אושר מאוחר

בגיל שלושים ושש נישאה היי. בעלה הוא אמן שבבעלותו בית קפה קטן עמוק ביער אורנים, המשרת בעיקר תיירים. הם הכירו כאשר היי הלכה לשם כדי להירגע ולהתחבר מחדש לטבע לאחר חודשים של עבודה סוערת ומתישה. בביקורה בבית הקפה, המעוצב בסגנון מינימליסטי אך בטוב טעם עם נוף ליער האורנים, היא חשה תחושה של שלווה וחופש. המוזיקה המלודית של נגו טוי מיין מהפטיפון הישן השלימה בצורה מושלמת את האווירה השלווה של עיירת ההרים. בעלה של היי, וייט, היה גם הבעלים, הבריסטה וגם המלצר. מאותה פגישה ראשונה, שתי נשמות תאומות הותירו רושם חיובי מתמשך זו על זו. הן שמרו על קשר קבוע והרגישו יותר ויותר שהן החלק החסר זה של זה. לאחר שנתיים של זוגיות, הן הגיעו לשיאן בחתונה, ופתחו פרק חדש בחייהן.

איור: PV

אמא אמרה שבחתונה של אחותי הגדולה צריכים להיות לפחות עשרים שולחנות של אורחים כדי שתיחשב ראויה. היא הבת היחידה במשפחה, וכבר למעלה מעשור היא עובדת בעיר, דואגת להכל, אז היום הגדול שלה צריך להיות מלא חיים כדי שהיא לא תרגיש בודדה. צחקתי, "מה זה משנה, אמא? הדבר הכי חשוב הוא אם החיים אחרי הנישואין יהיו מאושרים, לא הפורמליות." אחותי הגדולה רק רצתה חתונה פשוטה עם משפחה וחברים קרובים, אנשים שהיא באמת האמינה שיבואו להציע את ברכתם.

מספר ימים לפני החתונה, אמרה דונגק, "תני לי להכין לך קשת חתונה מעלי קוקוס." האחות היי כבר עברה את שיא נעוריה, אך עדיין יפה מאוד, בעלת קסם עדין של אישה בוגרת. אז, אמה תמיד הייתה גאה ללדת את הבת היפה ביותר בכפר הביצתי המרוחק. למרות היותה נערה כפרית, לאחות היי היו לחיים ורודות, שפתיים מעוקלות ועור לבן כפורצלן. למרות שסבלה את מזג האוויר הקשה כמו נערות חווה אחרות, היא עדיין זרחה בבהירות, קורנת כמו פרח אביב. כמה גברים צעירים בכפר דחקו שוב ושוב באמותיהם להציע נישואין, אך אביה התעקש שאחות היי תקבל חינוך הולם.

אחותי הגדולה הייתה מבריקה והתלמידה הטובה ביותר בתיכון באותה תקופה. אחי הצעיר, דונגק, היה שלוש כיתות אחריה; הוא היה רק ​​בכיתה י' כשהיא סיימה את לימודיה. אבל בבית הספר, המורים תמיד דיברו עליה כמודל לחיקוי. דונגק היה מאוד גאה בה. הוא התרברב לעתים קרובות בפני חבריו שאחותו הגדולה הייתה תלמידה מצטיינת ברמה המחוזית.

מאז שאחותי הגדולה התקבלה לאוניברסיטה, המחזרים בשכונה החלו להתרחק. אנשים חששו מבנות משכילות, היו משוכנעים שהיא תתחתן עם גבר עירוני עם עבודה משרדית, ושלא סביר שהיא תחזור לכפר לעבוד בחקלאות. למרות שהם נשברו משום שאחותי נודעה כעדינה, מנומסת, מיומנת וטבחית טובה, הם נאלצו לוותר בגלל חילוקי הדעות הרבים.

