מסע ל"העיר" את אוק או - בה המורשת התרבותית

הכנס המדעי להשלמת תיק המועמדות לאתר הארכיאולוגי אוק או-בה לפני הגשתו לאונסק"ו, שנערך בבוקר ה-24 בנובמבר בהאנוי, הוא אבן דרך במסע בן עשרות שנים לשיקום מעמדו הראוי של מרכז הציוויליזציה פו נאם - אחת מערי הנמל העתיקות המוקדמות ביותר בדרום מזרח אסיה. מומחים מסכימים כי לאוק או-בה ערכים עולמיים יוצאי דופן והוא קרוב מאוד למעמד של אתרי מורשת עולמית.

למרגלות הר בה - שם מופיעה "עיר הנמל" העתיקה

הבוקר בהאנוי היה קריר, אך חדר הישיבות בו גובש תיק המועמדות לאתר המורשת היה חם בזכות נוכחותם של מנהיגים רבים במשרדי ממשלה, נציגי אונסק"ו וייטנאם וארכיאולוגים והיסטוריונים מקומיים רבים. כולם נפגשו במטרה להביא את תיק אוק או-בה לסטנדרטים הבינלאומיים הגבוהים ביותר לפני הגשתו רשמית לאונסק"ו.

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז אן ג'יאנג, לה טרונג הו, נשא נאום פתיחה בכבוד: "המחוז ניהל שיתוף פעולה הדוק עם משרד התרבות, הספורט והתיירות, הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו וצוות מומחים, כדי להקדיש שנים רבות למחקר, איסוף מסמכים, ארגון סמינרים ושכלול טיעונים על הערך הגלובלי יוצא הדופן של המורשת."

ב-17 בנובמבר 2025, שלחה אונסק"ו הערות רשמיות על התיק, המהווה את הבסיס המרכזי לכניסתה של An Giang לשלב הסופי של ההשלמה. לכן, כנס זה אינו רק סיכום אלא גם "נקודת מפנה" לקביעת סטנדרטים בינלאומיים עבור התיק כולו.

בהקדמה, ד"ר נגוין וייט קואנג - סגן מנהל מחלקת המורשת במשרד התרבות, הספורט והתיירות, הצהיר כי הכנס הוא צעד לקרב את אוק או-בה דה לתואר המורשת התרבותית המוחשית של האנושות. הוא הדגיש את הצורך להשלים מפה סינכרונית, לעדכן את תיאור המורשת ולהדגים באופן מלא את המבנה הארכיאולוגי הייחודי של האזור.

אתר שרידים שנחפר. צילום: וייט טיין

בדו"ח המקצועי, ד"ר טרונג דאק צ'יאן - המוזיאון הלאומי להיסטוריה, נציג צוות גיבוש הפרויקט, חזר והדגיש את הערך המרכזי של אתר השרידים למרגלות הר בה בקהילת אוק או ובכמה אזורים אחרים שנחפרו בקהילת מיי ת'ואן כעדות האופיינית ביותר לתרבות פו נאם - תרבות שמילאה בעבר תפקיד מרכזי במרחב הסחר ההודי-פסיפיק מהמאה ה-1 עד המאה ה-7.

מאז שנות ה-40, הארכיאולוג לואי מלרה (1901 - 1970, צרפתי) - אחד החלוצים במחקר על תרבות אוק או, גילה מערכת של שרידים בקנה מידה מיוחד באזור אוק או-בה, הכוללת: תעלות, סוללות, אזורי מגורים, נמלים, מקדשים, מגדלים ועקבות עירוניות נרחבות. הממצאים שנמצאו, כגון פסלים הינדים ובודהיסטים, תבניות זהב, תכשיטי אבני חן, מטבעות רומיים, כתובות בסנסקריט ובפאלי, זיהו את אוק או כמרכז מסחרי ודתי "טרנס-יבשתי". ד"ר טרונג דאק צ'יאן תיאר: "כל ממצא של אוק או-בה הוא פיסת זיכרון של עיר נמל שוקקת חיים, שבה נפגשו תרבויות הודו, מזרח אסיה, מערב אסיה וים תיכוניות".

מתחת לאדמה, שרידי מבנים רבים עדיין שלמים, ומסוגלים להוכיח את האותנטיות והשלמות שלהם בהתאם לדרישות אונסק"ו. An Giang גם הקימה מסדרון חוקי ותכנון קפדני להגנה על האתר הארכיאולוגי, תוך הקצאת כספים לבניית מקלטים ומערכות הגנה זמניות בבורות חפירה ואתרים חשובים. זהו מאמץ לשמר ממצאים ממש במקום, למזער את השפעת מזג האוויר ובני האדם. אמצעים אלה תורמים להבטחת נזק למורשת במהלך תהליך המחקר ולקידום ערכה לטווח ארוך.

שני קריטריונים של אונסק"ו והציפייה למורשת "מתעוררת"

בכנס, הסכימו המומחים: אוק או-בה דה עומד בשני קריטריונים מרכזיים למועמדות כאתר מורשת עולמית. קריטריון II - עדות יוצאת דופן לחילופי תרבות. מערכת התעלות המקרינות, סוללות החומות המחוברות זו לזו והנמלים הפונים לאזור הנמוך של נהר ווסט האו מראים שאוק או-בה דה הייתה בעבר נקודת חיבור מרכזית ברשת הסחר העתיקה. נוכחותן של מתכות יקרות, תכשיטים מיובאים ומטבעות מאזורים תרבותיים רבים מוכיחה כי מקום זה איחד זרמים כלכליים ותרבותיים מהאוקיינוס ​​ההודי לאוקיינוס ​​השקט.

