לשמור על להבת שירת העם בחיים.

שירת ה"האט ג'ום", צורה ייחודית של שירה עממית מאזורי החוף של מחוז קואנג נין, ובמיוחד בעיר קואנג ין, קיימת מזה זמן רב וזקוקה בדחיפות לשימור. הפצה נרחבת של השירה בחייהם של אנשים, התורמת לשימור ופיתוח של תרבות מסורתית יפהפייה זו, היא חיונית ביותר.

מאז 2016, שירה עם כלולה בפעילויות חוץ-בית-ספריות בבתי ספר רבים בעיר קוואנג ין.

בקואנג ין, שירת העם הוצגה בתקופת האבות המייסדים שבנו סכרים וכיבשו אדמות מהים, והפכו אותן לכפרים. במהלך עבודה קשה זו, שירת העם שימשה כשירים להקלה על קשיים. וכך, שירת העם עברה מדור לדור, כשהיא מטופחת ממש על ידי מקור התרבות העממית...

מר נגו דין דונג, ראש מחלקת התרבות והספורט של העיר קוואנג ין, אמר: העיר קוואנג ין תמיד הקדישה תשומת לב ותעדפה את החינוך וההכשרה של מוזיקה מסורתית עבור הדור הצעיר. תיאמנו ויצרנו תנאים לפתיחת שיעורים בחינם ללימוד שירת "האט דום" לתלמידים בבתי ספר מסוימים; התמקדנו בהדרכת בתי ספר לארגן פעילויות חוץ-לימודיות רבות וחינוך מוזיקלי מסורתי, ובמיוחד שילוב שירת "האט דום" בתוכנית הלימודים של בתי ספר רבים; ויצרנו מגרשי משחקים מועילים רבים לצעירים הקשורים לתרבות עממית זו... מאז 2003 הקימה העיר מועדון שירה "האט דום", עם פעילויות מעשיות ומועילות רבות. אמנות שירת "האט דום" שולבה גם בהופעות בפסטיבלים ובתוכניות אמנות עממית.

במהלך קיץ 2024, איגוד הנוער של רובעי פונג קוק ופונג האי ארגן שיעורים בשירה עממית לתלמידים בכל הגילאים. השיעורים נלמדו על ידי האמן המכובד פאם טי טאנה קווייט (רובע פונג האי), ראש מועדון השירה העממית קוואנג ין, אשר העביר את המנגינות העממיות הייחודיות של קוואנג ין.

האומן המצטיין פאם טי טאנה קווייט, שהקדיש למעלה מ-50 שנה לפיתוח היופי התרבותי הייחודי של מסורת שירת העם "האט דום", שיתף: "לנוכח מגמות המוזיקה העכשווית, משיכת תלמידים להשתתף בצורת אמנות זו אינה קלה ודורשת מסירות ותשוקה מהאומן. כדי לשמור על עניין הילדים ומעורבות פעילה בלמידה, עליי לבחור שירים המתאימים לגילם, קלים ללמידה וקלים לזכירה, במיוחד כאלה שמשבחים את המולדת והמדינה, ובכך מטפחים אהבה למולדת בקרב הדור הצעיר."

למרות ש"האט דום" הוא שיר עם מסורתי שאינו קל לשירה, התלמידים התאמנו בקפידה, קלטו במהירות את המנגינה והתוכן של השירים והפגינו התלהבות רבה בלימוד היבט ייחודי של התרבות העממית של מולדתם. לה ואן באו נהאט (מחלקת פונג האי) שיתף: "שמחתי מאוד להשתתף בלימוד 'האט דום' בקיץ האחרון . בהתחלה לא הייתי רגיל לזה ומצאתי את זה קצת קשה לשיר, אבל אחרי כמה שיעורים, ברגע שידעתי את המילים והמנגינה, השירים הפכו מוכרים וקלים יותר ללמידה. לכן, אני משתתף בשיעורי 'האט דום' באופן קבוע, מבלי להחמיץ אף מפגש."

האמן המכובד פאם טי טאנה קווייט וחברי מועדון שירת העם מתאמנים בשירה עממית. — האמן המהולל פאם טי טאנה קווייט וחברי המועדון מתאמנים בשירה עממית. *(צילום: סופק על ידי נושא הצילום)*

בנוסף להשתתפות בשיעורי שירה עממית במטה הוועדה העממית של פונג האי וורד, התלמידים לומדים גם לשיר ולהופיע בבית הקהילתי של קוק כדי להעריך את הערך של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית באתר ההיסטורי. בכל ערב סוף שבוע, בית הקהילתי של קוק מהדהד במנגינות המולדת. שילוב פעילויות הקיץ עם הוראת הזהות התרבותית הלאומית משך יותר תלמידים להשתתף באופן קבוע.

בנוסף לתרגול אמנות שירת ה"האט דום", מאז 2016, האומן המכובד פאם טי טאנה קווייט ואומנים אחרים במועדון שירת "האט דום" השתתפו גם בהוראת שירת "האט דום" מחוץ ללימודים בבתי ספר רבים בעיר. באמצעות זאת, הם עוזרים לתלמידים להבין טוב יותר את התרבות המקומית ולהפיץ ולשמר את שירת "האט דום" כך שהיא לא תדעך עם הזמן.

במשך למעלה מ-20 שנה, האומנית המכובדת פאם טי טאן קווייט נסעה ללא לאות לכל כפר וכפר בו אנשים מבוגרים יודעים לשיר שירי עם מסורתיים, אספה שירים עתיקים ומילאה את משימתה לשמר צורת אמנות עתיקה זו. בשנת 2003 פרסמה את הספר " Ha Nam - Yen Hung Folk Songs", הכולל למעלה מ-2,000 שירי עם עתיקים. ספר זה הפך למשאב יקר ערך לשימור והפצת שירי עם מסורתיים. כיום היא גם משלימה ומתכוננת לפרסם ספר נוסף על אמנות השירה העממית.

מָקוֹר