לאחר שסיימה את ארבע שנות לימודיה, אחותי הגדולה עבדה בעיר. עבודתה הייתה עמוסה, לפעמים היא עבדה עד מאוחר בלילה ועדיין לא הצליחה לסיים הכל, כך שהיא כמעט ולא חזרה הביתה. לפעמים היא הייתה בבית רק לזמן קצר, אוכלת ארוחה במהירות לפני שקיבלה קריאה לעזיבה. בכל חודש, היא הייתה שולחת חצי ממשכורתה הביתה באופנוע או בדואר כדי שאמא תוכל להשתמש בה בבית. בכל פעם שהייתה שלחה את הכסף, היא הייתה מתקשרת לאמא כדי להזכיר לה לא לחסוך באוכל, לקנות עוד ירקות ופירות כדי להשלים ויטמינים. היא אמרה לאמא לקחת את כל המשפחה לבדיקות בריאות תקופתיות, ואמרה לאמא ואבא שהגיע הזמן לנוח. היא חזרה שוב ושוב, "אמא ואבא דאגו לנו כל חייהם; עכשיו הגיע הזמן שהם ייהנו מזקנתם ויחבקו את נכדיהם."

הנכדים כאן הם שני ילדיו של דונג, בן ובת. לאחר שסיים את התיכון, דונג נשר מבית הספר כדי לקחת על עצמו את החקלאות. אחותו הגדולה אמרה, "זה רעיון טוב. אם כולם יעבדו במשרד, מי יעשה את החקלאות, יגדל את בעלי החיים וייצר את המזון והמוצרים החומריים שמזינים את החברה?" אחותו צחקה, "ההשכלה שלי היא בתמורה לאורז ולמזון שלכם. חקלאים הם הכוח החיוני ביותר, לא משנה התקופה."

אחותי הגדולה עבדה ללא לאות מהבוקר עד הלילה בחברה, ולאחותי הגדולה כמעט ולא היה זמן פנוי להתיידד או להכיר מישהו. היו לה רק כמה חברות מהקולג' שהיא שמרה איתן על קשר, אבל אחרי סיום הלימודים, כולן הלכו לדרכן. מקום עבודתה היה בעיקר נשי, והגברים שהיו שם כבר התיישבו. ועם הוריה שנאבקו בבית, אחותי הגדולה שאפה כל הזמן להצלחה, וחשבה שלהוריה לא נותר הרבה זמן לחכות לה.

בזמן שכל חבריה התחתנו ועזבו את התחום, היי המשיכה לעבוד ללא לאות, עוזבת מוקדם וחוזרת מאוחר. בכל פעם שהשתתפה בחתונה של חברה מהקולג' או במסיבת יום ההולדת הראשון של התינוק של חברה מהתיכון, היי הרגישה מנותקת לחלוטין, כי מלבד עבודתה המשעממת עם מספרים ודדליינים במשרד, לא היה לה על מה לדבר. בעוד שחברותיה הקימו קבוצות כמו "מועדון אמהות" או "טיפים להורות" ושיתפו את חוויותיהן בהתלהבות, היי יכלה להתמודד בשקט רק עם בעיות ותלונות של לקוחות. חברותיה היו מתבדחות מדי פעם, "אם את עובדת כל כך קשה שאין לך זמן לבזבז אותו כמו לאי, איפה תשמיעי את כל הכסף הזה?"

לאחר שנים של חיסכון, בנתה האחות היי בית מרוצף להוריה בגיל שלושים. כשנה לאחר מכן, דואוק התחתנה. האחות היי אמרה לאחיה הצעיר היחיד, "תן לי לטפל בזה." בסוף השבוע, היא נסעה למרחק רב כדי לקחת את דואוק ואשתו לבחור בגדי חתונה ולצלם את תמונות החתונה שלהם. היא שמה לב לכל פרט קטן ואמרה, "זה אירוע של פעם בחיים." היא לקחה את אמה לקנות תכשיטי זהב כמתנה לכלתה, ובחרה רק את העיצובים החדשים והמפוארים ביותר. אמה אמרה שבתקופתה, רק זוג עגילי היביסקוס היה מקובל. האחות היי ענתה בעדינות, "אנחנו צריכות להסתגל לזמנים, אמא."

אנשים אומרים לעתים קרובות, "אויב מרחוק אינו גרוע כמו גיסתי", אבל גיסתי, אחותי הגדולה, באמת מבינה. ​​בכל פעם שהיא מבקרת בבית, כשאנחנו רק שנינו, היא אומרת לי, "לא משנה כמה אהבה או שנאה יש למישהו לאשתו, אף אחד לא יכול להתעלות על בעל מאוהב". היא מייעצת לי מכל הלב כיצד להתנהג ולחיות יחד כראוי. היא אומרת, "כגבר, אתה צריך להיות סלחני, במיוחד כלפי אשתך וילדיך".

אף על פי כן, אפילו בשנות השלושים לחייה, היא נותרה רווקה, והשכנים החלו ללחוש שהיא משרתת זקנה, בררנית מדי. היא העמידה פנים שאינה שומעת, ואמה, מודאגת, התלוננה לפעמים על רכילות השכנים. היא רק חייכה ואמרה, "אני עסוקה מדי, אמא, אין לי זמן לדייטים." אמה הנידה בראשה, מרגישה מעט עצובה ומרמורת משום שבתה הייתה כל כך משכילה ובעלת ידע רב שדבריה של האישה הכפרית הזקנה לא התחברו אליה. למעשה, היא הבינה, מצוין, אבל עבורה, עניינים חשובים בחיים לא היו צפויים להידחף. אולי האדם שהיא אהבה יגיע קצת יותר מאוחר, אבל זה חייב להיות זה שליבה תמיד חיכה לו.

כשהדברים נרגעו, עם בנים ובנות כאחד, ומשפחה נוחה והרמונית, אמר לה אביה, "דאגת למשפחה מספיק; עכשיו תחשבי על עצמך." היא לא הנהנה ולא הנידה בראשה, אלא האטה בהדרגה את קצב חייה. היא עבדה בצורה מתונה יותר, והקדישה תשומת לב רבה יותר לתזונה, לשינה ולמנוחה שלה. חלום ילדותה היה לטייל . אבל היא לא אהבה במיוחד מקומות הומים וצפופים. בחופשות קצרות, היא הייתה רוכבת על האופנוע שלה בדרכי הכפר, לפעמים לוקחת מעבורת לאי קטן מסוכן בנהר האו השקט והמעט מלנכולי כדי למצוא מטעי פירות. בחופשות ארוכות יותר, היא הייתה נוסעת להרים ולים, לעתים קרובות למקומות נידחים, לפעמים אפילו לאיי גבול, בצורה שלא דומה לאף אחד אחר. היא אמרה, "כל יום אני שקועה במחזור התעשייתי, אז אני פשוט כמהה לטבע בתולי ואמיתי."

במהלך הטיולים הללו, היא פגשה את וייט, והם התחברו באופן טבעי, כאילו נועדו זה לזה. אפשר היה לחשוב ששתי נשמות כל כך דומות ישתעממו בקלות, אבל היי חייך ואמר, "אני מאמין שפגשתי את האדם הנכון".

ביום חתונתה, חי נראתה קורנת באאו דאי האדום והעז שלה, בדוגמאת עוף החול, גזרתה חיננית ונינוחה. האהבה היפה את פניה, עיניה נוצצות מאושר. היא צפתה בה בביישנות לצד הגבר שהיה אהבת חייה, לחייה התמלאו בדמעות, והיססה ללוות אותה לעזוב. עיניה היו רטובות, אך ליבה התמלא שמחה משום שחיכייתה של חי התוגמלה. לאחר החתונה, היא חזרה לעיירת ההרים עם בעלה כדי לנהל בית קפה וגלריית אמנות. וייט אמר שהוא עדיין ייתן לחיי לבחור את החיים שהיא רוצה. למרות שהיה גבר, באותו רגע של שליחת בתו לבית בעלה, הוא לא הצליח להסתיר את הדמעות בעיניו. הוא שאל, "אז, איבדתי את בתי?" חי, עם דמעות בעיניה, אחזה בחוזקה בידו של אביה: "לא, זה לא זה, זכית בחתן."

מקור: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/hanh-phuc-muon-e374bcb/