והכתובה מדגימה את תשומת הלב של המפלגה והמדינה והיא העדות הברורה ביותר לחיוניותה של תרבות המואנג באן פו. מתלמידי בית ספר ועד נשים בגיל העמידה, מצעירים החוזרים מעבודה רחוקה ועד פקידים כמו מר דין קונג וו, כולם לומדים יחד כדי לשמר את השפה, את קצב הגונגים ואת המסורות התרבותיות של קבוצתם האתנית. ככל שהכיתות גדלות, וצלילי מוזיקת ​​המואנג והגונגים מהדהדים במרכזים התרבותיים של כל כפר, יש סיבה להאמין שתרבות המואנג באן פו לא רק נשמרת אלא גם מועברת לעתיד בצורה הטבעית והבר-קיימא ביותר.

ניתן לבנות תשתיות תוך מספר שנים, אך תרבות ניתן לבנות רק באמצעות התמדה ואהבה של אלו המאמינים ששמירה על השפה והמסורות של האדם היא שמירה על השורשים.

מקור: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html