שמור על הנפחייה חמה

למרות קשיים רבים, עליות ומורדות במקצוע, חנות הנפחות של מר קו ואן לונג בכפר לונג היי, בקהילת מואנג פאנג, נותרה לוהטת במשך עשרות שנים. בכל בוקר מוקדם, מר לונג ובנו קו א ננה מדליקים את האש, יוצקים פחמים וחובטים בפטיש... כדי להתחיל את היום החדש לפני ביצוע מטלות בית אחרות.

זה נקרא נפחיה אבל זה די פשוט. יש רק בור קטן מוקף סלעים המשמש כתנור, גוש ברזל גדול וחלק המשמש כסדן ומאוורר חשמלי. ובכל זאת, מאותה נפחיה פרימיטיבית, אלפי סכינים, כלי חקלאות... יוצרו ונמכרו לאנשים בקומונה, בפרובינציה ולתיירים מקרוב ומרחוק.

מר קו א ננה, בנו של מר קו ואן לונג, למד את המקצוע מאביו רק כשנתיים. עם זאת, נראה שיש לו תכונה גנטית, כך שפעולות הגיבוש של א ננה מיומנות ומיומנות כמו של פועל ותיק. באמצעות ידיו, מוטות פלדה מחוממים ומחושלים להפיכתם לסכינים וכלי עבודה חקלאיים.

"יצירת מוצר אינה קשה מדי. הדבר החשוב הוא להיות זהירים וקפדניים. ביום אחד חישלתי שתי סכינים, כולל הידית ונרתיק הסכין מעץ. כיום, חישול סכינים אינו נעשה כולו בעבודת יד, אלא ניתן להשתמש במאוורר כדי לנפח את התנור, מכונת חיתוך, מטחנה כדי לעצב אותן. עם זאת, השלבים החשובים ביותר כמו חימום הברזל, פטיש הידית, הכנת הידית, מסמרות וחישול הסכין... עדיין צריכים להיעשות בעבודת יד", שיתף מר ננה.

Người Mông bản Lọng Háy, xã Mường Phăng gìn giữ nghề rèn truyền thống. — אנשי מונג בכפר לונג היי, בקהילת מונג פאנג, משמרים את עבודת הנפחות המסורתית.

לדברי מר קו א ננה, כיום, מחיר המכירה הממוצע של סכין הוא כ-50-300 אלף דונג וייטנאמי, תלוי בגודל ובעובי. "היה זמן שבו חישול סכינים יכל לפרנס את כל המשפחה. עם זאת, כיום המוצרים נמכרים לאט מאוד, כמעט רק לאנשים בכפר ובקומונה, ועדיין לא מוצגים המוצרים באזורי תיירות . אבל כדי לשמור על המקצוע, עלינו למצוא תפוקה יציבה...", מודאג מר ננה.

סיפורו של קו א ננה הוא גם דאגה משותפת של אנשי המונג בקהילת מונג פאנג, הנאבקים למצוא דרך לשמר את מקצוע הנפחים המסורתי. ידוע כי בנוסף לכפר לונג היי, אנשי המונג בכפרים לונג לונג 1, לונג לונג 2 ולונג נגיו בקהילת מונג פאנג עדיין שומרים בעקביות על נפחיהם.

על מנת לשמר את מקצוע הנפחות המסורתי, בשנת 2023, מחלקת התרבות והמידע של העיר דין ביין פו תיאמה עם הוועדה העממית של קהילת מואנג פאנג לארגן קורס הכשרה להוראת מקצוע הנפחות המסורתי של הקבוצה האתנית מונג בכפר לונג היי עבור 15 תלמידים.

Dụng cụ để rèn dao của người Mông Mường Phăng. Ảnh TL — כלי חישול סכינים של אנשי מונג במואנג פאנג. צילום: TL

בין 15 התלמידים נמצא צ'ו א טהן, ראש הכפר לונג היי. הצעיר, יליד 1991, שייך לדור הצעיר אך עדיין רוצה ללמוד מקצוע מסורתי כדי לתרום לשימור ופיתוח תרבותו האתנית.

כיום, חישול סכינים אינו נעשה כולו ביד, אלא ניתן לעשות זאת באמצעות מאווררים לתנור, מכונות חיתוך ומכונות השחזה לעיצובן. עם זאת, השלבים החשובים ביותר כמו חימום הברזל, פטיש הידית, ייצור הידית, חישול וחישול הסכין... עדיין צריכים להיעשות ביד.

Mr. Cu A Nenh , כפר לונג היי, קומונה מוונג פאנג

מר טהן שיתף: "נפחות היא תוצר תרבותי טיפוסי של אנשי המונג, אך בהקשר של אינטגרציה תרבותית וכלכלת שוק, גם נפחות אנשי המונג מתמודדים עם קשיים רבים. לכן, אנו עושים כמיטב יכולתנו לשמר את מקצוע הנפחות וליצור מוצרים מסורתיים רבים, שיביאו מקור הכנסה יציב שישרת את חיי היומיום שלנו ואת פעילויותינו...".

במשך זמן רב, מוצרים ממלאכת הנפחות המסורתית של אנשי מונג היו מבוקשים. הבעיה הנוכחית היא כיצד לבנות מותג למוצרי הנפחות המסורתיים של אנשי מונג במונג פאנג, כך שהמוצרים יהיו נוכחים בשוק, וכך הנפחים יוכלו להתפרנס ממקצועם. הדבר דורש מהרשויות המקומיות והמגזרים התפקודיים להדריך ולתאם עם חברות וסוכנויות נסיעות כדי לארגן סיורים לביקור, חוויה ורכישה של מוצרים מחושלים בעבודת יד. רק כך ניתן לשמר את מלאכת הנפחות המסורתית של אנשי מונג במונג פאנג; יחד עם זאת, היא תורמת משמעותית לפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב.

דיאן ביין פו סיטי: מתן "בתי צדקה" למשקי בית עניים