שימור בגדים מסורתיים

לצד שפה, כתב, מנהגים ומסורות, לבוש מסורתי הוא אחד המאפיינים התרבותיים הייחודיים המרכיבים את זהותה של כל קבוצה אתנית. בתוך קצב החיים המודרני, שבו בגדים מוכנים הופכים נפוצים יותר ויותר, בכפרי הרים רבים, עדיין יש נשים היושבות בעקביות ליד נולי הרקמה והאריגה שלהן, ומשמרות כל דוגמה וחוט של לבוש מסורתי. באמצעות ידיהן המיומנות, נשמרת "נשמתה" של התרבות האתנית, ובמקביל שזורה בפרנסה ובפיתוח בר-קיימא.

נשים חברות בקומונה מין קוואנג שומרות על מלאכת הרקמה ואריגת הברוקאד המסורתית.

שימור מלאכות יד מסורתיות מהכפרים.

בקומונה מין קואנג, הקבוצה האתנית פא תן מונה למעלה מ-700 איש, ואומנות הרקמה המסורתית עדיין נשמרת כמורשת תרבותית מתמשכת שעוברת מדור לדור. מגיל צעיר, בנות פא תן נחשפות למסגרת הרקמה, ולומדות לבטא את רגשותיהן ומחשבותיהן באמצעות כל תפר; כך, הבגדים המסורתיים הופכים לנכס תרבותי עבור ילדה לפני שהיא הולכת לבית בעלה.

עבור גב' טריאו טי טאם מכפר ת'ונג מין, מלאכת הרקמה של תלבושות אתניות מסורתיות של פא ת'אן לא הייתה משהו שלמדה בילדותה, אלא בימיה הראשונים ככלה באזור. גב' טאם סיפרה: "כשהגעתי לראשונה לביתו של בעלי, אמי וסבתי לימדו אותי כל שלב ברקמה ואריגה של תלבושות פא ת'אן. בהתחלה, מצאתי את המלאכה מורכבת מאוד, הדורשת תשומת לב קפדנית לפרטים כדי לשכלל כל דוגמה. אבל ככל שהבנתי יותר את המשמעות של כל מוטיב, כך אהבתי אותו יותר ורציתי ליצור לעצמי תלבושת מסורתית."

גב' לאן טי סום, חברה באגודת הנשים של כפר נא נגה, אמרה באותה דעה: "אני מבינה ששימור וקידום זהות תרבותית מסורתית באמצעות רקמה ואריגת ברוקדה היא משימה חשובה מאוד. לכן, עודדתי באופן פעיל את הנשים באגודה ללמוד יחד, ולהשתלט בהדרגה על טכניקות מסורתיות."

לדברי גב' נונג טי ת'ואן, נשיאת איגוד הנשים של קהילת מין קוואנג, בקומונה יש כיום 3 סניפי איגוד נשים בכפר, המקיימים שיעורים ללימוד רקמה ואריגה של ברוקאד אתני פא ת'ן, המושכים כמעט 100 חברות. מלבד בגדים מסורתיים, הנשים לומדות גם לרקום ולארוג מגוון מוצרי ברוקאד כגון שמיכות, ציפיות, צעיפים, תיקים וארנקים... כדי לשרת את עסקי התיירות , ולתרום להגדלת ההכנסות.

מקושר לפיתוח בר-קיימא

מבתים מסורתיים שבהם אריגה ורקמה נשמרות באופן טבעי בחיי היומיום, שימור התלבושות המסורתיות במקומות רבים הועלה בהדרגה לרמה חדשה. לא רק שהמלאכות נשמרות בתוך משקי בית פרטיים וחמולות, אלא שנשים רבות חברו באומץ כוחות, ושילבו מלאכות מסורתיות במודלים שיתופיים. כתוצאה מכך, מוצרי אריגה ורקמה מסורתיים מוצאים בהדרגה את מקומם בתיירות ובשוק, מוצגים בירידים, בתחנות תיירות ובאירוח ביתי; ומושכים תיירים מקומיים ובינלאומיים רבים לבקר ולחוות את תהליכי האריגה, הצביעה ויצירת הדוגמאות.

