שמירה על תרבות הדאו בחיים.

אנשי הדאו בטרונג הא, במחוז צ'יאם הואה, במחוז טויאן קוואנג, תמיד התגאו במסורות התרבותיות האתניות שלהם. כל אדם בוחר בגישה שונה, אך לכולם יש מטרה משותפת של שימור והעברה של ערכים תרבותיים יפים אלה לדורות הבאים.

לאחר ששמע את רוב השירים, סיפורי העם והסיפורים מספר פעמים, מר באן ואן מין, בן מיעוט אתני דאו מכפר פיאנג לי, בקומונה טרונג הא, יכול גם להרהר בהם וגם לדקלם אותם מבלי לפספס מילה אחת.

הוא אמר שאלה מילים שזוקקנו במשך דורות, נשמרו ונשמרו על ידי אבותיו, ולכן גם הוא חייב למצוא דרך לאפשר להן לחלחל באופן טבעי לזרם הדם שלו ולהשתלב בעצם ישותו.

מר באן ואן מין מסביר את משמעות ציורי המזבח לאנשי הדאו.

צילום: טאנה טונג

"זה כמו חלק מהגוף; אם הוא מוזנח או שוכח, זה כואב כמו דקירות קוצים או מחטים", אמר מר מין, תוך שימוש במטאפורה.

לאחר שכיהן שתי קדנציות כראש כפר פיונג לי, עקב גילו המתקדם, העביר מר באן ואן מין את האחריות לאדם צעיר יותר. לאחר מכן הוא "הטיל" על עצמו משימה חדשה: לגלות מחדש את השורשים התרבותיים באמצעות ספרים עתיקים.

הוא אמר שבמשך הזמן, אנשי הדאו תיעדו את הידע והניסיון שלהם בדפים שנכתבו בשפת הדאו. אלה כללו תרופות עממיות, טקסים, תורות ואגדות עתיקות... שאותן אנשי הדאו מכנים "קמעות ג'יאנג" (שפירושו "שק של חוכמה").

הוא אוסף ומתרגם באופן פעיל ספרים כדי שאנשים יוכלו לחקור את אוצר הידע של עמם, ועד היום הוא הבעלים של כמעט 100 ספרים עתיקים.

כדי להפיץ את תרבות הדאו, הוא גם השתתף בהוראתה, והפך למורה מיוחד מאוד עבור תושבי הכפר.

גב' לי טי ין מכפר פיאנג לי שיתפה: "במהלך חגים ומפגשים, אנו תמיד זוכים להקשיב לסיפורי עם, אגדות ושירים שסיפר מר מין. אהבתנו לתרבות התחזקה בקרב הדור הצעיר שלנו."

שמירה מתמדת על "להבת" תרבות הדאו בחיים.

בטרונג הא, לא רק הקשישים משמרים ללא לאות את התרבות יומם ולילה, אלא גם דור של צעירים ששומרים בשקט ובהתמדה על "הלהבה" של התרבות האתנית של הדאו. דוגמה מובהקת לכך היא מר באן ואן נאם (בן 38), המתגורר בכפר פיאנג לי.

מר באן ואן נאם (שלישי מימין) מציג את התרבות האתנית של הדאו לתיירים.

צילום: טאנה טונג

נאם גדל במשפחה ספוגה בתרבות הדאו, שבה כולם היו מיומנים בשירת שירי פאו דונג, רקמה, צביעת בדים וציור בשעוות דבורים. תרבות הדאו חלחלה אליו באופן טבעי דרך עבודתה היומיומית של משפחתו.

מתוך הכרה בכך שבקומונה טרונג הא חיים למעלה מ-6,000 בני דאו אדום, קוין דאו ודאו לובשי גלימות ארוכות, המייצגים פוטנציאל גדול, ביקש מר נאם אישור מהקומונה להקים את מועדון התרבות המסורתית קוין דאו של קומונה טרונג הא.

במועדון 16 חברים, בגילאי 32-65, כולם נלהבים מהתרבות האתנית של הדאו בקומונה. לכל חבר יש רמת ידע מסוימת על תרבות הדאו: חלקם מכירים את כתב הדאו, חלקם יודעים איך לשיר שירי פאו דונג, חלקם יודעים איך לרקוד ריקודים מסורתיים, וחלקם יודעים רקמה וכיצד למרוח שעוות דבורים על בד כדי ליצור דוגמאות...

המועדון מקיים בדרך כלל פגישות קבועות פעם בשבוע או בתקופות של חוסר פעילות חקלאית, בהן חברים לומדים שירה, ריקוד, קליגרפיה, רקמה ועוד. אלו עם יותר ידע מדריכים ומשתפים את כישוריהם עם אלו עם פחות. לאחר מכן, כל חבר במועדון ממשיך ללמד את קרוביו, ילדיו ונכדיו.

בנוסף, המועדון מזמין באופן קבוע קבוצות אמנויות הבמה ומועדוני שימור תרבות אתנית של בני הדאו ממחוזות יין סון, נא האנג ולאם בין ( מחוז טויאן קוואנג ) לקומונה לחילופי דברים ושיתוף חוויות.

בשנת 2022, מר נאם המשיך לבקש אישור מהקומונה להקים את מועדון התרבות העממית האתנית דאו בקומונה טרונג הא. נכון לעכשיו, במועדון 17 חברים, המייצגים קבוצות אתניות שונות של דאו בקומונה, כאשר מר נאם הוא היו"ר.

הוא חילק את שני המועדונים לקבוצות, תוך התמקדות בשלושה תחומים: אמנויות הבמה, ריקודים מסורתיים והדרכת רקמה. גב' באן טי הואה, מכפר לאנג צ'ואה, חברה במועדון, אמרה שהיא והחברות האחרות חולקות טכניקות רקמה, שיטות יצירת דוגמאות ולומדות לשיר ולרקוד... הודות לכך, היא צברה ידע נוסף כדי ללמד את ילדיה ונכדיה.

"מאז שהצטרפנו למועדון, המפגש ושיתוף הרגשות קירבו את כולם זה לזה, ולמדנו לאהוב ולהיות גאים בתרבות היפה של אומתנו", אמרה גב' הואה.

מקור: https://thanhnien.vn/giu-lua-van-hoa-dao-18525052718175933.htm