קריטריון III - עדות ייחודית לציוויליזציה שנעלמה. הציוויליזציה של פונאן הייתה בעבר "ממלכת ים" משגשגת שהתפרקה במאה ה-7. עם זאת, בה טה ומערכת השרידים של אוק אאו עדיין משמרות את המבנה המלא של אזור עירוני הכולל: אזור מגורים - מגדל מקדש - נמל - סדנה - קבר, המשקף באופן מלא את המראה החברתי של פונאן.

מבקרים מתבוננים בשרידים התרבותיים של אוק או המוצגים בבית התערוכות של השרידים. צילום: וייט טיין

ההיסטוריון דונג טרונג קווק הציע שאן גיאנג תבנה מוזיאון גדול כדי לאסוף ולהציג את הממצאים הארכיאולוגיים של אוק או. "אנחנו צריכים מקום ראוי לספר את הסיפור של לפני 1,500 שנה לאנשים ולחברים בינלאומיים", אמר.

בנאום ההנחיה שלו, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, הואנג דאו קואנג, ביקש הסבר מדויק של קריטריוני המועמדות. יש להוכיח את גורם הגיל, ובמיוחד את גיל היווצרות העיר וגיל התעלות, על בסיס מדעי משכנע.

סגן השר הואנג דאו קואנג ציין גם הוא זהירות כאשר הזכיר את תפקידו של אוק או כמרכז הפוליטי של פו נאם: "זהו עדיין נושא הדורש מחקר נוסף; התיק המתייחס למורשת מוחשית חייב להיות אובייקטיבי, כנה ומבוסס על ראיות ארכיאולוגיות". דרישה טכנית נוספת היא שמערכת המפות חייבת להציג בבירור את אזור הליבה, אזור החיץ ושכבות הערך בהתאם לתקני אונסק"ו. זהו החלק המכריע כדי להבטיח שהתיק יהיה מדעי ושקוף.

להוקיר את העבר

בסוף הכנס, הנושא הגדול ביותר היה לא רק הכנת תיק מלא, אלא חשוב מכך, האסטרטגיה לשימור, מחקר וקידום ערך מורשת אוק או בשנים הקרובות. כי מורשת אינה טמונה בפסלים או בכתובות. מורשת טמונה באופן שבו כל דור מבין, מעריך ומספר את סיפורה של ציוויליזציה שזרחה פעם בארץ הזאת.

משכבת ​​האדמה העמוקה שעדיין נושאת עקבות של תעלות עתיקות ועד לכל פיסת חרס שרופה, כל תכשיט המציג את התחכום של אנשי פו נאם, כולם מחכים להתעוררות על ידי תוכניות שימור שיטתיות, מחקר בין-תחומי וקידום הקשור לתיירות בת קיימא. מר לה טרונג הו אישר כי אן ג'יאנג תלך בכיוון השימור בשילוב עם קידום, ותמצב את "אן ג'יאנג - ארץ המורשת" כמותג תרבותי ותיירותי חדש של אזור דרום-מערב.

עם הכנה מדוקדקת, כנסים וסמינרים מדעיים רבים שנערכו ברציפות במשך שנים רבות, ותמיכתם של סוכנויות מרכזיות ואנשי אקדמיה, תיק השרידים Oc Eo-Ba קרוב מתמיד במסע להשגת תואר מורשת עולמית.

לדברי ד"ר נגוין טי לאן הואנג - מזכירות הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, תיק אוק או בה יידון על ידי אונסק"ו ביולי 2027 במושב ה-47 של הארגון. וכאשר אונסק"ו מכירה, ערכה של המורשת אינו שייך רק לאדמה. זוהי גם הכרה בחלק חשוב בהיסטוריה האנושית שהיה נוכח באזור הדרומי של וייטנאם - שם אנשים בנו בעבר עיר חוף מבריקה.

תהליך ההכרה של אונסק"ו ומורשת אתרים

אונסק"ו הוא ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות, האחראי על המרכזת את שימור ורישום אתרי מורשת עולמית.

סוכנות להערכת מורשת עולמית: רישום אתרי מורשת עולמית מתקבל על ידי ועדת המורשת העולמית (המורכבת מ-21 מדינות חברות), בהתבסס על ייעוץ מדעי מ: ICOMOS מעריכה מורשת תרבותית; IUCN מעריכה מורשת טבעית; ICCROM מספקת ייעוץ טכני בנושא שימור.

תהליך רישום אתרי מורשת עולמית: המדינה מכינה ומגישה את תיק המורשת; ICOMOS/IUCN עורכת סקרי שטח, הערכות ומגישה המלצות; ועדת המורשת העולמית דנה ומעריכה את התיק; החלטת הרישום מתקבלת בהצבעה.

עקרונות הערכה: ערך אוניברסלי יוצא דופן (OUV) של האתר; אותנטיות ושלמות הממצאים, המבנים והנופים; מסגרת משפטית ומנגנוני שימור וניהול בני קיימא של המדינה המארחת.

לאחר רישום אתר מורשת, עליה לעמוד בקפדנות בתקנות השימור הבינלאומיות ולהיות כפופה לניטור תקופתי של אונסק"ו.

וייט טיין

מקור: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html