דוגמה בולטת לכך היא קואופרטיב אריגת הפשתן קאן טיי בקהילת קאן טיי, שהוקם מתוך רצון לשמר את חומרי הגלם, המלאכה המסורתית והטכניקות של התושבים המקומיים. באמצעות סיבי פשתן מההרים והיערות, החברות, כולן נשים ממוצא אתני מונג, שמרו על כל התהליכים המסורתיים: שתילה, קציר, הסרת בדים, כתישה, צביעה וציור דוגמאות - הכל נעשה באופן ידני. הן מוציאות בהדרגה את המלאכה המסורתית מהכפר, ומחברות אותה לפיתוח תיירות קהילתית.

גב' סונג טי מיי, סגנית מנהלת קואופרטיב אריגת הפשתן קאן טיי, אמרה: "מאז הקמת הקואופרטיב, הייתה לנו הזדמנות לבקר וללמוד טכניקות חדשות רבות, במיוחד כיצד לשלב צבעים ולשפר עיצובים כדי להתאים לצורכי התיירים. בעזרת הדרכה ישירה של מורים, המוצרים שלנו הפכו מגוונים יותר, נמכרים טוב יותר, ונבחרים על ידי תיירים זרים רבים כמזכרות. וחשוב מכל, גם שימרנו את המלאכה המסורתית וגם הרווחנו הכנסה נוספת כדי להישאר מחויבים לאריגת הפשתן בטווח הארוך."

נכון לעכשיו, קואופרטיב האריגה Can Ty Linen מספק תעסוקה ל-6 עובדים קבועים עם הכנסה של 5 מיליון דונג וייטנאמי לחודש. הם מעצבים מעל 35 קווי מוצרים מגוונים, החל משמלות וחולצות מסורתיות, צעיפים, שמיכות, כריות וארנקים רקומים ועד תיקי יד, תרמילים ושטיחים... מבין אלה, 7 מוצרים השיגו הסמכות OCOP של 3 ו-4 כוכבים, ובכך ביססו את עצמם בהדרגה כמותג מקומי טיפוסי של מלאכת יד.

כדי להבטיח שהשימור יעבור מעבר לתחזוקה בלבד בתוך הקהילה, העברת מלאכות יד מסורתיות יושמה באופן שיטתי באמצעות תוכניות ופרויקטים ממלכתיים. במסגרת פרויקט 6 של תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים לתקופה 2021-2025, משרד התרבות, הספורט והתיירות, בתיאום עם סוכנויות וקומונות רלוונטיות, ארגנה 15 קורסי הכשרה בנושא דוגמאות רקמה ואריגה על תלבושות מסורתיות עבור קבוצות מיעוטים אתניות כמו פא טהאן, לה צ'י, לו לו ובו י.

במציאות, שימור וקידום לבוש מסורתי עדיין עומדים בפני אתגרים רבים. הנוחות של לבוש מודרני והלחץ של פרנסה גורמים לצעירים רבים להתרחק בהדרגה מנולים ורקמה. ללא שיטות מתאימות הן לשמר והן ליצירת מקורות פרנסה, ערכים תרבותיים מסורתיים רבים נמצאים בסיכון להגביל את עצמם להופעות ותערוכות.

לכן, שימור תלבושות מסורתיות דורש מאמצים מתואמים של כל הרמות, המגזרים והארגונים. כאשר התרבות משולבת בחיי היומיום ומטופחת על ידי מקורות פרנסה בני קיימא, הרקמה לא רק "משמרת את נשמתה" של האומה אלא גם פותחת הזדמנויות ארוכות טווח לנשים באזורים הרריים ולדורות הבאים.

טקסט ותמונות: נו קווין

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/