שימור משאבי המורשת ה"מטפחים".

כיבוד אלו ש"שומרים על נשמת" המורשת באמצעות תארים חדשים הוא תנאי "הכרחי". עם זאת, התנאי "המספיק" עבור אלו המחזיקים במרכיבים המרכזיים של המורשת התרבותית כדי לשמור על התלהבותם, אהבתם ולהעביר באופן פעיל את המורשת לדורות הבאים דורש "טיפוח" נוסף באמצעות אחריות משותפת של מגזרים ויישובים שונים.

אמנים מבצעים את האופרה העממית שואן פה. צילום: ת'וי לין

התנהגות הולמת היא הכרחית.

בטאנה הואה ישנם כיום 25 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרים כמורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית. במחוז ישנם 66 אנשים שזכו או זכו לאחר מותם בתואר "אומן מצטיין" ו-3 אנשים שזכו או זכו לאחר מותם בתואר "אומן העם". נכון להיום, 55 אומנים עדיין בחיים. מתוכם, 11 אומנים מקבלים הטבות במסגרת צו מס' 109/2015/ND-CP על תמיכה באומנים עממיים ובאומנים מצטיינים בעלי הכנסה נמוכה ונסיבות קשות.

עם זאת, במציאות, אומנים הם לעתים קרובות קשישים, רבים מהם חיים בזקנה ללא כל תמיכה או ביטחון כלכלי. חלקם אף מתקשים לגמור את החודש. בתנאי מחיה כה קשים, גם אם הם מנסים להקדיש את זמנם לתרומה לתרבות הלאומית ולשיתוף ניסיונם עם הקהילה, קשה לעשות זאת באופן מלא.

כדי לתמוך ולעודד אומנים להשתתף באופן פעיל בפרקטיקה ובהעברת התרבות, יישמה מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, יחד עם הרשויות המקומיות, פעילויות רבות לתמיכה בהם. יישובים רבים גייסו באופן פעיל משאבים חברתיים לתמיכה באומנים ובאלה המשמרים נכסים תרבותיים יקרי ערך בעת השתתפות בהופעות, פרקטיקות, הדרכה והוראה של מורשת תרבותית. עם זאת, המשאבים המגויסים מוגבלים לעתים קרובות וזמינים רק לפעילויות בקנה מידה גדול, וחסרים תמיכה ארוכת טווח וקבועה. לדוגמה, בקומונת דונג קה (מחוז דונג סון), בכל פעם שקבוצת אומנים משתתפת במופעי תרבות עממית או בפסטיבלי אמנות מחוזיים, הרשויות המקומיות מגייסות לעתים קרובות משאבים חברתיים כדי לספק תמיכה כספית ועידוד לאומנים.

מספר מחוזות הרריים, כמו נגוק לאק ונהו שואן, תמכו באומנים במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי באזורים הרריים ובמיעוטים אתניים. ביישום פרויקט 6: שימור וקידום התרבות המסורתית היקרה של מיעוטים אתניים בשילוב עם פיתוח תיירות, מחוזות הרריים אלה סיפקו מימון חלקי לאומנים באמצעות פעילויות כגון ארגון הוראה, העברה והפצה של מנהגים תרבותיים מסורתיים, וכן הכשרה וחונכות של יורשיהם.

במחוז נגוק לאק, יש אומן עממי אחד וארבעה אומנים מכובדים, שאחד מהם נפטר. אף אומן במחוז אינו מקבל את ההטבות הקבועות בצו מס' 109/2015/ND-CP בנוגע לתמיכה באומנים עממיים ומכובדים בעלי הכנסה נמוכה ונסיבות קשות, למרות העובדה שרוב האומנים הם קשישים, שבריריים ומתמודדים עם אתגרים משפחתיים משמעותיים. המחוז נאבק למצוא דרכים לתמוך בהם ולעודד אותם להמשיך לתרום. מאז יישום תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים, המחוז השתמש בחלק מקרנות ההכשרה והליכה מפרויקט 6 כדי לתמוך באומנים המשתתפים בהעברת מורשתם.

בשיתוף פעולה עם הרשויות המקומיות, מרכז התרבות והקולנוע המחוזי ארגן באופן פעיל תוכניות הכשרה וסיפק הדרכה מקצועית לארגון אירועים תרבותיים ואמנותיים לאומנים המשתתפים. במקביל, הוא מארגן באופן קבוע תוכניות חילופי תרבות, תחרויות והופעות בתוך המחוז כדי לאפשר לאומנים לתרגל ולהציג את כישרונותיהם. ראוי לציין כי מרכז התרבות והקולנוע המחוזי ארגן באופן קבוע לאומנים להשתתף בתחרויות והופעות ברחבי הארץ. לדברי נגוין טי מאי הואנג, מנהל מרכז התרבות והקולנוע המחוזי: "בתוכניות הכשרה אלו, אומנים לא רק מקבלים הדרכה ותמיכה מקצועית בבניית תוכניות תרבותיות ואמנותיות באופן שיטתי, אלא גם מקבלים תמיכה כספית חלקית למזון ולינה. זה משמש כעידוד לאומנים להשתתף באופן פעיל בתוכניות תרבותיות ואמנותיות ולהעביר את המורשת התרבותית ביישוביהם. במיוחד, באמצעות תחרויות ותחרויות במחוזות ובערים ברחבי המדינה, לאומנים יש הזדמנות לתקשר עם קבוצות אתניות רבות, ולקבל הבנה עמוקה יותר של ערך תרבותם וייחודיות המורשת שברשותם. משם, הם מעריכים ומעבירים באופן פעיל את המורשת התרבותית של קבוצתם האתנית."

אל תחסמו את מקור ה"טיפוח"

התארים "אומן מצטיין" ו"אומן העם" הם שאיפות לכל מי שמסור לתרבות עממית. כיבוד אומנים נובע מהכרה ושימור של "משאבים" תרבותיים. הערכים המסורתיים היקרים והיפים מגולמים ב"אוצרות חיים" אלה - אומני תרבות עממית. לכן, מכיוון שהם נחשבים לליבה של התרבות המסורתית, יש צורך לספק להם את התנאים "לבעור" במורשת ו"להעביר" אותה לקהילה.

האמנים מבצעים את ריקוד העם Pồn Pôong. צילום: Thùy Linh

הכרה באומנים בעלי תארים היא, לדעתי, טיפול רק בסימפטומים. שורש הבעיה טמון ביצירת תנאים לאומנים לחיות עם המורשת שלהם ולהפיץ את ערכיה היקרים בצורה ארוכת טווח ובת קיימא. כיום, יישובים הקימו מועדוני/קבוצות אמנות וארגנו פעילויות לאומנים כדי שיוכלו לעסוק וללמד. עם זאת, פעילויותיהם של מועדונים אלה עדיין אינן תוססות או מתוחזקות באופן קבוע. אנשים רבים, לאחר שהוכרו כאמנים, מעורבים רק באופן ספורדי ואינם משתתפים באופן פעיל בתרגול והוראת המורשת.

מר פאם נגוין הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, מאמין שעבור אומנים, הענקת תעודות הוקרה ומתן קצבאות חודשיות הן רק צורות של עידוד. הסוגיה המרכזית היא כיצד אומנים אלה יחיו, יעבדו ויתרמו לאחר שיקבלו הכרה - זה מה שצריך לטפל בו. נכון לעכשיו, מלבד ההטבות לאומנים במסגרת צו מס' 109/2015/ND-CP על תמיכה באומנים עממיים ובאומנים מכובדים בעלי הכנסה נמוכה ונסיבות קשות, אין מדיניות לתמיכה באומנים באופן כללי. יתר על כן, למדיניות הקיימת כיום לא הייתה השפעה משמעותית על אומנים - אלו המחזיקים ברוח המורשת. לכן, יש צורך במדיניות שתבטיח את פרנסתם, תשמור על פעילותם היומיומית ותספק שירותי בריאות כדי שיוכלו לתרום באופן מלא לקהילה. במקביל, יש צורך במדיניות שתסייע לאומנים לנצל ולפתח את הידע שברשותם, ותתרום לפיתוח הכלכלי, התרבותי והחברתי הכולל.

רוב אמני העם והאמנים המכובדים הם קשישים ותשושים. יש ליישם את כל מדיניות התמיכה עבורם באופן מיידי. תמיכה בזמן והוגנת באמנים מכובדים אלה לא רק מאשרת את תפקידם ומכירה בערכם, אלא גם מדגישה את ההיבט ההומניסטי של מדיניות המפלגה והמדינה כלפי אלו התורמים לתרבות. יחד עם זאת, מתן התמיכה והתנאים המתאימים להם לתרום באופן מלא היא דרך יעילה לשמר את "טיפוח" התרבות ולקדם את המורשת התרבותית היקרה שאמנים אלה שימרו לאורך חייהם.

גם ללא מדיניות תומכת בעבר, אומנים הקדישו את חייהם לתשוקה ותרומתה של התרבות הלאומית. עם זאת, עדיף היה אם הייתה תמיכה שתיתן להם יותר מנוף וביטחון להמשיך במחויבותם לתרבות. במציאות, ישנן עדויות רבות המצביעות על כך שאם לא נטפח ונשמר את משאבי התרבות ה"מטפחים", ערכים תרבותיים יקרי ערך רבים בוודאי לא יישמרו בצורה ממוקדת ושיטתית, ויסתכנו באובדן או בהיעדרות עקב חוסר העברה לקהילה, ובמיוחד לדור הצעיר.

צוות הכתבים

מקור: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm