שימור מקור המורשת ה"מזינה"

כיבוד אלו ש"שומרים על נשמת" המורשת באמצעות תארים חדשים הוא תנאי "הכרחי". בעוד שהתנאי "המספיק" עבור אלו המחזיקים במרכיבים המרכזיים של מורשת תרבותית זו כדי לשמור על התלהבותם, אהבתם ולהעביר באופן פעיל את המורשת לדורות הבאים, צריך להיות מקור נוסף של "טיפוח" מאחריות משותפת של מגזרים ויישובים.

אמנים מבצעים את המחזה של שואן פה. צילום: ת'וי לין

צריך להתנהג כראוי

בטאנה הואה יש כיום 25 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית (ICH) המוכרים כ-ICH לאומיים. בכל הפרובינציה יש 66 אנשים שקיבלו או הוענק להם לאחר מותם התואר "אומן ראוי לשבח" ו-3 אנשים שקיבלו או הוענק להם לאחר מותם התואר "אומן העם". נכון להיום, ישנם 55 אומנים חיים. מתוכם, 11 אומנים נהנים מיחס מועדף לאומנים על פי צו מס' 109/2015/ND-CP על תמיכה באומנים עממיים ובאומנים ראויים לשבח בעלי הכנסה נמוכה ונסיבות קשות.

עם זאת, במציאות, אומנים הם לעתים קרובות קשישים, שרבים מהם חיים בעוני ללא כל תמיכה או ערובה לחיים. רבים עדיין נאלצים "להיאבק כדי להתפרנס" מדי יום. עם חיים כה קשים, גם אם הם מנסים להקדיש זמן לתרומה לתרבות הלאומית ולשיתוף חוויות עם הקהילה, קשה להיות שלמים.

כדי לתמוך ולעודד אומנים להשתתף באופן פעיל בתרגול והעברת תרבות, מגזר התרבות, הספורט והתיירות והרשויות המקומיות יישמו פעילויות רבות לתמיכה באומנים. רשויות מקומיות רבות גייסו באופן פעיל משאבים חברתיים לתמיכה באומנים ובאלה המשמרים נכסים תרבותיים יקרי ערך בעת השתתפות בהופעות, תרגול, הדרכה והוראה של מורשת תרבותית. עם זאת, המשאבים המגויסים הם לעתים קרובות קטנים מאוד וניתן לגייס אותם רק בפעילויות בקנה מידה גדול, ולא לטווח ארוך וקבוע. בדרך כלל, בקומונה של דונג קה (דונג סון), בכל פעם שקבוצת אומנים משתתפת במופעי תרבות עממית או בפסטיבל אמנות של המחוז, הרשות המקומית מגייסת לעתים קרובות משאבים חברתיים כדי שיהיו לה כספים לתמיכה ועידוד רוח האומנים.

כמה מחוזות הרריים כמו נגוק לאק ונהו שואן תמכו באומנים במסגרת התוכנית הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים. ביישום פרויקט 6: שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים הטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירותי, מחוזות הרריים תמכו חלקית באומנים באמצעות פעילויות של ארגון, העברה, הפצת פעילויות תרבות מסורתיות והכשרה, טיפוח והוראה של הדור הבא.

במחוז נגוק לאק, יש אומן עממי אחד ו-4 אומנים מצטיינים, מתוכם אומן מצטיין אחד נפטר. במחוז, אין אומנים הזכאים ליחס מועדף לאומנים על פי צו מס' 109/2015/ND-CP על תמיכה באומנים עממיים ובאומנים מצטיינים בעלי הכנסה נמוכה ונסיבות קשות, למרות שרוב האומנים זקנים וחלשים, ונסיבותיהם המשפחתיות עדיין קשות. המחוז "נאבק" למצוא דרכים לתמוך בהם כדי לתרום בהתלהבות. מאז יישום תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, המחוז השתמש בחלק מהתקציב להכשרה, טיפוח והדרכת יורשים במסגרת פרויקט 6 כדי לתמוך באומנים בעת השתתפות בהוראת מורשת.

יחד עם היישובים, מרכז התרבות והקולנוע המחוזי ארגן באופן פעיל תוכניות הכשרה, הדרכה מקצועית ודרכים לארגון תוכניות תרבותיות ואמנותיות עבור אומנים המשתתפים. במקביל, הוא מארגן באופן קבוע תוכניות חילופי תרבות, תחרויות והופעות במחוז עבור אומנים לתרגל ולהפגין את כישרונותיהם. בפרט, מרכז התרבות והקולנוע המחוזי מארגן באופן קבוע עבור אומנים להשתתף בתחרויות והופעות ברחבי הארץ. מנהל מרכז התרבות והקולנוע המחוזי, נגוין טי מאי הואנג, אמר: "בתכניות ההכשרה, אומנים לא רק מקבלים הדרכה מקצועית ונתמכים בבניית תוכנית תרבותית ואמנותית שיטתית, אלא שהם גם מקבלים תמיכה חלקית בהוצאות מזון ולינה בעת השתתפותם. זהו מקור עידוד עבור אומנים להשתתף באופן פעיל בתוכניות תרבותיות ואמנותיות וללמד מורשת תרבותית ביישובים. בפרט, מתחרויות ותחרויות במחוזות ובערים ברחבי המדינה, לאומנים יש הזדמנות להחליף ולקיים אינטראקציה עם קבוצות אתניות רבות, להבין יותר על ערך התרבות ועל ייחודיות המורשת שהם מחזיקים. משם, הם יעריכו וילמדו באופן פעיל את המורשת התרבותית של עמם."

אל תחסמו את מקור ה"תזונה"

התואר "אומן ראוי לשבח" ו"אומן העם" הוא דבר שכל מי שתורם לתרבות העממית רוצה להשיג. כיבוד אומנים פירושו הכרה ושימור של "משאבים" תרבותיים. משום שערכים מסורתיים טובים ויקרים מתגבשים ב"אוצרות חיים" - אומני תרבות עממית. לכן, כאשר מתייחסים אליהם כליבת התרבות המסורתית, יש לשים לב ליצירת תנאים עבורם "לבעור" עם המורשת או "להעביר את אש" המורשת לקהילה.

אמנים מבצעים את מחזה פון פונג. צילום: ת'וי לין

הכרה בתארים, אני חושב, היא רק קצה הקרחון. השורש הוא ליצור תנאים לאומנים לחיות עם המורשת; להפיץ את הערכים היקרים של המורשת בצורה ארוכת טווח ובת קיימא. כיום, יישובים הקימו מועדוני/צוותי אמנות, המארגנים פעילויות לאומנים כדי שיוכלו להתאמן וללמד. עם זאת, פעילויות המועדונים עדיין אינן תוססות, לא מתוחזקות באופן קבוע. אנשים רבים, לאחר שהוכרו כאמנים, עובדים בחוסר רצון, ואינם משתתפים באופן פעיל בתרגול ובלימוד המורשת.

מר פאם נגוין הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, אמר כי עבור אומנים, הענקת תעודות כבוד וסבסוד כספי חודשי מהווה רק מקור לעידוד. הסוגיה המרכזית היא כיצד האומנים יחיו, יעבדו ויתרמו לאחר קבלת התואר. נכון לעכשיו, בנוסף ליחס המועדף לאומנים על פי צו מס' 109/2015/ND-CP על תמיכה באומנים עממיים ובאומנים מצטיינים בעלי הכנסה נמוכה ובנסיבות קשות, אין מדיניות תמיכה לאומנים באופן כללי. יחד עם זאת, למדיניות המיושמת לא הייתה השפעה רבה על אומנים - האנשים המחזיקים ברוח המורשת. לכן, יש צורך במדיניות שתבטיח את חייהם, תשמור על פעילותם ותדאג לבריאותם כדי שיוכלו להקדיש את עצמם לקהילה. יחד עם זאת, יש צורך במדיניות שתסייע לאומנים להשתמש ולקדם את הידע שברשותם, ותתרום לקידום פיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי באופן כללי.

רוב בעלי המלאכה העממיים והאומנים המצטיינים הם ישנים וחלשים. יש ליישם בקרוב את כל המדיניות התומכת בהם. תמיכה בזמן והוגנת באומנים מכובדים לא רק מאשרת את תפקידם ומכירה בערכם, אלא גם מקדמת את האנושיות במדיניות המפלגה והמדינה כלפי אלו שתרמו לתרבות. יחד עם זאת, מתן תשומת לב ראויה להם ויצירת תנאים שיאפשרו להם להקדיש את עצמם היא דרך יעילה לשמר את מקור ה"הזנה" לתרבות ולקדם את ערכי המורשת התרבותית היקרים שאומנים משמרים לאורך חייהם.

למרות שבעבר, ללא כל מדיניות תמיכה, אומנים עדיין הקדישו את חייהם לתרומה נלהבת ומסורה לתרבות הלאומית. אך עדיף היה אם הייתה תמיכה שתעזור להם לקבל יותר תמיכה וביטחון להמשיך ולהיצמד לתרבות. למעשה, ישנן עדויות רבות המצביעות על כך שאם לא נדע כיצד להוקיר ולשמר את מקור התרבות ה"מזינה", אזי בוודאי ערכים תרבותיים טובים רבים לא יישמרו בצורה מרוכזת ושיטתית ונמצאים בסכנת אובדן, או שיעמעמו משום שאינם נלמדים לקהילה, ובמיוחד לדור הצעיר.

קבוצת כתבים

מקור: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm