שתי מורשתות באתר השרידים

מקדש טרו בקומונה טו סה, מחוז לאם טאו (כיום קומונה פונג נגוין) הוא לא רק שריד היסטורי ותרבותי, אלא גם מקום בו שני זרמי מורשת, אחד מוחשי ואחד בלתי מוחשי, מצטלבים. כאן, סיפורים על המקור והרצון לפוריות של אנשי ארץ האבות משתלבים עם רוח הלחימה, ויוצרים מרחב תרבותי ייחודי.

פינה של מקדש טרו מבט מלמעלה.

מקדש טרו, בו סוגדים לאלה נגו טי טאן ולסמל הפוריות "נו-נואונג", הוכר כשריד היסטורי ותרבותי מחוזי בשנת 2007. שריד זה אינו רק מקום פולחן קדוש, אלא גם הבמה המרכזית של פסטיבל טרו טראם, מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. מדי שנה, ב-11 וב-12 בינואר, מקדש טרו הופך למרכז הפסטיבל, בו טקסים מסורתיים, ובמיוחד "הטקס הסודי" עם אמונות פוריות, משוחזרים בחגיגיות ובקדושה, ומביעים משאלות לחיים שלווים וליבולים שופעים.

בשנת 2019 שופץ ועוצב Mieu Tro בעלות כוללת של 17 מיליארד דונג וייטנאמי, מה שהביא למראה מרווח יותר. לאחר השיפוץ, Mieu Tro משתרע על פני שטח כולל של 1,188 מ"ר, הכולל פריטים כמו Nghi Mon, Mieu Tro, בית הארחה ועבודות נלוות, שכולם עוצבו בהרמוניה ויוצרים קומפלקס אדריכלי שהוא גם עתיק וגם מודרני.

ביצוע המחזה "טו דאן צ'י נג'יפ" (הידועה גם בשם באך נג'ה נאן לאן) בפסטיבל טרו טראם.

אם פסטיבל טרו טראם מתקיים רק לכמה ימים קצרים, מורשת נוספת קיימת בשקט, המטפחת את המרחב התרבותי במיו טרו לאורך כל השנה. זוהי אומנויות הלחימה המסורתיות בין דין, מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית שהוכרה בשנת 2012. אומנויות הלחימה בין דין הן לא רק אומנות לחימה, אלא גם התגבשות רוח הלחימה, הרצון הבלתי מנוצח וההתנהגות האצילית של העם הווייטנאמי. במיו טרו, אומנות לחימה זו הפכה לספורט , למגרש משחקים בריא במשך דורות רבים. בסוף כל אחר צהריים, המרחב כאן שוקק צעקות החלטיות ואגרופים חזקים של אמני לחימה צעירים.

תלמידי אומנויות לחימה מתרגלים אומנויות לחימה מסורתיות של בין דין בחצר מיו טרו.

לא רק תרגול טכניקות, תלמידי אומנויות לחימה מאומנים גם במשמעת ובמודעות עצמית. לפני כל אימון, הם מטאטאים באופן אוטומטי עלים, מסדרים כלי אימון כמו כלי נשק, שקי חול או סולמות. תלמידי אומנויות לחימה ותיקים מדריכים ותומכים בהתלהבות בתלמידים חדשים ללבוש את התלבושות הנכונות והיפות. פעולות קטנות אך משמעותיות אלו גורמות להורים להתרגשות ובטוחים מאוד כשהם שולחים את ילדיהם לבית הספר, מכיוון שהילדים לא רק בריאים אלא גם בוגרים יותר באישיותם.

מאסטר הואנג תאץ' קוואן מלמד תלמידי אומנויות לחימה.

מועדון אומנויות הלחימה המסורתיות בין דין (בית הספר לאמנויות לחימה משפחת הואנג צ'ואן בין דין) נוסד בשנת 2006, בראשותו של המאסטר הואנג טאצ' צ'ואן. הוא סיפר: "אומנויות לחימה לא רק עוזרות לילדים לתרגל כישורי בריאות והגנה עצמית, אלא גם מטפחות מוסר, ביטחון ומשמעת. זהו מגרש משחקים משמעותי, במיוחד בקיץ, המסייע לילדים להתרחק ממקומות מסוכנים כמו אגמים, נהרות או צפייה מרובה מדי בטלוויזיה ובטלפונים."

נכון לעכשיו, אומנויות הלחימה המסורתיות של בין דין נמצאות בפרופיל ומוגשות לאונסק"ו לצורך שיקול והכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. דבר זה מאשרר שוב את הערך הרב של אומנות לחימה זו.

לא רק מתרגלים טכניקות, אמני לחימה מאומנים גם במשמעת ובמשמעת עצמית.

נוכחותו של וו בין דין במיו טרו היא הדגמה חיה של הקשר בין מורשת מוחשית ובלתי מוחשית. מיו טרו היא לא רק יצירת אדריכלות עתיקה, אלא הפכה למרחב תרבותי חי, שבו ערכים מסורתיים נשמרים וממשיכים לאורך כל דור. הסיפור במיו טרו הוא דוגמה אופיינית לאופן שבו מורשת תרבותית יכולה לתקשר ולהשלים זו את זו, וליצור חיוניות מתמשכת וערך ארוך טווח בלב הקהילה.

לה הואנג

מקור: https://baophutho.vn/hai-di-san-tren-san-di-tich-238611.htm